Musou Orochi Z (PC) - English patch

Đây là file test vài đoạn đối thoại mình dịch thử
http://www.mediafire.com/?cgjq1nhmzih
Chép vào thư mục OZ rồi chạy file exe thôi.

Screenshot (Orochi 2 - Shu 1 - Battle of Shi Ting)

 

sao tui bị cái gì đó ko hỉu đc, sếp chỉ rõ hơn đc ko, dịch thì đc nhưng mà vẫn thik tiếng anh hơn, chơi thấy khó chịu thế nào ấy.:(:(

 

chỉ cần ability , ingredent , fusion là đủ , cần gì phải tên char làm gì

mà dịch ra tiếng việt thì bựa kinh khủng

 

Patch mới nhất, bao gồm mấy cái cũ + phần dịch lời thoại cho Story mode - O2 - Shu 1 (Battle of Shi Ting)
April 11, 2010
http://www.mediafire.com/?rzmj2gg00m5
Nếu ai đã dùng bản trước rồi thì chỉ cần chép file patch exe vào thư mục Orochi Z rồi chạy thôi.
.
___________Auto Merge________________

.
btw, bản dịch này đã dịch Ability, Elemental, Fusion, Ingredient, Upgrade skills rồi (tên upgrade + tên hiển thị trên weapon). Những ai từng chơi bản English O2 thì sẽ biết công dụng hoặc nếu không thì vào xem topic hướng dẫn.

 

mình là thik phần dịch này, chơi hiểu nội dung vẫn có hứng hơn cứ mày mò bậy bạ :)

 

Khi có hứng thì trở ngại ngôn ngữ cũng qua bạn ạ...

 

Cám ơn bác đả cho b3n d5ich nha , chơi bản tiếng tàu chả hiểu gì cả

 

có bảng nò chỉ dịch ability ingredent fusion mà ko dịch tên nv với lời thoại trong trận ko ? lời thoại trong movie cutscene thì ko sao

 

cái patch 11-4 của bác là bao gồm 1 bản đầy đủ từ đầu đến giờ à ????. Có phải bản mà bác nói là chỉ cần chạy file exe là xong ko ???? vì thằng em nó gà nên muốn cop cho nó file kiểu như này để nó chạy là xong

 

Mấy file bin cũ bạn vẫn phải import như hướng dẫn. File exe chỉ patch phần đối thoại bên trong màn Battle of Shi Ting (O2-Shu1) thôi

 

lol import cai file linkdata1 1.5GB xong treo máy luôn

 

bao giờ bác làm xong hoàn chỉnh thì làm 1 file patch exe cho anh em tiện nhé . Chắc tui vác HDD sang cop cho thằng em cho nhanh vậy

 

@Bergelmir: đọc kỹ hướng dẫn trên blog cách import sao ko bị treo máy hoặc crash file LinkData...
@Supreme Archangel: xong thì chắc còn lâu , nhưng đầu tháng 5 này mình khá rảnh rỗi nên có thể đẩy nhanh tiến độ. Còn mấy file BIN cũ kia thì lần trước có test thử 1 cái patch auto import, ko cần làm thủ công nhưng rất tiếc là patch chưa hoàn chỉnh, nó patch memory nên lỗi tùm lum, hiện ko đúng.

 

cho mình xin link hướng dẫn woz chi tiết đi bạn nhất là soty 2 và phần ép vk ấy

 

Cái đó bạn nên qua topic hướng dẫn. Nhưng nếu theo bản English patch của mình, thì mình liệt kê 1 vài cái ép vũ khí hay xài:
- Ice: khả năng đóng băng
- Flame: khả năng bốc cháy (khi đối thủ đang bị tung trên không)
- Bolt : đánh sét dây chuyền 1 nhóm
- Flash: đánh xuyên giáp (đối thủ ko thể đỡ)
- Slay: khả năng đánh đòn chí mạng (100% chết lính thường)
- Brave: tăng sức đánh
- Might: tăng sức đánh với tướng
- Absorb: hút Musou
- Drain: hút máu
- Multi: tách hình khi sử dụng charge attack (tăng sức đánh & khả năng dính element)
- Agility: tăng tốc độ đánh (khi dùng charge)
- Air: tăng sức đánh khi đang ở trên không (vd chiêu special của Sanada)
- Range: tăng tầm xa của vũ khí

Còn skills đặc biệt cho vũ khí thì mình hay dùng
- Almighty: khi musou full, tất cả chiêu đánh thường đếu có thuộc tính như chiêu charge (thích cái này nhất )
- Stability: không bị interrupt khi đánh hoặc charge (tốt cho những char không phải power)
- Resolve: không bị dựt khi trúng tên, đạn
- Team work: có thể chơi team move (L2,R2) bất cứ khi nào khi musou full (không cần máu đỏ)
- Guile: tăng thời gian sữ dụng item tăng sức mạnh
- Iron Will: x2 sức đánh khi máu đỏ
- Acrobatics: dễ bật dậy
- Nutrition: tăng % lính drop máu
- Firepower: ta9ng sức bắn cung, súng cho allies
- Verity: true musou mà ko cần máu đỏ
- Evasion: tăng def
- Highflier: có thể nhảy khi đang dùng charge attacks (gần giống như speed char)
- Synergy: có thể gọi support khi 2 char kia có 1/2 musou (ko cần full như bt)
- Supremacy: tăng Musou liên tục
- Revival: sống lại 1 lần

 

Bước 6 hình hư , ko load dc . Nút import là nút nào vậy ...

 

Cái nút Bin ngoài cùng phía tay phải đó, xem hình 7 cũng thấy mà, nút tô đỏ mà không phải nút Bin1

 

@all: đọc kỹ hướng dẫn, vì mình không thể làm 1 cái file patch exe được mà phải dùng thông qua tool của bọn TQ. Trong hướng dẫn mình đã ghi kỹ những bước import và cách import như thế nào để khỏi bị báo lỗi, hoặc crash. Đa số là các bạn chỉ đọc tới phần cách import 1 file rồi tiếp tục import file tiếp theo mà bỏ qua bước bấm nút BIN1 để reload lại file linkdata...
Còn cách patch mới cho phần dialog thì đơn giản hơn, chỉ cần chạy file exe trong thư mục OrochiZ là sẽ tự đông patch vào file bin1, bin2.

 

@ gthunderex: hình như bạn nhầm tác dụng của Brave và Might với nhau thì phải
CÒn Range, Absorb, Drain chỉ có tác dụng trong các hit có khả năng ăn dam elements thôi

 

ừ chắc mình nhầm vì lúc nào cũng xài nên không nhớ lắm. Còn tất cả các enchant vào vũ khí thì chỉ có tác dụng khi xài charge thôi. Trừ khi xài Almighty, khi đó normal move cũng sẽ có elemental... mà một khi đã có almighty rồi thì bấm charge chi cho mệt... cứ bấm normal combo đánh còn rộng hơn