Official Website The Mortal Kombat Viet Nam - Độc quyền thương mại của Warner Bros !

Fujin vẫn là thần hay cũng bỏ địa vị giống Raiden nhỉ
Btw:ỦA ủa, bác MTL hay khoái khoe cái SC 10/10 của mình bị game over rồi

 

Mingzang có biết chuyện đăng kí bản quyền là gì không , nếu bạn thử nghĩ lấy một thông tin trên website phải trả tiền bản quyền của thông tin đó cho chủ nhân của website sẽ tốn kém đến mức nào nếu như không tìm ra một cách nào đó để hợp thức hóa bài viết này mà không phải tốn kém vấn đề bản quyền .

 

Ông chet vi game còn chơi những phiên bản MK nào có nick yh và số di động post lên đi.
Anh HP lúc nào về VN nhỉ

 

Chắc bản 4 nhỉ, bản này phổ thông với dân việt nam thế mà

---------- Post added at 18:58 ---------- Previous post was at 18:41 ----------

Góp ý với anh HP thế này nhé, cái vụ dịch chữ "Realm" em nghĩ nên dịch là thế giới chứ đừng nên dịch là cường quốc. Còn Elder Gods có khi dịch là thần thôi, chứ đừng nên dịch là Huynh Trưởng Thiên Sứ, nghe như 1 người thôi vậy.

 

Theo đúng nghĩa mà ... còn về tại sao dịch vậy thì nên xem năm thành lập của MKVN .6 năm không ai có ý kiến về cách gọi như vậy , đa số tán thành nên không thể theo một cá nhân được . Mỗi lần dịch thuật phải thêm một câu đó là các ... những ... vị ... cho đủ nghĩa dịch . Bên kia dịch vậy nên anh không dám cãi !

 

Hầu hết em chơi các bản MK rồi. Còn lại thì chưa chơi mấy bản vd như MK Deadly, MK DC thôi! Còn về cốt truyện thì thấy hơi khó hiểu vì chưa thạo tiếng em cho lắm

 

MKVN công bố dịch thuật lần 2 phần cốt truyện thông qua MKWikia !

​

Chú ý , đã thảo luận và sửa qua một số phần dịch theo hai nghĩa trên văn bản nhờ sự góp ý . Những thứ còn lại theo đúng khuôn mẫu đã có sẵn sẽ giữ nguyên không đổi theo quy chế của MKVN đề thảo ra trước đó .

 

Góp ý với anh HP tiếp, Huynh Trưởng chứ ko phải Huynh Chưởng, trông chừng chứ ko phải trông trừng, có nhiều người kêu lỗi chính tả của MKVN quá, nhưng mà mấy anh sống nước ngoài lâu rồi nên cũng thông cảm được. Còn cái vụ đăng kí bản quyền anhr bảo bên trên thì em có nói gì đâu, chỉ bảo là trước toàn lên MKWikia đọc mà.

À mà đoạn "triều đại Onaga" anh thay hình khác được ko? Cái đấy lấy từ Ending MKD trong The Krypt mà (vừa unlock được cái này hôm qua xong ), tự nhiên có thêm hình mấy ông Elder God vào. Theo em anh lấy hình này này, riêng thằng Onaga luôn :



Còn cái vụ tiên tri về ngày tận thế cái hình đầu của Argus và Delia anh nên thay bằng hình Delia tiên tri trong ngôi đền của Argus (Konquest MKA), thế thú vị hơn

Còn 1 việc nữa, em có thể giúp anh mấy cái vụ tiếng việt này được ko, các anh dịch đúng rồi nhưng mà còn câu cú với chính tả nữa !!!

 

Anh HP làm viêc ngon lành nhỉ, mong sẽ hoàn thiện hơn nữa

 

Bọn mình chỉ mong được có vậy , xin mọi người chỉ giáo nhiều thêm .

 

Chỉ giáo thêm hộ anh HP là lấy hình của ông zang đc đấy, hình onaga thôi còn hình của delia tiên tri thì kệ

---------- Post added at 21:10 ---------- Previous post was at 21:06 ----------

Theo gamek thì MK 2011 lại vừa thua marvel vs capcom 3 lần nữa, suy ra năm sau MK 2011 sẽ đc cạnh tranh cực quyết liệt rồi, năm sau thi vào 10 nhưng chắc chắn trc khi thi phải đi làm vài trận

 

Chỉ giáo thêm hộ anh HP là lấy hình của ông zang đc đấy, hình onaga thôi còn hình của delia tiên tri thì kệ

Cái vụ đấy xong rồi , ai cũng biểu quyết là chỉ lấy hình Onaga thôi . Còn lấy hình trong game ko được đẹp như hình render hoặc art !

Theo gamek thì MK 2011 lại vừa thua marvel vs capcom 3 lần nữa, suy ra năm sau MK 2011 sẽ đc cạnh tranh cực quyết liệt rồi ...

Cái đó ko cần phải lo về chất lượng , cái đáng lo là có bao nhiêu người chơi và số lượng bán ra thôi .

 

Mình không hiểu GameK lắm, tại sao hôm trước nó còn khen MK 2011, hôm sau lại quay sang chê MK 2011 thua Marvel vs Capcom 3 là sao

 

Gamek viết Mortal Kombat 2011 sẽ ngắm vào đối tượng game thủ khó tính

​

Liên kết : http://gamek.vn/20100707115025837/rong-den-2011-se-tap-trung-vao-mot-nhom-khach-hang-moi.chn

Xin mọi người chú ý bài viết này , cái câu " Mặc dù những sản phẩm dành cho đối tượng này thường không đạt được doanh số cao và nhà sản xuất cũng muốn làm ra một sản phẩm bị 80% thị trường từ chối " . Tôi không biết các fan nghĩ gì về gamek nhưng viết đây là một dạng sản phẩm dành được huyền thoại game đối kháng thì không thể có chuyện doanh số chỉ thu về 80% được !

 

Vì gamek lấy nguồn của nước ngoài. Rõ ràng MK2011 ẵm tận 3 giải, chỉ thua portal 2...:-*
Cái đoạn "Onaga muốn sống mãi ... sử dụng quả trứng rồng hắn đã sử dụng ... "
Anh nên đặt dấu chấm đằng sau chữ "rồng" dễ phân biệt câu văn "hắn đã sử dụng". Vì đó là 2 câu văn khác nhau.
Còn đoạn "Shao Kahn từng là cố vấn viên... quyết định lật đổ lại
Từ "lại" đọc khó nuốt lắm, anh nên để từ ông ta (tức Onaga) thì nghe xuôi hơn.
Shao Kahn "biến" Sindell thành vợ mình nên sửa thành Shao Kahn bắt Sindell thành vợ mình.
Khi kể truyện, các anh đừng viết nhiều từ "đã". Nó sẽ khiến câu văn bị lạc đề.
Đây là góp ý của em. Nếu còn sai thì em xin chỉ giáo.

 

Gamek định bảo là 80% game thủ từ chối suy ra còn mỗi 20% là hardcore chơi game, thế thì vui nhỉ, chả hiểu gamek tiên tri đúng ko

 

use your truth at own risk

 

Anh HP giải thích dùm em tại sao trong bản MKDA có thằng Sub-zero đi chung nhóm chiến binh chống DA mà tại sao thằng đó lại còn sống trong bản MKD vậy

 

Con Frost ăn cắp cái Dragon Medalion của nó (vật chứng minh là giáo chủ Lin Kuei ), nó giải quyết vụ con Frost nên thoát chết.

---------- Post added at 16:41 ---------- Previous post was at 15:39 ----------

Anh HP post tiếp cốt truyện đi, mới thấy có trên topic kia, topic này chưa có !!!

 

Phiên bản cũ bên MIDWAY post bên kia , cái The Mortal Kombat Việt Nam vẫn đang phát triển cho Warner Bros thế thì sao post bên này được . Bên này là chỉ có liên quan đến MK9 thôi !