[MF] Group HeadQuarters

từ giờ đến chiều cứ để tớ với hdht lo cái file sub, đừng ai sửa k0 lại chồng chéo nhá :'>

 

file sub của cái honey hả ok các cậu cứ làm việc đi mà eps8 xeno edit xong chưa

 

ep8 chưa xong, làm nốt xong sẽ sửa cái hoshi

k0... đang nói cái sub hoshi đấy
quyết định vén tay áo lên sửa lại cho nó ra hồn từ đầu chí cuối

 

Ừ được rồi,xong up cái file sub đã sửa lên box.net để tối tớ down ::)

 

xong ep 8 rồi đấy, ngồi sub đi
hoshi để đấy ngồi sắn tay áo lên lo cho đến nơi đến chốn :'>

 

thế giờ là làm eps8 honey trước đúng ko còn cái hoshi no thì đợi ông xeno sửa xong rồi mới làm tiếp hả

 

hoshi no koe sau khi tớ QC lần cuối thì chắc cậu hết việc làm

 

Thế là thế nào đây Moon,sao lại nick tớ thế kia [-x

 

tiện ở trường log luôn nick ông vì nó save sẵn ở đấy

vậy thì black cat dịch luôn beyond xong tối nay đúng không để tớ làm eps8 xong làm luôn beyond... dạo này đang máu makoto shinkai..
cố ra cái beyond trước khi có bản raw xịn của 5cm1second

 

Mọi người xem thế này ok chưa ? Nếu đc thì thống nhất ^^"

 

thích cách này hơn

 

Thấy để cách của anh hdht_gamer được hơn ạ :cool:

 

hoshi_no_koe_QC1_typeset_edited.ass <~~~~~~ đã up

. . . . :
*edit lại cái chỗ ngày tháng
*set shadow : 1.5, border : 1.5
*shift time lại mấy chỗ title/title_phone/credit... theo frame cho chính xác theo raw (vì lúc chưa sửa thì chậm hơn 1 vài frame), ko shift time sub chính

báo cáo hết . . . . . .








Xem Densha DX nào :'> XD

 

về rồi đây <3

ấy hdht ơi cậu đừng shift time :s cẩn thận đấy, file raw là DivX5 có GMC nên khi di qua di lại thì sẽ thấy lệch, có riêng 1 đoạn bị lệch 1 frame trong cái bản pre-release trên /tmp thì tớ chỉnh lại rồi tớ cũng làm việc theo frame cho mấy cái đó mà :3

 

biết ngay là thể nào cũng lại một lần shift đi shift lại nữa nên đã can trước rồi mà k0 chịu nghe

 

hix vụ typesetter đúng là kém hdht quá hum nào cậu dậy tớ mấy chiêu

mà hdht đã QC type thì tớ ko cần xem lại rồi pipi chờ xeno QC câu lại rồi encode thôi...
mà Xeno dạo này viết thiếu nhiều nha trong cái eps8 edit cũng mấy câu rồi thiếu chữ

 

ko sao ^^", nếu cái bản của tớ up lại lệch thì do tớ đâu biết raw nó lại khác, cứ nghĩ như HnC :'>
. . . btw, có gì pp thấy sai thì shift cho nó lại chậm 1 frame những phần title/phone/credit... ^^" nhé, vì nãy tớ lỡ shift nó nhanh thêm 1 frame :p

mai mốt ko ngu thế nữa XD

@ Moon : phạm sai lầm nè ko thấy sao :'>. . . . . cái vụ typeset chịu khó làm giống original là ok nhất XD

Đang nghĩ xem có cách nào mà mỗi dòng sub đều có \be1, khỏi phải gõ mất công ^^. . . pp xem nếu khi ko dùng aegisub thì mình có thể thêm vào trước mọi dòng sub {\be1} ko nhé

 

ủa o.O
thiếu gì đâu, lần trước thiếu chỉ là thiếu 2 dòng lặp lại trong đoạn insert, thế thôi
lần này lại thiếu cái gì mà nhiều o.O

 

không sao.. không phải shift vì tớ chỉ có diff ra những gì hdht sửa rồi merge interactively đoạn time giữ nguyên được

ấy cái là .. tớ có ý kiến thế này ..



... .__.; khó nhìn quá

với lại hdht cóp tớ cái font Times Sans Serif với .. cái gạch dưới cậu làm nó không hiện ra font đấy :s

 

CHết thật, để tớ send ngay ^^"