SW Persona 5 royal Việt hóa (PC/Nintendo Switch) Hoàn Thành

mình trả lời bạn vụ bao nhiêu tháng thôi. Còn vụ "lo cho túi tiền của người khác" mình không nói bạn

 

ông chơi game nó đập vào mặt ông nhớ không? tôi chơi rồi, và tôi khó chịu với nó, do đó tôi đã góp ý với bên dịch, và họ đã xác nhận là sẽ sửa lại trong các bản update tiếp theo.

 

chơi nhìu bản dịch rồi thấy khó chịu nhìu lần giờ mới chịu góp ý , cao thủ BDSM đây rồi

 

Nghe ông kia def chán quá mình bỏ tiền ra chơi cái bản này còn thấy khổ thân ông ShinG chả làm gì mà cũng phải đứng ra ăn đạn

Kể ra fan TRT thật thì ông ấy cũng có quản đc chúng nó đâu

 

Vì các bản dịch trước là hoàn toàn miễn phí. Và bản dịch này tôi có bỏ tiền ra donate, đấy là lý dó đấy. Tôi bỏ tiền ra, tôi có quyền lên tiếng nếu tôi không thích. Còn trước húp free, có sao chơi vậy thì tôi không không ý kiến.

 

thì từ đầu cái topic này tôi chưa bao giờ lôi ông Shin vào cả, tôi chỉ def cho việc bọn ăn cắp ảnh đi post lung tung thôi, thậm chí từ trước khi ông Shin vào tôi còn chưa dám nói đó là do fan TRT làm. Tự ông Shin vào đây, cãi nhau với đứa cùn như tôi thì ổng thiệt thôi.

 

Dịch giả tự sướng với kích cỡ dương vật trong bản dịch và kêu gọi chó đàn đi chửi đối thủ kèm link bài chửi trong đó thì quả thật khiến ta mở mang tầm mắt

 

Có bạn rủ vào xem, coi trang 14 thấy "55tr".

Này nói chứ tui ko biết bên box này có chửi thề như bên box50 đc ko chứ ăn nhiu đó mà cứ đi 25cm này nọ vớ vẩn cái này gọi là làm ăn ko đàng hoàng rồi.

 

Bản thân tui chơi game 10 mấy 20 năm với hóng cái drama này thì tui thấy Thế đéo nào lại có người def cho thằng chế nháo này được.

Tui không chơi game việt hoá nhưng bản thân từng dịch tiếng Nhật tiếng Anh có ấn phẩm xuất bản rồi thì tui thấy cái cha đại hiệp kia vi phạm đạo đức nghề nghiệp của người dịch giả vl.

1- Khi tác phẩm đã ra đời thì khi dịch mình nên tôn trọng tinh thần tác phẩm. Có thể dịch diễn có thể không dịch sát từng từ nhưng tổng thể ý trong cái câu đó nó phải giữ nguyên. Tui đánh giá thoại của P5R bản tiếng Anh là thoại dễ, ít câu lắt léo, không nhiều idiom nên chế nháo ở đây là cố tình. Đừng đem bản tiếng Anh cũng chế ra nói. Người ta là bản official đã được phê duyệt rồi. Ở đây có fen @vietduynt giỏi tiếng Nhật chắc cũng biết cấu trúc với thoại tiếng Nhật nếu dịch sang Anh người ta cũng phải dùng cách diễn đạt khác để bản dịch “nghe ra tiếng Anh” chứ không “nghe ra tiếng Nhật”.

2- Fen nào def vài chi tiết chế là không đáng thì tui nói luôn ông bà ta có câu “Con sâu làm rầu nồi canh”. Thà lỗi font lỗi mã thì cho qua được chứ lỗi “thẩm du” và móc mỉa người khác này đủ thấy cách làm người lẫn đạo đức dịch đéo ra gì, cái tôi cao vl, bias lum la. Đừng nói ăn donate khối bạn dịch free còn làm tốt hơn, ở đây tui nói tốt về mặt đạo đức, có thể trình tiếng của người ta không bằng cha đại hiệp đó nhưng tốt hơn vạn lần.

 

Thì fen nói 1 hồi xong nó vẫn là ý kiến cá nhân mà, ở đời có người nọ người kia, không thể đánh đồng cả xã hội là như nhau.

Mình thấy chế là sai, nhưng chơi thì vẫn ổn, bản early access private chỉ dành cho donator chế thì đang bị chửi, đang bị 1 số donator đòi bỏ bớt đoạn chế cháo thủ dâm, đến lúc public release mà còn thì chửi tiếp.

 

mình ko def cho việc chế cháo, mình còn góp ý thẳng cho bên dịch để sửa lại những phần đó và họ đã xác nhận sẽ sửa. Mình def ở đây là vì những tấm hình anh em báo lỗi cho dịch giả để cho họ sửa lại, bị ăn trộm ra ngoài xong đem bêu rếu khắp nơi, đồng thời kêu gọi cả CDM chửi cả team dịch, lẫn người donate cho team dịch (trong đó có mình). Mình ko hài lòng với bản dịch này, và mình đã có góp ý rồi, trong các bản update tiếp theo, nếu họ sửa hết, đây sẽ là bản dịch tốt đúng ý mình.
Còn về việc chế cháo, chèn tên, trước đây ông này đã làm nhiều game rồi, game nào cũng vậy, game này chỉ tệ hơn ở chỗ có chửi team khác thôi (và cái này là sai). Tuy nhiên ông có thắc mắc vì sao qua bao nhiêu bản game ổng dịch, chế có, nhét chữ có, mà không một ai lên tiếng không? Vì trước giờ nó hoàn toàn free. Còn bản này họ kêu gọi donate 55tr. Và những người chửi nhiều nhất, chửi liên tục suốt những ngày qua lại là những người không donate, trong khi những người donate họ lại rất ít lên tiếng, hoặc có lên tiếng cũng chỉ lên tiếng nội bộ, góp ý để dịch giả biết đường mà sửa sai.

 

Echo chamber dòi.

 

chế thành cái đống rác mà vẫn có đứa def được hay vl
tưởng tượng bỏ tiền để cho 1 thằng dịch rác rưởi khoe cu dài + lôi drama nào đó nhảm cức của tụi bây vào để cho người chơi đọc chơi
ntr mindbreak nặng vl

 

đọc đoạn giãi bày ở trên thì hoá ra ăn free cu quen mùi rồi nên bây giờ donate ăn cu tiếp vẫn vui, mind break level nặng vl

phú boà thương tình có job freelance nào dịch thuật Nhật-Việt hok cho tui kiếm chút tiền mua game

 

vấn đề là do những người như bạn đó, tiền mình, mình thích cách dịch chế cháo này ngay từ nhứng game trước, mình donate. Họ dịch không đúng ý, mình góp ý để họ sửa. Bạn là ai mà phán xét cách tiền của người khác. Mình nói thẳng, bản dịch này mà free từ đầu như những bản dịch trước, thì số người chửi chắc chỉ còn 10% bây giờ vì bận húp free hết rồi.
Từ trước đến nay mình chơi game của tất cả các nhóm, chưa bao giờ lên tiếng cho vấn đề gì dù trước đó các nhóm đã có xích mích với nhau rồi. Chỉ vì mình donate cho bản dịch này để chơi (vì thích game này, vì không biết tiếng anh...), mà bị cả CMD chửi là ngu, bị cả ông Shin bên TRT chửi là ngu. Là bạn bạn có điên không??????????????

 

Nghệ thuật buôn bán kèm tẩy não xưa nay ấy mừ.

 

t

Tôi không ăn cắp tiền của bạn để donate bạn à?????????? Bạn không thích thì có thể bỏ qua. Tôi chấp nhận doante tức là tôi chấp nhận được việc này từ đầu. Tôi ngu tiếng anh, nên tôi chấp nhận

 

m thích NTR với mindbreak thì m cứ việc
đừng lôi t vào mindbreak chung với m

 

Thì bạn cứ mặc xác mình đừng can thiệp vào. Bạn vào đây sân si với mình, xong kêu mình đừng lôi bạn vào. WTF