[Nước ngoài] Asiana kiện hãng truyền hình vì xuyên tạc tên phi công

we are too low chỉ dịch được là thấp quá thôi, thằng nào cố chế biến thành chậm vậy ....

bang ding ow nghe giải hích hợp lý nhất là tiếng va chạm và kêu "ouch", giống trong hoạt hình ấy.

 

Lúc đọc ta đinh ninh trong đầu là slow các con giời, nên dịch thành chậm .

 

Thực ra là Eng cùi?

 

Cũng trên trung bình một tí

 

tên nào lập clone HồLýPhúc cạnh tranh với tên PhúcĐạtBích đi kìa

 

Ta chỉ đưa ra trường hợp Low có thể dịch là "chậm" chứ có bảo trường hợp này đâu

 

Coi bản tin có 1 con nhỏ 16 tuổi bị xe cứu hỏa đâm chết nữa xui vãi.

 

^ cứ như là Bad Luck Brian ấy...

 

Cứ ngụy biện hoài mệt
Speed too low cũng là tốc độ thấp, vận tốc thấp, nhưng hiểu trong trường hợp đó là "chậm cũng chấp nhận dc vì văn vẻ", chứ bản thân từ low ko bao giờ có nghĩa là chậm cả

 

chưa ngượng