[MOD] Voice Tiếng Việt tổng hợp - thảo luận - ý kiến - đóng góp!!!

Thấy nên làm cái bộ đếm kill được đó ,giết càng nhiều càng hăng.

 

Đơn giản lắm : Bắn nhầm đồng đội, quân mình bắn quân ta .

 

Bác đổi chữ "Tiểu đội" trong câu lúc bắt đầu game "Tiểu đội xuất phát" thành chữ khác đi bác. Trong biên chế lượng lượng xe tăng thì với số lượng 15 chiếc là cấp tiểu đoàn rồi.


Đối với tăng thiết giáp :
- Trung đội : 2-5 xe.
- Đại đội : 2-3 trung đội, 5-10 xe.
- Tiểu đoàn : 2-3 đại đội, 15-30 xe.
- Trung đoàn : 2-4 tiểu đoàn, 60-80 xe.
- Lữ đoàn : 3-5 tiểu đoàn, 80-100 xe.
Trong biên chế trung và lữ đoàn thường có ít nhất 1 tiểu đoàn xe bọc thép chở bộ binh.


Nguồn: http://www.vnmilitaryhistory.net/index.php?topic=492.0

 

OK , sẽ chuyển thành " Xuất Phát"

 

"Let's roll out" -> "Cán hết quân nó nào"

 

được, maximum là 15 thằng nhé

 

Các bác ơi voice này phải cài manual à? Tôi dùng WoT Mod Installer cài vào không nghe gì hết

 

OK, sẽ là " Đè bẹp chúng nó !"

 

nghe hơi ồm ồm và ko rõ...
trong hơn nữa dc ko bác
Thanks bác nhiều

 

Quay phim lại quá trình thu âm để làm "Behind the scenes" nhé

 

thôi em lạy anh . 1 thằng ngồi gào vào cái mic có gì để mà xem

 

Thế nó mới hiếm và quý vì có phải thằng nào cũng ngồi gào "Chết mày chưa, cho mày chừa đâu"

 

Thế mấy cái câu "critical hit" với "That gotta hurt" thì bác chuyển thành gì thế??

 

Tạm thời đang dùng " Bắn hỏng người nó rồi " Hoặc " Trúng rồi , hay lắm" chưa nghĩ ra câu nào hợp lý hơn

 

Vỡ mặt này, xâu kim nhá, xỏ háng, dính mông, chết ợ, đi ma teo, đứt bóng... rất nhiều từ có thể thay thế, Lee làm cái list để ae bổ sung cho !

 

Nhiều câu nói nhanh quá, em dân miền Trung chả hiểu
Đề nghị bác nói chậm lại xí :)

 

nếu chậm lại thì mất hay, tai do tạp âm nhiều quá nên giọng ồ...chỉ cần rõ là nghe rất hay rồi....

 

Vấn đề ở đây là Mic của headphone không phải mic chuyên dụng nên tạp âm là nhất định có không thể fix được . anh em nên thông cảm cái vấn đề này
Còn về phần sound mình sẽ cố gắng đọc đanh gọn sắc sảo . Đang ngồi dịch rồi chế cái list sound tầm 15' nữa sẽ up lên đây .

- khi chơi hứng thú nhất là bắn trúng và giết địch nên cái này sẽ làm cực kỳ phong phú tránh trùng lặp nhàm chán.( nghe giaosuta nói là có thể làm bộ sound đếm kill, nếu được thì quá hay rồi)
- những phần hỏng module hay chết crew sẽ đơn giản hơn
- Phần crittical hit mình rất bí từ tạm thời chưa nghĩ ra được nhiều , anh em có thể bổ sung .
- battle mechanic có nhiều event gần như chả bao giờ có sound nên có thể bỏ qua ( ví dụ load đạn xong, Crew chết hết,win, lose , Riêng phần auto aim mình cũng sẽ bỏ qua)
@giaosuta : không biết tăng chất lượng file sound lên có được không vậy.

---------- Post added at 15:55 ---------- Previous post was at 14:59 ----------

Voice Sound by Lee

ally_killed: Đã hạ đồng đội ,quân mình bắn quân ta.
ammo_bay_damaged: Hỏng thùng đạn
armor_not_pierced_by_player : Không thủng , Không được , Không Xuyên, Không đủ mạnh
armor_pierced_by_player : Thủng rồi , Địch đã dính chưởng , Trúng , Rất tốt , hay
armor_ricochet_by_player : Đạn lép , Đạn tàu , Đạn cùi ,
commander_killed : Chỉ huy dính chưởng , chỉ huy trúng đạn
damage_by_near_explosion_by_player : Đạn rơi gần , Gần trúng , Lệch 1 tí
driver_killed : Lái xe dính chưởng , Lái xe bị hạ
enemy_fire_started_by_player : Nó đang cháy , Nó cháy rồi , Nó bốc khói ,nó múa lửa kìa , nó cháy kìa
enemy_killed ; Có 2 phần
- Xấu mà gấu , Này thì lỳ , Ngu mà nguy hiểm , Chết mày chưa-cho mày chừa , Lên bàn thờ , Rụng .
- 1 thằng ra đi , thằng thứ 2 , 3 thằng rồi , 4-rất tốt , thằng thứ 5 , 6-hay quá , 7 thằng- tuyệt vời , 8- Kinh khủng quá, 9-Cố lên nào , 10- không thể tin được
engine_damaged : Hỏng động cơ , động cơ hư hại
engine_destroyed : Chết máy
engine_functional : Sửa máy rồi-đi nào , sửa xong-tiến lên
fire_started: Cháy! , Cháy rồi-dập lửa đi , Xe mình cháy rồi.
fire_stoped : Đã dập lửa , Lửa tắt rồi
fuel_tank_damaged : Thủng bình xăng ( bình dầu mới đúng nhưng nghe trái tai)
gun_damaged : Súng dính chưởng ,Súng hư hại
gun_destroyed : Kẹt súng-không bắn được
gun_functional : Sửa được súng rồi , sung đã hoạt động
gunner_killed : Pháo thủ dính chưởng , Pháo thủ trúng đạn
loader_killed: Lính nạp đạn dính chưởng , Lính nạp đạn bị thương
radio_damaged : Điện đài hư hại , Hỏng điện đài
radioman_killed : Lính thong tin dính chưởng, lính thông tin bị hạ
surveying_devices_damaged : Hỏng ống nhòm , ống nhòm trúng đạn
surveying_devices_destroyed: Vỡ ông nhòm ,
surveying_devices_functional : Đã sửa ống nhòm , Được rồi-quan sát đi
track_damaged : Hỏng xích , Xích hư hại, Xích trúng đạn
track_destroyed : Tuột Xích rồi , Tuột xích ,
track_functional: Đã sửa xích , Sửa được rồi-chạy đi
turret_rotator_damaged : Tháp pháo hư hại , Tháp pháo trúng đạn
turret_rotator_destroyed : Kẹt tháo pháp , Tháp pháo không quay được
turret_rotator_functional : Sửa xong-quay đi , Sửa rồi-chiến nào
vehicle_destroyed : Nổ xe rồi , Ra ngoài nhanh , Tất cả ra ngoài , An hem rời xe, Tiêu rồi-té nhanh
armor_pierced_crit_by_player : Trúng-rất tốt , Trúng-địch thiệt hại nặng ,Vỡ mặt này,(rất bí từ)
start_battle : Lên , Chiến nào , Đè bẹp chúng nó , Tiêu diệt địch hoặc chiếm căn cứ, Xuất phát , Nhất định thắng
End.

Tạm thời chưa thu âm , để anh em đóng góp ý kiến đã .

 

Kill đến thằng thứ 6, theo tôi nên có chữ nhấn mạnh rằng đã đạt được topgun
topgun là một trong những cái mốc cán đích rất thích mà ai cũng muốn có trong battle

 

Vấn đề là voice thuần việt lại có topgun , mình đã cố găng Việt hóa toàn bộ .