Những cái tên game ngộ nghĩnh

Age cũng có thể dịch là thời đại mà,mà nếu dịch theo nghĩa thơi đại thì hòan tòan đúng đấy chứ

 

Đang dịch theo kỉu xì tin mà Aji
PTV : Phát thanh viên

 

SOCOM: đặc nhiệm đi cảnh bắn súng- thấy người
Black Hawk Down: bắn súng đi cảnh đánh kiếm- không thấy người

 

@My: hahahha, những gì ông nói đều từ MIMI mà ra . Còn nữa, ra MIMI thử game bản WE nào có mod mà thấy hình bà Mi với chữ MIMI ở trỏng thì đích thực là game WE Mimi Evolution

 

Zậy mấy game đua xe với máy bay được xếp vào loại ko thấy người rồi :hug: .
Có mấy tựa hay nè:
Burn out:nổi lửa lên em
Burnout Legent:truyền thuyết lửa thiêng
Burnout point of impact:lứa cháy tin chấn động
Burnout takedown:hạ gục ngọn lửa
Burnout revenge:lửa rực hận thù
Ghosh recom:biệt đội bắt ma
Killer 7:giết 7 thằng
Bloody roar:tiếng rú hộc máu
Castlvania(mania mới đúng)lament of innocent:tiếng rên trong trắng (nghe tựa cứ như game Hentay # )

 

công nhận mấy bác vui thiệt. còn tựa game nào nữa không đem ra xào nấu bằng tiếng việt luôn đi

Dịch sát nghĩa :
Metal gear solid : Áo giáp sắt rắn nguyên cục
Delta force: biệt đội tam giác :wink:
MGS:Snake eater :Cạp rắn ::(
MGS: son of liberty: Đứa con của nữ thần tự do
Silent hill 2: restless dream : Đồi câm: mơ không ngừng nghỉ
Resident evil : cư dân ma quỷ, hay căn hộ ma quỷ (từ resident vừa có nghĩa Cư dân vừa có nghĩa căn hộ) :p
Ace combat : cuộc chiến Con ách :o



DỊch theo MIMI
Blood rayne : ma cà rồng
need for speed: đua xe tốc độ( theo tui fải là nhu cầu tốc độ)
burnout: đua xe đụng (Bừng cháy theo tui dịch)
Granturismo: đua xe bằng lái

 

Alone in the dark: tắt đèn viết thêm cho đủ 30 kí tự .