[Medical Drama] House M.D ver.2 (Vie Sub by GVN)

Cứ làm tập 3 đi đã, kêu cu Phở làm 4 thay

 

:( có ss8 là dvd rip huh có sub k bác

 

HDTV và WEB-DL .

 

Mình vào subscene kiểm tra thì ss4 mới dịch đến e2 :). Vậy sao lại dịch ss8 trước?

 

Vẫn tiến hành làm sub song song cho cả ss4 và ss8 để tiện cho những người đang theo dõi ss8.


Máu "Type and cross" là gì vậy các bợn.

 

Type and cross không phải là loại máu mà là 1 kĩ thuật xét nghiệm để truyền máu. Cross là viết tắt của crossmatch - kiểm tra chéo.

Type and Screen: The blood bank staff will perform all necessary testing on the patient's sample. Until a request is received for blood, units will not be crossmatched and set aside in the blood bank for that patient. However, once a request for blood is received, blood can be made available in as little as five minutes. This order should be used when the likelihood of the patient needing a blood transfusion is slight.

Type and Crossmatch: The blood bank staff will perform all necessary testing on the patient's sample AND crossmatch the number of units requested. In the blood bank, these units will be set aside for the patient and are immediately available once the physician determines there is a need to transfuse the patient..
If the physician does not anticipate the need for a blood transfusion but the potential is there, a type and screen should be requested. A type and cross should be requested whenever a transfusion is expected or very likely. This is more important during periods of blood shortages. During these shortage periods, the blood bank staff may decide to not hold or crossmatch blood for a patient unless an order to transfuse has be received.

 

Nguyên văn là "Type and cross tow units" dịch ra thế nào?

 

Dịch ngắn gọn thì là mấy đơn vị máu đã kiểm tra chéo.

 

Cho mình sang tuần sau nhé. Sẽ làm xong nhanh nhất có thể
Thành thật xin lỗi các bạn

 

Tiếp tục cập nhật.

Lịch trình dịch:

SS4
03 wish_lady
04 05 06 wish_lady
07 cool_gel
08 skykid20
09 skykid20
10 cool_gel
11 12 skykid20
13 skykid
14 ???
15 16 Dr. House

SS5
01 tokizo1312
02 tokizo1312
03 tokizo1312
04 tokizo1312
05 tokizo1312
06 07 tokizo1312
08 tokizo1312


SS7
02 dongdongdua | skykid20


SS8
03 Dr. House | skykid20

 

chậm cũng đc nhưng phải đền tập nữa nhé chị

 

Ừ, mấy tập sau còn ai chưa đăng ký thì để đó mình làm nốt. Hết ss4 mình chia tay

 

Vote xếp hình trước khi chia tay

 

Đấm chết con boss h

 

Vậy là trong một tuần sẽ có 4 tập phải không?

 

.

 

mấy bác cho hỏi h coi ss8 lun có ảnh hưởng nhiều ko(kiểu như liên quan mấy ss trước ý)... :(
sub ss8 ra còn nhanh hơn
mà cái subscene sao bị hack kìa...đang định down sub 2 tập ss8 :(

 

hôm nay là tập cuối cùng của 13

 

Hàng về rất, có khả năng là link chỉ tồn tại được 1-2 ngày nên kéo gấp nhé.

Mã:

http://www.megaupload.com/?d=2IA78S1T
http://www.megaupload.com/?d=BB01N5NI
http://www.megaupload.com/?d=RQJ9MCEM
http://www.megaupload.com/?d=53HS68D2
http://www.megaupload.com/?d=YJEMYXNJ
http://www.megaupload.com/?d=CID8B60V

http://www.mediafire.com/?df557255tb3du21
http://www.mediafire.com/?1ty474gp2usqxn3
http://www.mediafire.com/?lgtr1m5xl181jlo
http://www.mediafire.com/?w4s9nrfqqcss384
http://www.mediafire.com/?wffr9zub82twahw
http://www.mediafire.com/?up8qnx62eocg12b
nguồn: http://www.myrls.eu

 

Tập này tận 1k dòng
Như thường lệ ta làm 500 dòng đầu nhé.