[Lưu trữ - Hỏi đáp] Grand Theft Auto IV

jackychun · 21/4/08

Trang Variety đã có bài phỏng vấn Dan Houser về GTA IV, một góc nhìn rất mới, đây là những thông tin đáng chú ý:

* GTA 3 through San Andreas focused on removing restrictions; GTA IV focuses on implementing things that make sense for the location or for the character.
* In GTA IV, Rockstar aims to recreate the feeling of jumping from GTA 2 to GTA 3. It's not just an improvement; it's something completely different. GTA 2 to GTA 3 was 3-D; GTA 3 to GTA IV is a phenomenal increase in detail.
* Physics in GTA IV make the game feel more alive; greatly improved graphics make emotions easier to convey. It's all about making the game more natural.
* The story reflects the gameplay. The more realistic the game looks and feels, the more realistic the story can be.
* Rockstar's dream with their games is to always make everything a flowing, completely integrated experience.
* The development process for GTA IV was professional yet unstructured. The team hasn't really changed since GTA 3, so the process is largely intuitive.
* The original Liberty City (from GTA 3) was never meant to imitate New York City; it was just "vaguely East Coast-ish".
* As with previous Grand Theft Auto titles, extensive research was done to capture the true essence of New York City.
* When coming up with the concept of Niko, Rockstar wanted someone that was tough yet foreign; he's both battle-hardened and innocent at the same time.
* It took approximately six months to come up with a rough design of what represents New York City. Actually building that representation of New York (Liberty City, in this case) took years to complete.
* As the city is created, the story begins to develop with Dan bouncing ideas off of Sam and Leslie Benzies. The story begins to be developed, artists start to work on the characters, and the designers begin to break down the story into missions.
* Developing the actual Grand Theft Auto experience is a daunting task; although the game isn't linear, Rockstar sets it up in such a way that any given situation is predetermined. From the article: "We know where you can move around the map. We know when you can unlock everything. So although the thing to you playing game is non-linear because at any point you might have 15 things you can do, we can track on a huge multi-tiered doc, where you can be. So we know at that point can’t see other things. We’re trying to tell a story, design a videogame and take you on a trip around the world all at the same time."
* While San Andreas and Vice City took influence from films, GTA IV does not. With the Rockstar team being based in New York City (and much of the team having lived there their entire lives), it makes more sense to base the game off of their own first-hand knowledge and experience of the city.
* The main reason that we haven't seen multiplayer Grand Theft Auto in the past is technical limitations; the hardware just couldn't handle the strain that a full GTA multiplayer experience would dish out.
* For GTA IV, the multiplayer experience isn't meant to be revolutionary or completely innovative; it's simply meant to be the best multiplayer GTA experience possible.
* Multiplayer recreates moments while singleplayer creates narrative; it's all a very cinematic experience.
* The storytelling experience in GTA IV is far beyond anything we've seen in any Grand Theft Auto title to date.
* When we look at Niko's situation in GTA IV, we see him as a serious individual with problems that he most overcome; the world that he's stuck in, and the issues of those around Niko, are considerably ridiculous by comparison. It's this tone that defines the game.
Click to expand...

Bạn có thể xem link đầy đủ tại đây: http://weblogs.variety.com/the_cut_scene/2008/04/dan-housers-ver.html
Thêm 8 ss mới:

not_lucky1988 · 21/4/08

Hic đẹp quá, jang_buddy1 dịch đoạn này nghe luôn đi

cuongmatkieng · 21/4/08

chết thật, chết thật, xin lỗi các bác, tới giờ em mới vào trong này ::( :whew:
đã 4 trang rồi cơ àh :o

GTA vô đối
:cool:

JangSH · 21/4/08

Dịch khá vội nên có nhìu đoạn hơi chuối , ae thông cảm ........:whew:

*Từ GTA3 đến SA đều tập trung vào việc loại bỏ những hạn chế , GTA4 lại tập trung vào việc bổ sung những chi tiết thêm cho nhân vật hoặc các địa điểm
*Trong GTA4 , Rocstar nhắm đến những thay đổi so với GTA2 và GTA3 . Đó ko chỉ là 1 cải tiến , mà còn là 1 sự khác biêt hoàn toàn . GTA2 và GTA3 là 3-D, GTA3 đến GTA4 là 1 sự gia tăng chi tiết rất đáng kể
*Tương tác vật lý trong GTA4 làm cho game trông thực hơn , cải tiến rất lớn về đồ họa làm cho cảm xúc dễ dàng được truyền thụ hơn . Tất cả đều nhằm biến game trở nên tự nhiên hơn
*Cốt truyện phản ánh gameplay . Game càng chân thực bao nhiu thì cốt truyện cũng càng thực tế bấy nhiu .
*Giấc mơ của Rockstar đối với game của họ là lun làm mọi thứ trở nên thật trôi chảy và hoàn toàn thống nhất .
*Quá trình phát triển GTA4 vẫn chưa đc sắp xếp lại 1 cách chuyên nghiệp . Đội ngũ vẫn chưa thay đổi nhiều từ GTA3 , nên quá trình sẽ diễn ra trên quy mô lớn .
*Thành phố nguyên bản Liberty (từ GTA3) chưa bao giờ đc làm giả theo thành phố New York , nó chỉ là "1 bờ biển phía đông mờ ảo"
*Giống như tựa đề của phiên bản GTA trước , nghiên cứu bao quát đã đc thực hiện để nắm bắt đc thực tế của thành phố New York .
*Khi định hình nên Niko,Rockstar mún hắn ta phải là 1 tên du côn nước ngoài , hắn phải vừa là 1 tên "khó xơi" và "vô tội" cùng 1 lúc.
*Tốn gần 6 tháng để tạo ra 1 bản thiết kế thô sơ về cái j sẽ đại diện cho thành phố New York . Thực tế tòa nhà đại diện cho New York (trong trường hợp này là thành phố Liberty) tốn cả năm để hoàn chỉnh .
*Khi thành phố đc tạo ra,câu chuyện bắt đầu bằng việc phát triển ý tưởng nảy lên trong đầu của Dan với Sam và Leslie Benzies . Câu chuyện phát triển tiếp , các họa sĩ bắt đầu tạo hình nhân vật , và các thiết kế viên bắt đầu sắp xếp cốt truyện vào các nhiệm vụ
*Thiết kế GTA thật sự là 1 nhiệm vụ thật nản lòng ; mặc dù game ko tuyến tính , Rockstar tạo nên 1 cách để có thể xác định trước những vị trí đã đc lựa chọn . Từ mục "Chúng tôi biết bạn sẽ di chuyển đến đâu.Chúng tôi biết khi nào bạn sẽ unlock mọi thứ , nên mặc dù game ko tuyến tính vì tại mỗi thời điểm bạn có thể lựa chọn 15 việc để làm, chúng tôi vẫn có thể dựa trên 1 đống tài liệu khổng lồ ,đoán trước những j bạn sẽ chọn . Nên dễ dàng biết tại thời điểm đó bạn ko thể lựa chọn khác . Chúng tôi đang kể 1 câu chuyện , thiết kế 1 videogame và dẫn bạn đi 1 chuyến du lịch vòng quanh thế giới cùng 1 lúc
*Trong khi SA và VC bị ảnh hưởng từ phim ảnh , GTA 4 thì ko . Với đội ngũ Rockstar đc đặt trụ sở ở thành phố NY ( và nhìu thành viên vẫn đang sống ở đó từ lâu ) , sẽ thích hợp hơn để đặt nền tảng cho game dựa trên chính kiến thức và kinh nghiệm đầu đời của họ về thành phố này
*Nguyên nhân chính khiến chúng tôi ko thiết kế chế độ chơi multiplayer của GTA trong quá khứ là do hạn chế kỹ thuật , phần cứng chưa đủ khả năng thể hiện đc những j mà toàn bộ chế độ chơi multiplayer có thể tạo ra
*Đối với GTA4,chế độ multiplayer ko có nghĩa là 1 cuộc đổi mới hoàn toàn hay cách mạng; nó chỉ đơn giản là 1 chế độ chơi mạng GTA tốt nhất có thể mà thôi
*Chế độ chơi mạng giúp giải khuây trong chốc lát trong khi chế độ chơi đơn tạo nên 1 câu chuyện tường thuật ; tất cả giống như 1 trải nghiệm điện ảnh .
*Trải nghiệm cốt truyện trong GTA4 vượt xa so với những j chúng ta đã thấy trong những bản GTA trước
*Khi nhìn vào vị thế của Niko trong GTA4 , chúng ta thấy anh giống như 1 con người rất đứng đắn gặp phải những vấn đề gần như hoàn toàn mất kiểm soát , thế giới anh ta mắc kẹt bên trong , và những j xung quanh Niko , sẽ đc so sánh 1 cách khá lố bịch . Điều này đã định hình nên tiếng nói của game

Click to expand...

Tại vừa dịch vừa spam , chat , lại vừa rep nên ...............
Ai thấy hay rep cho tớ phát nhé .............:hug:

not_lucky1988 · 21/4/08

Hic, cho hỏi bác dịch bằng chuơng trình gì không mà kinh quá vậy nếu tự dịch thì kèm anh văn giúp tui với

binh44tito · 21/4/08

chắc sau này máy giảm giá em mua để dập gta 4 quá

jackychun · 21/4/08

Muốn rep cho bú đi nhưng phải rep cho người khác mới được, hehe, rep cho chú hơi nhiều rồi :cool:
Tạp chí PSM3 của Pháp đã có bài review, và điểm số là 20/20, tiếp tục là Perfect Score. Best game ever made là lời ưu ái dành tặng cho GTA IV. Đây là 1 số thông tin trong bài review:

* On the PS3, the L2 and R2 buttons (LT/RT for the 360) are used to break and accelerate this time around.
* The underground subway is confirmed to be usable in IV.
* You are able to buy weapons at stores, but whether the stores are called "Ammu-Nation" as in previous GTAs is unknown.
* As is already known, you are able to buy clothes at various stores in Liberty City, just like in San Andreas. However, unlike San Andreas, when you want to try on an item of clothing, Niko won't go back into the changing room for a few seconds while the game loads the textures like CJ did. The new apparel will be displayed instantly.
* When rendering at 1080p, the game looks amazing and the city is so detailed that you could wonder around for hours at a time without an objective and find interesting new things
* Pay 'n' Spray locations will not affect your wanted level when you use them this time around, but they are still available for repainting your vehicle.
* PSM3 France called it the "Best game ever made" and gave it a perfect 20/20 score.

MINOR SPOILER:
* Just like III, Vice City, and San Andreas, Grand Theft Auto IV includes a mission involving a bank heist. PSM3 said that escaping involves use of the subways.
Click to expand...

neik_0207 · 21/4/08

Kiểu này thì GTA4 sẽ có doanh thu lớn hơn Halo3 trong ngày đầu tiên mất! Thế là mình mất toi 1 cái đĩa GTA4(lậu) của a chun rồi

JangSH · 21/4/08

Típ ..........................:'>

*Trên PS3 , nút L2 và R2 (LT/RT trên 360) đc dùng để thắng và tăng tốc trong bản này
*Tàu điện ngầm đã đc xác nhận là có thể sử dụng đc trong GTA4
*Bạn có thể mua vũ khí ở trong cửa hàng , nhưng cửa hàng có tên là "Ammu-Nation" hay ko thì ...ko bít
*Như bạn đã biết , bạn có thể mua quần áo ở nhiều cửa hàng khác nhau trong thành phố Liberty , cũng giống như ở SA . Tuy nhiên , ko giống SA , khi bạn thử 1 bộ trang phục , Niko sẽ ko đi vào phòng thay đồ vài giây trong khi game nạp bộ trang phục đó giống như CJ đã làm . Bộ trang phục sẽ đc thay đổi ngay lập tức .
*Khi render hình đến 1080p , game trông thật đáng kinh ngạc và thành phố trông cực kỳ chi tiết . Bạn có thể đi dạo vòng quanh hàng giờ đồng hồ mà chẳng để làm 1 nhiệm vụ hay tìm 1 thứ j mới lạ hấp dẫn cả
*Những cửa hiệu Pay 'n' Spray sẽ ko tác động đến mức độ truy nã của bạn khi bạn sử dụng nó trong phiên bản này , nhưng bạn vẫn có thể dùng chúng để sơn lại xe mình
*Tạp chí PSM3 của Pháp gọi đây là "Game tuyệt vời nhất" và cho điểm game 20/20
MINOR SPOILER:
*Giống như III,VC và SA , GTA4 bao gồm 1 nhiệm vụ đòi hỏi cướp ngân hàng . PSM3 nói rằng việc trốn thoát phải đòi hỏi sử dụng tàu điện ngầm
Click to expand...

HieuNM · 21/4/08

* Trên PS3, nút L2, R2 (LT/RT cho 360) được sử dụng để phanh và tăng tốc trong bản này
* Tàu điện ngầm được sử dụng trong GTA IV
* Chúng ta có thể mua vũ khí ở các cửa hàng, nhưng liệu các cửa hàng này có được gọi là "Ammu-Nation" như trong các phiên bản trước của GTA hay không thì không ai biết
* Như đã biết, chúng ta có thể mua quần áo ở các cửa hàng khác nhau trong Liberty City, giống như San Andreas vậy. Tuy nhiên, không giống như San Andreas, khi bạn muốn thử mặc đồ, Niko sẽ không quay lại phòng thay đồ và load hình của nhân vật như CJ đã làm. Bộ đồ mới sẽ được hiện ra ngay lập tức
* Khi phác hình đến 1080p, game trông khá ấn tượng và thành phố cũng có nhiều chi tiết làm bạn phải kinh ngạc và tìm thêm những điều thú vị mới
Những khu vực Pay 'n' Spray không hề ảnh hưởng đến mức tội của bạn khi mà bạn sử dụng chúng ở, nhưng chúng vẫn còn có giá trị trong việc sơn lại cái xe của bạn
* Tạp chí PSM3 của Pháp gọi nó là “Game hay nhất từng được ra” và cho nó điểm 20/20 – hoàn hảo
MINOR SPOILER:
* Giống như III, Vice City, San Andreas, Grand Theft Auto IV bao gồm một nhiệm vụ có liên quan đến một vụ cướp ngân hàng. PSM3 tiên đoán rằng vụ trốn thoát này phải sử dụng đến xe điện ngầm

Click to expand...

Dịch thử phát :'>
Ai thấy hay thì rep nhá :'>
P/s: Có đoạn dịch không được hay lắm, anh em thông cảm :'>

LDA_3010 · 22/4/08

Đúng ngày này tuần sau là GTA4 out rùi,khoảng thứ mấy thì có ở Hà Nội nhỉ?

jackychun · 22/4/08

IGN đã có bài phỏng vấn với Aaron Garbut - chuyên gia đồ họa của R*. Với tựa đề "Liberty City: The City that never sleeps", bạn sẽ được dịp khám phá vẻ đẹp tráng lệ của thành phố không bao giờ ngủ. Bài interview khá dài nên bạn xem qua link này (chú nào thích dịch thì tha hồ nhé): http://xbox360.ign.com/articles/868/868124p1.html

not_lucky1988 · 22/4/08

Hic, hình như thế này mà ra trên PC thì ::(

enix-dark · 22/4/08

LDA_3010 nói: ↑

Đúng ngày này tuần sau là GTA4 out rùi,khoảng thứ mấy thì có ở Hà Nội nhỉ?
Click to expand...

hic hic đúng vậy nhưng vè việc nam chắc đĩa gốc thì vài ngày còn đĩa copy hoặc chép cũng mất hơn tuần............
..............có vẻ như ko chơi được khi GTA 4 nó ra rùi.............sáng mai bắt đầu thi thì đến 15 mới nghỉ hè thì kiểu này bác nào chơi được nói em bít nha...............

jackychun · 23/4/08

Empire Online đã có bài review GTA IV với đánh giá 5/5 sao, lại 1 điểm hoàn hảo nữa. Bạn có thể xem review tại đây: http://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?GID=522. Tạp chí OXM của Mỹ cũng có bài đánh giá với điểm số 9.5/10, tuy vậy ko có thêm thông tin mới. Sẽ có 90 nhiệm vụ chính (so với GTA SA là 104), 36 đường đua online, và có chế độ Party Mode để người chơi cùng hợp tác với nhau trong multiplayer.

* + Wonderful environment with gajillions of great things to do.
* + Multiplayer is a deep, terrific addition to the series.
* - Would be even better with a little editing: it starts slowly, has a few too many "filler" missions.
Click to expand...

Xbox World 360 của Anh thì chấm điểm 98%, con số cao nhất mà họ từng cho điểm.

* + Oscar-worthy dialogue
* + unfeasibly rich gameworld
* + inspired mission design
Click to expand...

Thêm 1 thông tin nữa là 1 số tạp chí của Pháp như PSM3, JeuxVideo viết bài review dựa trên những thông tin preview (pre-review, tức là họ chưa hề được chơi bản GTA IV đầy đủ). Vì thế điểm số là thiếu chính xác, ko phản ánh toàn bộ game.

JangSH · 23/4/08

Quái ,sao cái link pác JC cho em vào chả thấy GTA4 đâu , toàn games khác ............:o
Đang tính dịch cho anh em mà .............
P/s: pác để quả sign hơi bị bự nhá ..............

nguyendacduy2129 · 23/4/08

ai co link ko.... làm ơn cung cấp Link đê
tôi càn down về choi ....................................làm ơn đê n:hug:

antiteacher87 · 23/4/08

29 này game ra,anh em có cái để chơi dịp lễ 30\4 và 1\5 rồi

1s1k_d2006 · 23/4/08

GTA IV đã xuất hiện, ai rảnh thì đi mua đi kìa
http://gamevn.com/showthread.php?p=7516739#post7516739

enix-dark · 23/4/08

ủa nhưng 28 mới xuất hiện mà bộ xuất hiện sớm thế à ................?
ko bít có thật ko................kiểu này lên wed nươc ngoài xem vậy.....

Đăng nhập

[Lưu trữ - Hỏi đáp] Grand Theft Auto IV

jackychun Mega Man

not_lucky1988 Mr & Ms Pac-Man

cuongmatkieng Donkey Kong

JangSH Chrono Trigger/Cross

not_lucky1988 Mr & Ms Pac-Man

binh44tito Mr & Ms Pac-Man

jackychun Mega Man

neik_0207 Persian Prince

JangSH Chrono Trigger/Cross

HieuNM Mayor of SimCity

LDA_3010 Mr & Ms Pac-Man

jackychun Mega Man

not_lucky1988 Mr & Ms Pac-Man

enix-dark Sonic the Hedgehog

jackychun Mega Man

JangSH Chrono Trigger/Cross

nguyendacduy2129 Youtube Master Race

antiteacher87 C O N T R A

1s1k_d2006 The Warrior of Light Lão Làng GVN

enix-dark Sonic the Hedgehog

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

[Lưu trữ - Hỏi đáp] Grand Theft Auto IV

jackychun Mega Man

not_lucky1988 Mr & Ms Pac-Man

cuongmatkieng Donkey Kong

JangSH Chrono Trigger/Cross

not_lucky1988 Mr & Ms Pac-Man

binh44tito Mr & Ms Pac-Man

jackychun Mega Man

neik_0207 Persian Prince

JangSH Chrono Trigger/Cross

HieuNM Mayor of SimCity

LDA_3010 Mr & Ms Pac-Man

jackychun Mega Man

not_lucky1988 Mr & Ms Pac-Man

enix-dark Sonic the Hedgehog

jackychun Mega Man

JangSH Chrono Trigger/Cross

nguyendacduy2129 Youtube Master Race

antiteacher87 C O N T R A

1s1k_d2006 The Warrior of Light Lão Làng GVN

enix-dark Sonic the Hedgehog

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích