Kenh14- "Em muốn represent được cái culture của em là người Vietnamesisch"

Có 1 từ nghĩ mãi ko biết là từ tiếng gì là "xì ke"

 

Có thể nó liên quan garder (tiếng Pháp) hơn.

• Đã tra từ điển Bồ La, Nam Việt Dương Hiệp Tự Vị và Quấc Âm Tự Vị đều ko thấy từ "gác" theo nghĩa bảo vệ
• Đã tra từ điển Thiều Chửu thì ko thấy từ có âm Hán Việt là "gác".
• Đã tra từ điển Hán-Nôm thì có từ "gác" nhưng nghĩa là cái gác hoặc kê chân, tay.
• Đã tra Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, Đại Nam Thực Lục thì "canh gác" chỉ tồn tại dưới dạng chú thích là sau này thêm vào.

P/S: Từ điển khai trí Tiến Đức ghi rõ từ "gác" là từ garder tiếng Pháp nhé
http://www.vietnamtudien.org/vntd-kttd/p202.png

 

đoán là skeleton

 

Thưc ra hội từ bé ở nước ngoài mà nói tiếng việt kém chẳng qua do ít đọc sách, truyện, xem phim việt nam thôi chứ cái hội lớn tướng mới đi du học mà bảo quên thì thôi toàn xạo lòn thôi :v

 

Nghe cũng ko ổn lắm, từ đó hồi xưa hay dùng chứ bây giờ chính ra lại ít. Hồi xưa thì skeleton ai biết ngoài mấy ông chơi Heroes 3 ra

 

ke chắc lấy trong ketamine

 

hít ke chứ ai xì bay hết lai uổng

 

Ô-tô là từ ngoài Bắc, lấy hai âm đầu trong tiếng Pháp automobile. Xe hơi là từ trong Nam bắt nguồn từ tiếng Hoa.
Radio dịch là máy thu thanh thì không đủ vì nó còn truyền/phát thanh nữa. Hồi xưa đi học Vật Lý tới sóng vô tuyến thì ông thầy có giải thích và gọi máy radio là máy thu phát/thu truyền sóng vô tuyến thì phải. Máy radio thì là máy thu phát vô tuyến nhưng đài radio thì lại gọi là đài phát thanh.
Gạc-ba-ga là yên mà không có đệm dùng để chở đồ hoặc là yên sau xe đạp nhưng không có gắn đệm. Dùng chung yên sau thì thiếu nghĩa. Trong Nam thì vẫn thông dụng là gạc-ba-ga thôi.
Cái ống bô = ống xả thải thì đúng Nhưng trong Nam cũng vẫn dùng ống bô .

Từ gốc Hán không thì rõ nhưng dạo trước lướt web vô tình thấy trong tiếng Pháp thì từ đứng gác, canh gác nó cũng đọc là gác và viết là garder. Nhiều khi trùng hợp hoặc cũng là từ mượn từ bọn Pháp.

 

https://vi.wikipedia.org/wiki/Từ_mượn_trong_tiếng_Việt

 

Gái chưa chồng hay đi chợ, trai chưa vợ hay đứng đường
Gái tơ mà đã ngứa nghề sớm sao
Gái đũy già mồm - gái chính chuyên chẳng lấy hai chồng

 

cặt là từ cock ra đúng hôn

 

tuổi nhỏ nhưng óc chó

 

Thế trước khi bọn pháp vô nhà mình thì mình dùng từ lính canh ?

 

Topic bổ ích văn hóa ngôn ngữ.

 

Lính cai (該)

 

cái vụ nửa anh nửa việt từ thời con huyền chip trong này đã chửi ầm ầm

 

Forum Gamevn đi than phiền đứa nhỏ nói tiếng anh pha tiếng việt. Chừng nào Diễn Đàn Trò Chơi Điện Tử Việt Nam đi rồi nói.

 

Diễn Đàn Trò Chơi Điện Tử Việt Nam - Nơi người chơi trở thành người chơi trò chơi điện tử.

 

i want nobody nobody fuck you, lại nhớ bài này.