Nên thử game Maple hay không?

Thảo luận trong 'Thảo luận chung' bắt đầu bởi langtuchantinh7, 29/5/08.

  1. LONGFBI123

    LONGFBI123 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    17/5/08
    Bài viết:
    35
    Anh em thông cảm, dạo này VNG hơi bị mát, dịch nhảm nhí;
    Chả hiểu sự khác nhau giữa Chiến binh, Dũng sĩ và Chiến sĩ là chỗ nào
    Còn nữa THIEF nhìn vào là nguyên chữ ăn cứop lồ lộ thế kia mà dịch thành DU HIỆP. Còn Assassin, Bandit là sát thủ, cứop..... thế mà lại dịch thành Lãng khách, Lãng du gì gì nghe mà thấy LÃNG NHÁCH. Để ngồi chống mắt lên coi VNG phá hoại cái game dễ thương này trong bao lâu.
     
  2. _FRAY_

    _FRAY_ Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    30/4/08
    Bài viết:
    147
    Bandit nếu dịch là cướp thì chẳng cần VNG từ từ phá hoại mà bộ VHTT sẽ tự khắc sờ gáy cho cái game này đi đời luôn :|
    Về cái phần dịch thuật thì đã được mọi người góp ý kiến và cãi nhau chán rồi. Đừng bàn đến nữa.
    Câu cuối, bạn đừng chơi VMS nhé :|
     
  3. Master Chief ™

    Master Chief ™ Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    27/9/07
    Bài viết:
    415
    Nơi ở:
    Saint Tropez
    Thế thỉ để nguyên tiếng anh đi cho nó lành :( X(

    2 đồng chí kia đừng cóa dá xoáy nhau nữa nhé ::(
     
  4. Black  Monster

    Black  Monster Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    25/6/06
    Bài viết:
    5,618
  5. syvil

    syvil Liu Kang, Champion of Earthrealm

    Tham gia ngày:
    21/11/03
    Bài viết:
    5,325
    Nơi ở:
    Hà Nội
    xin đừng có những hành động quá khích :|
     
  6. DuyLinh

    DuyLinh The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    9/7/02
    Bài viết:
    2,200
    Nơi ở:
    ai di đà phật
    đừng để những hành động quá khích mà ăn phải vạn kiếp bất phục =))
     
  7. Master Chief ™

    Master Chief ™ Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    27/9/07
    Bài viết:
    415
    Nơi ở:
    Saint Tropez
    Có gan làm thì phải có gan chịu chớ :-j Sợ gì , ăn chém 1 phát nhưng đc giải tỏa tinh thần :D Anh em tiếp tục phát huy nhá :D
     
  8. Black  Monster

    Black  Monster Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    25/6/06
    Bài viết:
    5,618
    Có gan chịu mà phải edit sao. Buồn cười!
     
  9. knightboss

    knightboss T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    13/12/06
    Bài viết:
    601
    Nơi ở:
    Thượng cổ Ma Thần
    vậy dịch là tặc binh thì cũng ổn chứ nhể chả đụng chạm ai #>:)
     
  10. ßlack_Rose

    ßlack_Rose Beautiful Lie

    Tham gia ngày:
    22/1/08
    Bài viết:
    3,003
    VNG sai hẹn hơi lâu , có điều web đẹp tuyệt :'> .
     
  11. [L]at

    [L]at The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    8/1/06
    Bài viết:
    2,147
    Nơi ở:
    ハノイ
    Thế giờ ngoài đường gọi thằng ăn cướp , ăn trộm cũng ko được . Hay gọi nó là du hiệp ;;)
    Phê phán cái ko đúng sao bảo người ta đừng chơi :-/

    Nói thật MS ko phải là game kiếm hiệp đâu cứ dịch vớ va vớ vẩn .
    Nó là game mang hơi hướng thần thoại Châu âu , như một vài tên mob , item chẳng hạn .
     
  12. Master Chief ™

    Master Chief ™ Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    27/9/07
    Bài viết:
    415
    Nơi ở:
    Saint Tropez
    Có lỗi thì phải sửa :;) sao bác lại định đẩy em vào con đường tội lỗi thế ::(
     
  13. dice

    dice T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    5/6/08
    Bài viết:
    607
    Dich Du hiệp không hay, phải là Du đãng hay là Du khách mới hay =))
     
  14. Police Online

    Police Online Cảnh Sát Nông Thôn

    Tham gia ngày:
    4/5/06
    Bài viết:
    3,230
    Nơi ở:
    Một nơi rất
    Vậy chắc mấy game khác như SRO sập tiệm với tên mấy thằng NPC rồi wá :-<
     
  15. syvil

    syvil Liu Kang, Champion of Earthrealm

    Tham gia ngày:
    21/11/03
    Bài viết:
    5,325
    Nơi ở:
    Hà Nội
    trong SRO chỉ là tên NPC, cũng như nhiều game khác
    nhưng thief trong MS là tên của cả một class, mà MS chỉ có 4 class, đồng nghĩa với việc sẽ có ít nhất 30% người chơi trở thành "cướp", một game khuyến khích người chơi thành đầu trộm đuôi cướp như vậy liệu có bị VH-TT sờ gáy không ?
    bạn viết bài thì cũng phải hiểu biết một tí
    ------
    tuy nhiên MS có thể trọn giải pháp dịch giống Rag VN hồi xưa, THief ---> đạo tặc, nhưng như vậy lại mang tiếng là ăn trộm ý tưởng
     
  16. _TVL_

    _TVL_ Space Marine Doomguy Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/4/08
    Bài viết:
    5,974
    BanDit theo tớ hiểu là giặc núi giặc rừng chuyên đi cướp hay còn gọi là Sơn Tặc , Lâm tặc
    Thief là những kẻ chuyên đi móc túi này nọ ... hay còn gọi là "trộm" ... dịch là Du Hiệp thì cũng đáp ứng đúng với "nhà nước" nhưng mà nó vẫn đặc mùi kiếm hiệp

    Đọc mấy cái bài trong 4rum nó mà thấy 10 thì 7 đứa chả biết MS là cái trò gì :|
     
  17. ßlack_Rose

    ßlack_Rose Beautiful Lie

    Tham gia ngày:
    22/1/08
    Bài viết:
    3,003
    25% ?
    Vậy những người chơi SRO theo nghề cướp thì sao ?
    Cùng là VNG cả thì có gì gọi là ăn trộm ý tưởng nhỉ :-? ?
     
  18. syvil

    syvil Liu Kang, Champion of Earthrealm

    Tham gia ngày:
    21/11/03
    Bài viết:
    5,325
    Nơi ở:
    Hà Nội
    ừ nhỉ :D quên mất MS của vinagame, sorry =))
    cái SRO kia nó cũng dịch là "đạo tặc" thì phải ?
    mà dù có là "cướp" thì không phải lúc nào cũng có chữ "cướp", chỉ khi nào người ta mặc đồ đen vào thôi.
    còn ở đây, chữ cướp nó đi theo suốt đời
     
  19. Thanh Thoát

    Thanh Thoát Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    7/6/08
    Bài viết:
    103
    Cậu giống tôi quá ::(
    Mà maple sea có bot không
     
  20. sagittariusZ

    sagittariusZ Mario & Luigi Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/1/07
    Bài viết:
    812
    Nơi ở:
    Tàu ngầm
    hình như ai chưa chơi MS bao giờ thì việc đầu tiên hỏi là có bot hay sao ấy nhỉ?? :-/:-/ VinaG mà phát hành MS thì chắc chả bao h update GameGuard nên nếu ai muốn bot thì cũng chả phải lo tìm bản bot mới :x:x:'>
     

Chia sẻ trang này