Phiên Vân Phúc Vũ-Kiếm Hiệp Mạn Đàm

Dịch tiểu binh truyền kỳ hay phiêu diểu chi lữ đó pác :hug:,nghe nói 2 truyện này hay lắm mà không ai dịch

 

Uh bỏ 1 phiếu cho Tiểu binh truyền kỳ, x,y,z đủ cả rồi đổi vị đọc mấy truyện công thành chiếm đất ...v.. cho kích thích

 

Tiểu binh truyền kỳ và phiêu diểu chi lữ ngang ngửa với Tru Tiên! Nghe danh đã lâu mà chẳng đâu có cả! Bỏ phiếu cho cả 2! Bác dịch đc bộ nào cứ dịch nhé

 

Tiểu Binh truyền kỳ có hơm 300 chương :
http://www.readnovel.com/partlist/28/ các cậu đọc thử coi sao. Còn sau đây là lời dẫn lộ:"tha tự tiểu tựu hữu dã tâm ，hi vọng đương nhất cá thống lĩnh thiên hạ binh mã đích nguyên suất 。tha nhận vi yếu đương nguyên suất tựu yếu tiên đương tương quân ，nhi yếu đương tương quân tựu yếu tòng tiểu binh kiền khởi "
=> hắn ta từ nhỏ đã có dã tâm(chí lớn tùy ng), hi vọng trở thành nguyên soái thống lĩnh binh mã toàn thiên hạ. Hắn ta vì muốn làm nguyên soái mà tòng quân, muốn làm tướng quân tất nhiên phải đi lên từ lính quèn"

 

Nghe bác giới thiệu có vẻ hay nhỉ,truyện này có sử dụng nhìu binh pháp không bác,nếu có thì quá tuyệt

 

Nghe khúc đầu có vẻ ổn. Có khi dịch 2 tác phẩm đó đi. Tiên ma phật ... đọc cũng nhiều rồi. Đổi khẩu vị đi cho khí thế.

 

Tiểu binh truyền kỳ hóa ra gần giống như Rai :(, toàn chiến hạm , thiếu tá thiếu úy. 1 chương có thể nói là cực dài, gấp đôi 1 chương cuồng thần (tức là bằng 8 chap nhỏ). Nhường người khác vậy, dịch tiếp cuồng thần thôi

 

Cái câu mins dịch ra nghe đậm phong cách của Cổ Long nhỉ

 

vậy còn phiêu diểu chi lữ thì sao bác

 

Phiêu miểu chi lữ
thư tịch giản giới "giá bổn thư bất hội hữu thái thâm áo đích đông tây 　　tựu đương tha thị trà dư phạn hậu đích tiêu khiển phẩm 　　tại thư trung 　　dã hứa hội khán đáo cổ đại trung hoa đích duyên tục 　　dã hứa hội khán đáo tiên tiến đích văn minh 　　dã hứa hội khán đáo dụ nhân đích pháp bảo 　　dã hứa hội khán đáo tiên nhân đích di tích 　　dã hứa hội khán đáo tây phương trung thế kỉ đích cổ bảo 　　dã hứa ..."
phi lộ: "bộ truyện không quá huyền diệu bí ẩn, chỉ là một tác phẩm tiêu khiển lúc trà dư tửu hậu. Trong truyện có thể gặp cổ đại trung hoa còn lưu lại, có thể gặp nền văn minh tiên tiến, những phá bảo mê hoặc lòng người, tiên nhân di tích hay cả cổ thành tây phương thời kì trung cổ"
Tóm tắt đọc nhanh 2 chương:
1 thằng nhà nghèo học giỏi chui được vào nămg 4 trường đại học, bằng mối quan hệ anh ta chui được vào công ty đi thả dê. Sau đó ko biết vì lí do gì bị công an Khựa bao vây, nhờ 1 ng bí mật mặc áo đen kiểu phương tây (áo đám ma) gặp cách đây 5 năm tới cứu. Hóa ra đó là người địa cầu nhưng trước đây rất lâu đã di cư ra khỏi trái đất ( bựa ) giờ trở thành người dẫn lộ cho nó đi đến các hành tinh khác. Tóm lại 1 câu luyện công cứ như gió, biến 1 phát ừ dân ngu cu đen ra đẹp trai phong lưu, gái thấy là mê, không biết vì cái gì mà đc đem so sánh với Tru tiên!
Cuồng thần:
Vừa vào TTV thấy có nhóm khác nó dịch trước rồi T_T.

 

Cái Cuồng Thần như có người khác dịch rồi. 2 tác phẩm trên được so với Tru Tiên ắt có cái hấp dẫn riêng của nó. Như Tru Tiên cũng đến đoạn đấu võ đài mới hay chứ lúc đầu đâu có thấy gì đâu. Chọn truyện để dịch là bước quan trọng nhất. Mins cứ bình tĩnh mà chọn.

 

vừa tìm đc 1 cuốn "dong binh thiên hạ", đọc chương đầu thấy có bố cục rõ ràng, văn không quá dễ dãi cũng không quá khó. Chỉ là chưa biết kiếm hiệp, huyễn hiệp hay quân sự là chủ yếu. Để đọc thêm 4-5 chương nữa rồi tính tiếp.

 

sign của gà , chậc
dịch quang chi tử dc ko mins , thấy bộ đó có vẻ cũng ổn mà , 1 chap ngắn ngủn nữa , biết đâu khúc sau khúc ông đọc nó hay lên thì sao

 

Phiêu Miễu Chi Lữ chắc là sắc hiệp hở ?
Nghe sao giống cái Huyền Nữ Kinh quá ...
chắc ăn điểm ở chỗ miêu tả quá trình cua gái...

 

Sir lubu: tui đọc đến khúc nó đánh nhau với chó địa ngục rồi, hình như là cuốn 4 chap 10 nên mới có thể nói như vậy. Quả thực Quang chi tử giống như 1 cuốn truyện tóm gọn chứ chưa thể đem so sánh với Thần Mộ hay Cuồng thần đc.

Giới thiệu Dung binh thiên hạ (ở đây Dung binh hay Dong binh nghĩa là lính đánh thuê- Mercenary)
Chương giới thiệu:
Lý do chọn dung binh (Lính đánh thuê) làm nghề nghiệp chính của truyện:
1/ Làm lính đánh thuê phải đối mặt với tử vong, hơn nữa khi đối diện tử vong lính đánh thuê với lính chính qui khác biệt rất lớn.
Khi đối diện cường địch, có thể đưa binh lính vào sinh ra chết nhưng không thể đưa họ đi chết .
Lính đánh thuê không như vậy, chỉ cần có tiền là lập tức bán mạng.
Mong chờ lính đánh thuê nói chuyện tình nghĩa àh ?
2/ Lính đánh thuê phải tin tưởng anh em.
Không có anh em không có lính đánh thuê, đã là lính đánh thuê hèn nhát chỉ có chết.
3/ Lính đánh thuê phải oci trọng danh dự.
Binh lính có thể không cần nhưng lính đánh thuê không thể không có.

Các cấp lính đánh thuê trong Dung binh thiên hạ:
- Nhóm cực nhỏ 1-10 người: chủ yếu làm trinh sát, thám hiểm, không gia nhập chiến tranh công thành, không ở lại một địa phương quá lâu.
- Nhóm nhỏ 10-100 người: chủ yếu là thám hiểm, trinh sát, bảo vệ thôn trang, hộ tống, cố gắng tránh xa các cuộc chiến tranh qui mô lớn, tùy vào vị trí mà làm những việc khác nhau, có lãnh địa hoạt động riêng.
- Nhóm trung bình 100-500 người: bảo vệ thành thị, hộ tống, cùng với quân chính qui tác chiến, coi trọng lãnh địa hoạt động.
- Nhóm lớn 500-2000 người: bảo vệ thành thị, hộ tống, cùng với quân chính qui tác chiến, thường có thành riêng và cơ sở kinh doanh.
- Nhóm cực lớn 2000 người trở lên: chủ yếu phòng thủ các thành lớn, bảo vệ thành thị, hộ tống, cùng với quân chính qui tác chiến, ở những thành phố nhỏ có vị trí ngang bằng với quân chính qui, còn quân chính qui mang chức năng tương tự như cảnh sát.

Chức nghiệp:một số tôi không hiểu, có lẽ sau này khi dịch sẽ hiểu rõ hơn
- Chiến sĩ: kị sĩ (long kị sĩ, linh thú kị sĩ, tử linh kị sĩ) kiếm sĩ (đại kiếm sĩ, cuồng thứu chiến sĩ, trở kích kiếm sĩ) cung tiễn thủ (ma pháp tiễn thủ, lang kị tiễn thủ) đạo tặc (chiến sĩ có thể dễ dàng trở thành sát thủ)
- Mục sư: hiền giả (đại hiền trả, trớ chú mục sư) tăng lữ (tăng binh, trớ chú tăng lữ)
- Ma pháp sư: hồng bào (quang minh hệ kiến tập, ma pháp sư, đại ma pháp sư, thiên không ma đạo sư, thánh ma đạo sư) hắc bào (hắc ám hệ kiến tập, ma pháp sư, đại ma pháp sư, hắc sơn ma đạo sư, ám ma đạo sư) lam bào (trung lập kiến tập, ma pháp sư, đại ma pháp sư, hải dương ma đạo sư, tự nhiên ma đạo sư)
- Cuồng chiến sĩ (khác gì so với cuồng thứu chiến sĩ nhỉ?): nghề đặc biệt do chủng tộc đặc biệt tạo thành.

Giới thiệu ma pháp đơn giản của các thuộc tính ma pháp:
- Phong hệ trung lập ma pháp thuộc tính: sơ cấp ma pháp-ẩn thân (mật pháp đặc hữu của tinh linh- elf, có thể biến thân thể trong suốt, dùng trong hành động bí mật nhưng vẫn có khuyết điểm là khi di chuyển sẽ mất hiệu lực- war3)
- Băng hệ trung lập ma pháp thuộc tính: sơ cấp ma pháp-băng chi nhận (triệu hoán lực lượng của băng tuyết tinh linh tạo thành cơn lốc bão tuyết nhỏ, khiến đối phương bị hàn băng xâm nhập vào xương cốt)
- Thủy hệ trung lập ma pháp thuộc tính: sơ cấp ma pháp-thiểm điện (tạo ra một vùng điện trường gây kích điện tấn công đối phương, ngoài thương hại do điện còn bị tê liệt trong thời gian ngắn)
- Hỏa hệ thần thánh ma pháp thuộc tính: sơ cấp ma pháp-hỏa cầu (triệu hoán hỏa diễm của hỏa tinh linh tấn công đối phương)
- Thổ hệ thần thánh ma pháp thuộc tính: sơ cấp ma pháp-trọng lực gia bội (đây là ma pháp duy nhất mà không thể tránh né hay giảm tác dụng. Người sử dụng thi triển kết giới xung quanh địch nhân, địch nhân bị vây khốn cảm giác trọng lực tăng lên nhiều lần khiến thể lực tiêu hao và dễ bị đánh trúng, xác càng to hiệu quả càng lớn)
- Ám hệ hắc ám ma pháp thuộc tính: sơ cấp ma pháp-độc kích (pháp thuật mà những pháp sư độc ác thích nhất, dùng lực lượng của tà ác tinh linh tiến vào thể nội địch nhân gây độc rồi đứng 1 bên xem)
- Mục sư hệ ma pháp: không có gì giới thiệu
Tổng cộng có hơn 70 loại pháp thuật được biết đến.

Chủng tộc:
- Nhân loại: chiếm số lượng nhều nhất, phân bố khắp nơi trên đại lục.
- Tinh linh: có tuổi thọ cao nhất, thiện dụng ma pháp thuật và cung tiễn, có thể kí khế ước (sử dụng năng lực) với sáng thế tinh linh.
- Ải nhân(dwarf): sức khỏe vô bỉ, chỉ sử dụng rìu chiến, ít nói, chính trực, dù chết cũng không lập khế ước (bắt tay) với lực lượng tà ác. Do sáng thế thần tạo ra, không tham gia vào các cuộc chiến tranh, chỉ đào khoáng và chế tạo vũ khí mưu sinh, lí do chính là vì tìm kiếm đá sinh mệnh để hồi sinh sáng thế thần.
- Thú nhân: đa dạng, ngôn ngữ đơn giản, không phân biệt tốt xấu.
- Thần tộc: sản phẩm đầu tiên của sáng thế thần, chỉ tồn tại trong truyền thuyết.
- Ma tộc: dị thần tộc, do các thần thế hệ trước của sáng thế thần tạo ra.

Các khai niệm không gian: thần không gian, ma không gian, nhân không gian (thế giới loài người). Mọi chuyện xảy ra ở cả 3 thế giới nhưng chủ yếu là ở nhân không gian.

Đại lục (quốc gia):
- Ngải Mễ Nặc Nhân đại lục (Minoan mainland): có Ngải Mễ đế quốc (Amy empire), Tu Tư đế quốc (Sues empire), Thần thánh giáo đình, Thần thánh sa mạc vương quốc (có sa tích kị binh), Hải cáp dung binh đế quốc.
- Băng phong đại lục: Ngải Mễ đế quốc bắc bộ liên bang, Băng phong thần thánh giáo đình, Cáp mễ nhân vương quốc (vương quốc của những người ăn gạo )- đặc hữu tuyết lang kị binh, Bắc cáp mễ nhân liên minh- đặc hữu tuyết lang kị binh.
- Lan pháp tây tư đại lục (Blue Fascist mainland): Khắc khắc tộc liên minh, bán thú nhân liên minh.
- Kính chi đại dương (Biển Kính hoặc Biển Gương): Trạm lam đảo- Tổng hành dinh của trung lập hệ ma pháp.
- Bào hao đại dương (Biển gào thét): Ác ma đảo

Nhân vật chính của truyện gồm 7 người:
- Ngải mễ.Cáp bá(Amy.Harber): Nam- Tên thường gọi: Ngải mễ(Amy)- Xuất thân từ một thôn làng trong núi thuộc Băng phong đại, Ngải mễ bắc bộ liên bang, nói chính xác là từ nơi giao tiếp giữa Đế quốc và Cáp mễ quốc, không là đất của ai. Thiện trường song thủ kiếm, Lam long kị sĩ kiêm Hải dương ma đạo sư.
Còn nữa, đọc truyện sẽ gặp

 

Genius_Ranza
Phiêu Miễu Chi Lữ ko phải là sắc hiệp. Trong Ảo Kiếnm Thư minh list là Vũ Hiệp Tiên Hiệp. TTV đang có người dịch mấy chương đầu qua cách dịch chung. Hình như nhóm trưởng là KeyofLife. Bộ này có nét đặc sắc của nó, đọc rồi so sánh mới thấy, nhân vật, tình cãm, cá tính, đối thọai, tình tiếc, bố cục, cách cấu trúc diển tiến đều có điểm đặc biệt khác hơn nhiều bộ khác. Dầu đã trọn bộ từ lâu mà vẩn là top trong nhiều site tiếng Hoa. Bộ này dịch dể. xem như truyện vừa, 298 chương.
Dong binh thiên hạ cũng có Delafere19 dịch ở HNTD, được nghe là đã xong 10 chương. Bộ này vui và dể dịch.
Tiểu Bình thì chua như giấm, hệ thống chức vụ trong quân đội, vủ khí, phương pháp huấn luyện, cách hành quân, vô số chử không biết dịch ra làm sao. Chưa kể là truyện dài lê thê 568 chương. 50-60 câu 1 chương, chử nghĩa gì đâu. còn nữa nhe. có mấy chương -từ bạch mả thư viện- là image với water mark, ko phải txt. đọc xong phải đi mua mắc kính cận. Ai giỏi ngữ vựng về quân đội, chiến trường, chiến tranh thì xin mời, cả TTV lẩn NMQ đều chạy bộ này.
- Bên Readnovel chưa trọn bộ, site này có truyện chậm lắm. Tinh Thần Biến trọn bộ cả hai tuần mà Readnovel vẩn để là Liên Tải Trung!

Ps. ờ mà Mins dịch xong post ở đâu vậy ta? Game.VN đâu có chổ nào post truyện dịch?

 

vừa vào hoang nguyệt tao đàn coi box truyện dịch có thấy ai dịch Dung binh thiên hạ đâu . BMTV tuy có nhiều truyện nhưng thường cắt xén bớt các chap giới thiệu chung hay là chữ bị hỏng nhưng đc cái update nhanh nên chỉ coi tham khảo, lên google kiếm trang khác dịch.
Dịch xong để sang TTV.

 

Tiểu Binh Truyền Kỳ đọc cái giới thiệu tớ đã thấy ko ưa rồi , quan niệm của tớ là võ hiệp, tiên hiệp hay sắc hiệp gì thì đừng có lôi cái thế giới hiện đại vào, TTB bị tớ drop giữa chừng cũng vì thế đấy, cái ta là đại pháp sư cũng rứa

 

Mins ơi nghe Bình Chi nói trên thì bộ Phiêu Miểu Chi Lữ cũng đáng dịch lắm. Còn HNTD mún coi truyện thì như phải là thành viên + dịch truyện cho họ nữa mới vô box ẩn mà đọc truyện được.

Cái ta là đại pháp sư chỉ có thằng nhân vật là người hiện đại thôi. Có rây mơ rẽ má gì với hiện đại nữa đâu? Nói như cậu thì truyện Chú Bé Rồng cậu cũng drop à?

 

dịch xong chương giới thiệu kiến thức chung của Dung binh thiên hạ rồi. Một số từ có ghi chú tiếng Anh để mọi người tham khảo thêm các TQ nó dịch tên tiếng nước ngoài ra tiếng Tàu.