[Lưu trữ - Hỏi đáp] Grand Theft Auto IV

Ai thấy đc , xin cho tràng pháo tay khích lệ tinh thần em nhé .....:'>

 

anh J dịch khúc đó em thix quá, mà máy tính ko đủ sức chơi gta4 huhuhu

 

Nghe hay quá nhỉ, nhưng cuối cùng thì cũng đành ngồi nhìn ::(
Mà bao giờ mình mới có thể dịch đuợc tiếng anh như vậy đuợc nhỉ
Chơi game mà hok hiểu cốt truyện chán ghê ::(

 

Dịch hay nhỉ, bác có dùng từ điển không vậy? hay dịch một mình?
dù sao dịch như vậy cũng tốt rồi.

 

Cái trang pác JC gửi ở trên nếu anh em nào cần thì tớ dịch lun đọc cho vui ............:'>
@hunter: Dịch chủ yếu bằng đầu , xem từ điển để lựa chữ nào nghe cho hợp với game thui .............

 

Đúng là phải lựa chữ cho phù hợp với game chứ, hồi trước bác J dịch cho tui đoạn này:

Bản dịch của bác J:

 

hôm trước lên một số forum của nước ngoài thì nghe nói GTA IV sẽ có trên PC vào tháng 10 ko bít có thiệt ko? mong là có thiệt.

 

Hic, chắc chỉ là tin đồn nhảm
Mà nếu có thật thì máy mình cũng hok chơi nổi, thà đừng ra đỡ tiếc

 

máy tui cũng thế, gta SA chạy còn giựt giựt thì gta 4 chắc ko vô đc luôn quá huhuhu

 

Tạp chí Games Aktuell đã có bài đánh giá, đây là điểm số của họ:

Không phải 10/10 nhưng GTA IV vẫn được ca tụng hết lời "we can't score it" hehe :cool:

 

ráng kiếm cái máy PS3 trong ... một vài năm tới thôi >.<

 

hic lại còn thấy cả chúng tui ko thể chấm 11/10 nữa, chưa ra mà đã đánh giá cao thế,.....
xem chừng anh em ở đây chỉ còn hơn 1 tuần nữa sau đây chuẩn bị đón chờ thui.................hehe
""""GTA4 is the best action"""""

 

Lại có thêm tin mới, nhưng lần này là tin xấu. Chế độ nghe nhạc trong lúc đi bộ bằng điện thoại di động đã bị gỡ bỏ. Tạp chí EGM đã khẳng định điều này. Thật ko may nó lại là sự thật. Việc này đã từng có trước đây ở GTA SA, Dan Houser từng nói phải dùng tới dual-layer DVD mới hết dung lượng, vậy mà đến lúc ra mắt chỉ có 1 DVD duy nhất.
Thật đáng tiếc vì bây giờ ko thể thưởng thức âm nhạc lúc đi dạo trong công viên nữa. Còn 9 ngày là ra mắt, hy vọng ko có thêm phần nào bị cắt nữa.

 

Kích thước bản đồ khổng lồ làm chúng ta quên đi 1 vài điểm thiế hoàn hảo về đồ họa của game .
Trong khi các pác lại nói game này bản đồ nhỏ hơn SA à ..........

 

Chắc do di chuyển trong TP chậm hơn trc nên làm tăng phần khổng lồ của map

Nếu đúng thì chắc là 10/09 chứ bi h ko thấy quảng cáo j cả thì sao ra vào tháng 10 đc

 

Theo tớ nghĩ thì gta4 có map sẽ hơn gtasa hoặc bằng nhau, chứ chưa chắc lắm, ước gì cho Niko vừa đi vừa nghe MP3 nhỉ khỏi cần vào xe mới nghe. Tình hình là ở thấy tớ thấy ít bạn có x360 và ps3 quá nhỉ::(, nếu gta4 ra thì chắc cũng sẽ ít bạn vào đây bình luận cho lắm vì đâu có máy để chơi gta4, mà ai ở đây đã có ps3 và x360 rồi?

 

Chính xác là map của GTA4 nhỏ hơn SA nhưng chi tiết hơn rất nhiều (ra vô building này nọ)

Mình có 360 rồi, ơn trời chưa bị ROD gì cả

 

Ôi cậu này sướng thế , sau này chắc nghe cậu tường thuật và post hình lên cho anh em xem thôi ...........::(
Nếu gta4 nhà nào cũng vào đc , cũng tương tác với nhân vật trong nhà lẫn ngoài đg thì siêu nặng chứ ở đó mà 4gb ...........