Mốt dùng tiếng Anh theo nghĩa Việt của teen

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi dajk9x, 22/8/09.

  1. HoaHồngĐộc

    HoaHồngĐộc Lang Thang Trong Quá Khứ

    Tham gia ngày:
    30/11/07
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Mộ Gió
    rất khuyến khích nhưng trong nhiều trường hợp giao tiếp thì xài nhiều tiếng cũng có ích của nó. vd lần trước cả gd ngồi nói chuyện. ông già nói gì đó, 2 đứa quay ra bàn luận = tiếng anh. lát sau xuất hiện ông chú có biết tiếng anh, thế là 2 đứa quay ra bàn luận = tiếng nhật. ;))
     
  2. Odisey

    Odisey The Miscast Sorcerer GVN LEGENDARY ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    24/6/03
    Bài viết:
    40,916
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh
    Không biết tiếng Nhật hay tiếng thứ 3 ...dùng ngôn ngữ tay , chỉ , trỏ , móc ...;;)

    Er mà bộ ông nói xấu người khác sao mà sợ họ nghe ;))
     
  3. HoaHồngĐộc

    HoaHồngĐộc Lang Thang Trong Quá Khứ

    Tham gia ngày:
    30/11/07
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Mộ Gió
    không nhất thiết phải là nói xấu mà chỉ là nói riêng. vd như bà già bảo tối nay ăn khoai, nhưng thằng em nói tiếng khác cho mình biết là "k phải đâu, mẹ vừa đi chợ mua sắn" chẳng hạn ;))
     
  4. coldsigma

    coldsigma Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    3/11/04
    Bài viết:
    1,179
    Nơi ở:
    nhà
    tôi chỉ nói trên cái box này với cuộc sống hằng ngày ở mĩ chứ tôi có so sánh với box nước ngoài đâu mà tự dưng lôi vào thế, họ đc tự do mồm miệng nên họ biết suy nghĩ trước khi nói, giờ thử đi vòng 1 ngày trên đất mĩ xem ông nghe đc bao nhiêu từ F*** và S*** sau đó lên lại box này và đếm xem mỗi ngày có bao nhiêu từ F và S đó và những câu tiếng việt chèm lõm bõm tiếng anh nhé. Tôi không bảo vệ cho cái gì hết, Tôi chỉ nói vài người trong box hở tay ra cũng như hở chút chọt tiếng anh vào câu tiếng việt rồi cũng ta đây chửi tiếng anh vớ vẩn chứ chẳng hơn bọn 9X bao nhiêu mà vào chửi người ta
     
  5. ducnh85

    ducnh85 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    499
    nói cái thứ tiếng mọi này trình Eng ko ngu đi vài bậc mới là lạ!
     
  6. cold_zero0510

    cold_zero0510 Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    28/5/07
    Bài viết:
    2,921
    Nơi ở:
    Fallen Heaven
    Em không nghĩ là chúng ta có thể đi hết 2 thành phố trong vòng 1 ngày :| ... không hiểu ý bác là đi đâu :-/
     
  7. ducnh85

    ducnh85 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    499
    đúc rút ra thành chân lý rồi: thế hệ nào cũng có bọn bựa và mọi, 8x cũng có và 9x cũng có. Tuy nhiên tỉ lệ 9x nhiễm bệnh bựa này cực cao( cao thôi nhưng chưa đến 1/5 đâu:-*)

    Vấn đề là các bạn có nhận thấy đấy là một bệnh ko=)). Bệnh này cũng khá dễ lây và cực kỳ khó chữa
     
  8. ILSATS

    ILSATS Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    13/5/04
    Bài viết:
    5,681
    Nơi ở:
    F
    gì chứ mấy đứa lớp mình lúc nào hứng lên tiếng gì thì nói bằng tiếng đó :'> =)) nhất là có nhiều câu bất hủ của các thứ tiếng thì dùng thường xuyên


    anw , cái trò "Gâu cho đỡ hót" của VN này có từ lâu lắm rồi mà , có gì lạ lắm đâu , cũng chỉ for fun thôi , đừng đổ hết lên đầu 9x như thế
     
  9. coldsigma

    coldsigma Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    3/11/04
    Bài viết:
    1,179
    Nơi ở:
    nhà
    thật ra thì cái mình nói về việc so sánh 1 box với 1 ngày đi ngoài nước mĩ thì đã là không rõ ràng rồi,nên có ai muốn bắt bẻ thì cũng đừng nhọc công làm gì, mục đích chỉ muốn nói lại là mấy ông cứ thích chửi tiếng anh F***,S*** này nọ, rồi lâu lâu đâm chọt vài chữ tiếng anh trong câu văn việt rồi đi chửi lại người ta là bựa, vả lại cứ thử ở mĩ 1 ngày trên bất kỳ thành phố hay tiểu ban nào xem, và đếm thử số lần người ta nói S*** hay F*** so với chỗ đó và cái box 50 này thì coi bên nào nhiều hơn, nhưng chắc chắn là box này không thể thua đc. Ngoài ra thì bài báo ở trang 1 theo mình thì cũng toàn cải, việc sử dụng từ Teen thôi đã thấy khó chịu rồi, sao lại không dùng từ "giới trẻ" mà đú theo người ta dùng từ teen làm gì?. Không biết trên các báo có tiếng nói như thanh niên người ta có dùng từ này hay những từ tương tự không(hot girl, hot boy,....)
     
  10. Odisey

    Odisey The Miscast Sorcerer GVN LEGENDARY ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    24/6/03
    Bài viết:
    40,916
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh
    Tớ nói thế này , bài báo chửi về việc dùng tiếng Anh "bựa" . Dùng từ một cách sai nghĩa hay dùng theo tình huống ngớ ngẩn chẳng hạn ...điều đó lố bịch ...mọi người ném tạ -->ok .

    Cậu đi vào và cậu bảo là bản thân box cũng có nhiều cậu dùng F*ck và Sh!t theo cậu nó là bựa nhưng cậu lại so sánh sai và diễn đạt ý mình cũng không đúng nên cũng bị ăn tạ :D .

    Riêng ý tớ là thật sự nếu kêu gọi luôn văn hóa và lịch thiệp thì ...er không chắc là được (và cơ bản là không được ;)) ) . Thay vì dùng các từ văng tục thì dùng các từ tiếng Anh thay cho nó theo đúng nghĩa thôi ...chỉ khác là do không phải ngôn ngữ gốc nên khi viết hay nói không có tâm lý ngượng .
    Tuy nhiên đúng là không nơi xài riết thì sẽ thành thói quen không hay .

    BTW : tóm tắt thế thôi , chứ cậu phê phán xã hội hay box 50 hay gì gì đi nữa thì trên thực tế tạ vẫn được ném với số lượng lớn và văng tục trong xã hội trên thế giới vẫn không giảm . amen .
     
  11. HoaHồngĐộc

    HoaHồngĐộc Lang Thang Trong Quá Khứ

    Tham gia ngày:
    30/11/07
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Mộ Gió
    tự nhiên đưa ra 1 cặp so sánh ko rõ ràng, rồi nói gì thì nói và kêu đừng ai bắt bẻ nhọc công, ko lẽ cậu muốn ko ai thèm đọc bài cậu viết nữa luôn? cậu muốn so sánh cái box (có thể nói là) bựa nhất gvn với 1 vùng hiền lành nào ở mỹ à? vì theo tôi thấy thì tỉ lệ "chửi bậy" ở mỹ cao hơn vn nhiều. nếu mang theo mình máy ghi âm trong xuốt 1 ngày đi học, đi làm, đi chơi, giải trí... rồi về đếm ra thì tôi nghĩ chắc file ghi âm ở mỹ nhiều từ chửi bậy hơn file ghi âm ở vn.

    còn nói về chuyện ko phải từ chửi mà chỉ là thỉnh thoảng trộn từ tiếng anh vào tổng thể tiếng việt thì tôi thấy không hẳn là có vấn đề to tác gì cả, ngoài những từ chuyên môn thì ngta cũng vẫn thường xài những từ giao tiếp 1 cách hiệu quả, vd như "bye", "g9", "btw", "anw", "wtf", "p/s"... vì thực ra nó chỉ nằm trong ngôn ngữ giao tiếp xã giao (dù viết hay nói) chứ chẳng ai viết trong đơn xin việc hoặc nói khi họp gia đình. nếu chỉ như vậy mà đáng chửi thì chắc anh em trong đây đều bị chửi cả đám ;))
     
  12. coldsigma

    coldsigma Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    3/11/04
    Bài viết:
    1,179
    Nơi ở:
    nhà
    vùng hiền lành??, vùng thế nào gọi là hiền lành, tui nói thẳng ra với ông là washington và NY đấy, rảnh đi thử 1 ngày đi là biết bên nào hơn bên nào.Còn chuyện bye,g9, tui chẳng đề cập tới, tui chỉ nói tới những cái như Wtf,btw,anw.Thử nghĩ đang ngồi nói chuyện với bạn bè luyện thuyên vài dòng rồi chọt vô từ "by the way" rồi tiếp tục 1 tràng tiếng việt, ông nghe có khó chịu ko?, và thử thay từ đó bằng từ "dù sao" nghe có hợp tai hơn không? tùy ông chọn .hoặc người ta đang nói 1 chuyện gì đó nghe có vẻ lạ lùng, thì ông đột nhiên nói lên "what the F***? nghe thấy sao, có lọt tai không? Những câu từ đó nếu được dùng trong những trường hợp vui vẻ có chủ đích thì không có gì, nhưng dù là dùng trong xã giao bình thường cũng rất khó nghe, nhiều lúc còn phản cảm là khác. Còn đây là ý kiến của mình: nếu ở VN thì ăn nói hằng ngày thì thật ra chẳng cần bất cứ tiếng anh nào ngoài những từ chuyên dụng không còn từ thay thế(mà thật ra nếu tìm thì cũng có), ngoài ra thì việc gì phải đệm tiếng anh vào câu chuyện mình đang nói làm gì? như các kiểu "teen", hotgirl, hotboy. Nếu muốn chứng tỏ trình độ ngoại ngữ thì có thể nói với người nước ngoài, hoặc trao dồi với những người muốn học ngoại ngữ.
    theo mình những từ nước ngoài trên 1 phần giới trẻ bị lây nhiễm cũng vì đọc những tờ báo lá cải
     
  13. linhhcl

    linhhcl Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/12/05
    Bài viết:
    1,180
    Nơi ở:
    ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    Câu hỏi ngoài lề :
    HHD sao lúc nào cậu reply cũng ra chữ đỏ đậm hết vậy ? :D
    ko lẽ mồi lần ghi xong là chỉnh chỉnh thêm thêm à ?:-o
     
  14. taodaki

    taodaki T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    26/1/07
    Bài viết:
    532
    Nơi ở:
    just like u, a hole
    phải thay ngay wtf = clgt, không thể làm ô nhiễm tiếng việt được

    OH!shit phải thay ngay bằng "Vãi c*t"

    =))=))=))
     
  15. Wittgenstein

    Wittgenstein C O N T R A

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,617
    Bạn colsigma ăn nói càn dở quá đi thôi.
     
  16. coldsigma

    coldsigma Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    3/11/04
    Bài viết:
    1,179
    Nơi ở:
    nhà
    ông ở nước ngoài thì khác rồi người ta đang bàn chuyện VN:-w
     
  17. Wittgenstein

    Wittgenstein C O N T R A

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,617
    Xàm. Làm như có mỗi ông sống ở VN không bằng.
     
  18. Catnarok

    Catnarok Cat of high place

    Tham gia ngày:
    27/10/08
    Bài viết:
    5,701
    / dance

    [​IMG]

    Can I haz cake pls
     
  19. Wittgenstein

    Wittgenstein C O N T R A

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,617
    Mi còn cái hình nào xuẩn ngốc hơn nữa không?
     
  20. January 21st

    January 21st T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    21/7/07
    Bài viết:
    568
    Nơi ở:
    Xì Gòn
    Ahahaha
    Cãi nhau làm cái gì chứ, hợp lại làm hủ tiếu bò viên đi đồ ngu :))
     

Chia sẻ trang này