Pokemon hoenn phần tiếp theo

236 : Vs.Kyogre & Groudon IV

Tại ranh giới nơi 2 thảm họa thiên nhiên đụng nhau, Winona & Sapphire kêu lên hoảng sợ khi đợt sóng thần sắp trút xuống. Thấy Sapphire cách xa Tororo quá không bay lên ngay được, Winona gọi ra Masquerain, và bảo nó dùng silverwind làm tan đi đợt sóng. Sapphire đưa tay bịt mắt khi nước tạt dữ dội qua phía nó, và con Relicanth bỗng nhiên tỏa một ánh sáng huyền ảo, cơn sóng đang xô tới bỗng nhiên tách đôi. Không thấy được đòn tấn công ngầm của Relicanth, Winona bất ngờ khi thấy chiêu silverwind ngăn được con sóng dù xuất chiêu muộn, và cô đưa Sapphire lên Tororo nhờ Altaria giúp.

Sapphire, mặt khác, lại biết rằng chiêu thức của Masquerain thôi không thể đánh tan cơn sóng thần, và nhớ lại rằng lúc đó, nó cảm thấy một nguồn năng lượng không giải thích nổi phát ra từ Relicanth. Dù vậy, nó nghĩ chắc đó là tưởng tượng, và quyết định ko nói cho Winona biết. Rồi nó lấy vài berrie hồi sức ra cho con Relicanth, rồi định sẽ chăm sóc nó tới khi nó hồi phục.Kiểm tra dữ liệu về nó trên Pokedex, nó đặt tên con Relicanth là Relili, và khuyến khích : “Cố lên !”

Ngay đó, Pokegear của Winona kêu bíp, và cô trả lời cuộc gọi của Wattson. Wattson thông báo rằng hiện tại đang cùng Flannery chiến đấu với Kyogre trên 1 con tàu hoang, và đang mong rằng có một cách để chống chọi được với nó. Manectric & Magcargo tung đòn phối hợp gồm thunderbolt & flamethrower, nhưng chiêu thức không công hiệu, và Kyogre lại tiếp tục một đợt sóng phản công nữa. Nhìn qua Pokegear, thấy được khả năng tung đòn cực mạnh của Kyogre, Winona rất lo lắng, nhưng Wattson cam đoan sẽ dùng hết sức để kiểm soát được trận đấu.

Sapphire thình lình nhận thấy biên giới đang kéo dài về hướng nam, và khu vực hạn hán đang lấn qua nơi có bão. Winona nhìn lên thấy rằng mưa đã tạnh, và kêu lên rằng luồng khí nóng đột ngột này có nghĩa là Groudon đã lên khỏi vỏ trái đất. Winona nhanh chóng liên lạc với Brawly qua Pokegear, và được thông báo rằng con pokemon khổng lồ đó sắp lên khỏi mặt đất.
Tại khu vực cháy xém và cằn cỗi phía bắc Fortree, Roxanne & Brawly đứng kế bên Graveller và Machoke của họ, chuẩn bị tình thần trong lúc một vết nứt trên mặt đất đang toác rộng ra. Với một tiếng động lớn, Groudon trồi lên mặt đất, và bắt đầu đập phá. Sự hiện diện của nó trên mặt đất khiến luồng điện trường phát ra từ nó càng mạnh hơn, và ngay lập tức ngắt tín hiệu phát ra từ Pokegear của Brawly.

Quay lại ranh giới, Winona gọi vào pokegear một cách khẩn thiết, nhưng cuộc gọi bị chặn, và cô biết rằng con titan kia cũng đã xuất hiện. Bất chấp sự tin tưởng của cô vào Roxanne, Brawly, Wattson & Flannery, Winona nhớ những sức mạnh huyền thoại kinh khủng của Kyogre và Groudon, và đang phân vân không biết chỉ có lực lượng của 4 gymleader có đủ để ngăn chặn 2 con titan trên cả biển và đất liền.

Ngay đó, một giọng nói vang lên trong đầu Winona và Sapphire , nói rằng chiến trường thật sự đang nằm sâu ở bên dưới, và một quả cầu ánh sáng từ từ định hình ở phía kia. Lúc nó tới gần hơn, Winona & Sapphire nhận ra rằng đó là 2 quả cầu siêu năng lực tạo ra từ 2 con Chimechos, và có 2 vợ chồng già bên trong. Tuy nhiên, trước khi những vị khách bất ngờ này tới gần hơn, 2 con Chimechos kiệt sức dưới gánh nặng đặt lên thân thể nhỏ xíu của chúng, và cặp vợ chồng bắt đầu rơi xuống khi khối cầu tan ra. Sapphire nhanh chóng phóng tới để Totoro chụp được họ , và người vợ thở dốc, nói rằng đường đi từ núi Pyre tới đây đã lấy hết sức của họ.

Winona muốn biết rằng tiếng nói trong đầu họ có phải là do truyền giao cách cảm không, và bà lão trả lời rằng chính là nhờ Chimechos mà lời nói của họ được truyền qua. Bà gọi tên Winona, một điều làm cô bất ngờ, và bà tự giới thiệu rằng họ là những kẻ canh giữ 2 quả cầu Red và Blue có khả năng khống chế Kyogre và Groudon. Vì tuổi già, họ không còn đủ khả năng gánh trách nhiệm này, nên Tate & Liza đã kế tục công việc đó.

Winona giật mình vì bất ngờ khi biết được sư thật về Tae và Liza, rồi hiểu ra là sự vắng mặt của họ là có liên quan đến 2 quả cầu. Bà lão thở dài nói rằng cách đây không lâu núi Pyre đã bị tấn công, xui xẻo thay, 2 quả cầu bị đánh cắp. Tate và Liza đã bằng một cách nào đó, mất tích, và bà cảm thấy rằng thông báo chuyện này cho một người khác là điều rất quan trọng, nên đã cùng ông lão dùng hết sức lực để tới bên Winona.

BIết được diễn biến đáng ngại trên núi Pyre, đầu óc Winona mụ mẫm trước sự liên quan giữa những chuyện đã xảy ra. Bà lão nói lại là chiến đấu với Kyogre và Groudon là vô nghĩa, vì 2 con pokemon đang bị điều khiển bởi những kẻ đã lấy cắp khối cầu. Thứ cần phải ngăn chặn không phải 2 con pokemon đó, mà là những kẻ đang nắm quyền điều khiển chúng tại nơi sâu nhất trong lục địa – Seafloor Cavern

Bản quyền : Coronis of Serebii.net

Các chapter sau sẽ được bạn của emeraude post típ, vẫn qua nik emeraude13. Bây giờ emeraude tạm thời nghỉ ngơi. *kính cẩn cúi rạp người nghiêng 90 độ* :wink:

 

http://ultrashare.net/hosting/fl/02ecf500c9

Phần 237 nè.
Em dịch còn kém lắm các bác thông cảm

 

Chuyện 237: VS. Kyogre & Groudon V
Biết đựoc thủ phạm thật sự của những thảm họa của Hoenn đang thực sự phá huỷ từ Seafloor Cavern. Sapphire nghiến răng giận dữ và bất ngờ nhảy khỏi Tororo. Bất ngờ trước phản ứng của cô , Winona nhanh chóng cùng Altaria đuổi theo và hỏi cô đi đâu. Sapphire nói rằng sẽ không để ai đụng đến hoà bình của quê hưong cô. Và khi cô đã biết những kẻ có trách nhiệm thực sự ở đâu, không có gì có thể ngăn cô săn đuổi chúng. Cô lấy quả bang chứa Wailulu và đưa Wailulu khổng lô xuống biển. Cùng với vợ chồng già ở Mt.Pyre cô nhảy ra khỏi Tororo và chuyển phưong tiện đi lại sang bơi. Winona nhảy khỏi Altaria để gia nhập với họ, và Sarphire nhanh chóng điều tra về vị trí của Seafloor Cavern. Thủ lĩnh của Fotree cho biết rằng con đường ngắn nhất để đến đó là vượt biển bàng đường 126, và tiếp tục đi về phía Nam Sootopolis, nhưng cô tiết lộ rằng hang động dưói biển nằm ở độ sâu mà với sức mạnh của con người bình thường thì không thể tới đó. Và Sarphỉe ngay lập tức cảm thấy như đã bị đánh bại ( Câu này dịch ko bít đúng kô)

Trên dải đất cằn cỗi phía Bắc của Fortree, Roxanne và Brawly đang làm hết sức có thể để đánh bại Grounđon. Hy vọng giữ cho con titan đất lion kô thể di chuuển, Rõanne sai Graveller dùng chiêu rocktomb, nhưng Groudon dễ dàng chặn nó lại và ném mạnh một tảng đá lơn vào họ. Brawly càu nhàu rằng họ cần mmột đòn tấn công mạnh hơn để làm nó bị thương, và Machoke giải phóng ra đòn focus punch. Nhưng trứoc khi con pokemon võ sĩ chạm vào Groundon thì Groundon đổi một đòn tấn công mạnh đẩy nó đập xuống sàn. Roxanne phàn nà rằng cuộc tấn công của họ them chí còn không chạm vào được Groundon và có gắng nghĩ ra một chiến thuật mới. Trong khi đó con pokemon cổ đại gầm một tiếng lên trời và tăng hậu quả của vụ hạnh hánh bằng khả năng của nó.

Trên con tàu bỏ hoang, Kyogre gây ra những sự náo đọng trên biển và khiến cho Wattson và Flannery phải chùn bước trước những cơn sóng thần khổng lồ. Wattson cho rằng loại pkm chuyên môn của ông có lợi thế so với Kyogre và nhanh chóng ra lệnh cho Manectic sử dụng Charge và nạp điện từ người nó vào không khí.Con vật màu xanh giống cho lion bắn ra một đòn điện gây sốc rất mạnh và đánh trúng con titan biển mặt vuông. Nhưng trứoc khi Flannery và Wattson có thể vui mừng vì thành công của họ thì Kyogre vẫn ko épphê gì và một ánh sáng bảo vệ rực rỡ từ từ xuất phát từ cơ thể nó. Flanney la lên rằng nó đã dung Calm mind để tăng special defend và ngặc nhiên vì sinh vật dang cuồng nộ đã có trí óc để tự bảo điểm yếu của nó.

Trở lại nơi ẩn náu trên tàu ở Slateport, thuyền trưởng Stern , Cabby, Ty đứng bơ vơ không thể làm gì khi nhìn cơn thịnh nô của biển cả đang nuốt dần thành phố. Stern nghe thấy tên của mình được gọi và khi ngoảnh lên nhìn thì thấy Wallance đang hạ dần xuống trên chiếc xe bay. Hai người nhanh chóng bắt tay nhau và Stern cảm ơn Wallance về việc giúp đỡ giải cứu những người dân. Ông nhanh chóng hỏi về vị trí hiện tại của Steven nhưng thủ lĩnh của Sootopolis nói anh không nghe thấy tin tức gì của anh ta từ khá lâu rồi. Ngạc nhiên vì không thấy Ruby đi cùng với Wallance, Gabby muốn biết cậu ở đâu. Wallance giải thích rằng cậu bé hiện đang ở trung tâm cứu hộ. Anh nói rằng anh đang trên đường đưa một người mẹ và một đứa trẻ mà anh cứu được đến trung tâm và mới Stern , Cabby, Ty cùng đi. Anh nói răng anh cần liên lạc với những thủ lĩnh khác và muốn biết tất cả những điều vừa mới xảy ra khi anh truy cập vào hệ thống điện thoại nhìn được.
Tại trung tâm cứu hộ, Ruby dần dần mở mắt và thấy mình đang nằm trên giường. Cậu nhìn quanh và thấy nhiều người bị thương đang ở trong phòng và nhanh chóng nhớ lại sự mất ý thức của mình khi cố gắng gọi Mimi trở lại. Cố ganứg đi banừg chính đôi chân của mình cậu đi từ từ quanh phòng và phát hiện ra chủ tịch của câu lạc bộ những người yêu thích pokemon với người quản lý ở xưởng đóng tàu. Hai người đau đớn từ những trận ho trần trọng và Ruby nhanh chóng nhận ra rằng họ phải chịu đựngnhững vết thương từ trận lũ lụt.

Sau đó, cậu nghe thấy tiếng của Wallace từ phòng bên cạnh và thấy bốn người đi đến từ phía đó. Cậu nhanh chóng trốn sau bức tường và ngay lập tức cậu nhìn thấy người đồng hành với thầy giáo của cậu là thuyền trưởng Stern, Gabby và Ty. Nghe trộm được cuộc đối thoại của họ trước những việc đang xảy ra Hoenn. điều đó đã thấy được cậu là ngưòi duy nhất đang lảng tránh thực tại. Mọi khi, cậu luôn luôn quyết định tách khỏi những gì đang xảy ra trước mặt cậu. Cái lá chắn khiên cho mặt câu tránh khỏi sự chú ý trong khi tất cả những người khác đang gắng hết sức họ có thể. ý nghĩ đó mang đến sự buồn rầu trên khuôn mặt của cậu,và cậu bắt đầu tự hỏi có lẽ cậu đã lẩn tránh hơn sau tất cả nhũng chuyện đã xảy ra.

Đăng nhập được vào hệ thống điện thoại ở trong trung tâm, Wallace nhanh chóng thết lập kết nối với Winnona, và ngạc nhiên khi thấy thủ lĩnh Fortree đang ở trên đường biển 126 với Sapphire. Winona giải thích rằng cái thảm hoạ to lớn mà họ lo sợ đã bắt đầu xảy ra, và nói cả 2 pokemon huyền thoại cổ đại Kyogre và Groundon đều có điểm yếu = điều làm tất cả những người đang nghe. Cô thêm rằng Roxanne và Brawly đang cố hạ Groundon trong khi Wattson và Flannery đang chiến đấu với Kyogre. Và Wallance nhanh chóng đề nghị tham gia một trong hai trận đánh đó.

Winno na cay đanứg thừa nhận rằng vói sức mạnh của các thủ lĩnh hiện nay đang trong tuyệt vọng và cần thêm sự giúp đỡ, nhưng mối lo chính của họ rhực sự nằm ở một nơi khác. Wallance muốn biết Winona đang nói về việc gì và được cô giải thích rằng những kẻ độc ác dang điều khiển 2 sinh vật cổ đại kia từ Seafloor Cavern và Cachs duy nhất để dùng thảm hoạ của Hoenn là xuống hang động ngầm dứới đáy biển và hạ gục thủ phạm. Stern , Gabby và Ty có cái nhìn khiếp sợ khi nhận ra rằng múc đích của hai team xấu xa thực chất là hướng tới Seafloor Carven, Stern nói rằng với tàu ngầm Explore 1 và động cơ đặc biệt bị lấy trộm, hiện không có cách nào khác có thể để đến vùng sâu nhất của Hoenn điều mà không thể chỉ với sức của con người.

Sau bức tưòng, Ruby lắng nghe chăm chú, và đột nhiên cảm they cậu đã quên mất điều gì đó rất quan trọng. Cậu phát hiện ra Shapphire trên màn hình, và nhìn thấy con vật bằng đá trông như cá mà cô bé đang cầm. Trong ân tượng đầu tiên là cậu chưa tong nhìn thấy con vật này trước đó, cậu từ từ nhận thấy rằng mình đã thấy nó trước đây ở một nơi nào khác. Những từ “vùng sâu nhất”, “không thể” , “không thể chỉ với sức của con ngưòi” khiên cậu liên tưởng đến những lời của ông Briney và bức tranh cổ ông cho cậu xem trên tàu. Và nó đã trở nên rõ ràng với cậu. Con pokemon cổ mà có khả năng đến vùng sâu nhất của đại dương mà con người không thể đến một mình, con pokemon mà Shappire đang giữ trên vai của mình …

Hết chuyện 237

 

Chuyện 238: : VS. Kyogre & Groudon VI
Ruby nhảy lên vì ngạc nhiên khi mà cậu cuối cùng đã nhớ lại câu nói của ông Brinney, và nhận ra con vật bằng đá giống trên vai Sapphire và con pokemon cổ có khả năng đến được độ sâu mà con người không thể đến một mình. Đoán biết từ vẻ mặt của những người khác và cuộc đối thoại của họ rõ ràng không một ai nhận thức được điều này, và ruby biết cậu là người duy nhất có chìa khoá để giải quyết tình hình trước mắt. Vẫn chưa thể bỏ được sự lẩn tránh, cậu đi lên trên mái của toà nhà và lặng kẽ suy nghĩ thái độ với những việc xung quanh cậu.

Đúng lúc đó cậu phát hiện ra mimi đang vùng vẫy chống chọi với những dòng chảy mạnh trên con đường ngập lụt phía dưới.Cậu nhanh chóng gọi toàn bộ đội của mình để giúp. Trong khi cậu ta nhảy lên zuzu, nana và coco nhảy ra chỗ ngập lụt và popo nhanh chóng chạy đến chỗ con pokemon nước để nhấc nó lên. Nhưng sau đó ruby nhận ra rằng đó chỉ là một con magikarp, và biét rằng cậu chỉ tưởng tượng ra thôi. Sau đó cậu nghe thấy một tiếng gọi cho com Magikarp bị mất và quay lại nhìn thấy một câu bé đang tìm kiếm xung quanh một cách tuyệt vọng ra ngoài cửa sổ. Cậu bơi đến gần cậu bé và đưa trả con pokemon cho người chủ đích thực của nó. Và ngạc nhiên khi thấy cậu bé trẻ thực chất bị mù. Cậu bé trẻ cảm ơn Riby vì đã giúp đỡ cậu, và nói mặc dù cậu không thể nhìn thấy , cậu vẫn có thể nhận ra con Magikarp của mình bằng mối quan hệ mà họ đã trải có.

Biết được Ruby đã cứu con Magikarp của mình với sự giúp đỡ của pokemon, cậu bé trẻ bình luận rằng Ruby phải là một nhà huấn luyện rất tốt. Và nói nếu cậu có những khả năng đó cậu sẽ đi và giúp đỡ những người đang gặp rắc rối bên ngoài. Những lời nói đó như một gáo nước lạnh dội vào cậu. Cậu một lần nữa nhớ lại những lồ buộc tội của Sapphire về sự thờ ơ trước số mệnh của Hoenn. Cậu nhớ lại Wallace đã nói về sự thiếu tin tưởng pokemon của cậu, và hình ảnh sự đau đớn của chủ tịch hiệp hội những người yêu thích pokemon và Dock chạy qua tâm trí cậu. Cậu cân nhắc về điều đó và chợt nhận ra rằng hai người chắc chắn đã phải chịu đựng những trận ho fo hít phải quá nhiều khí gas độc từ con Torkoal cảu Team Magma, và bắt đầu điên lên vì tất cả những việc mà team đọc ác đãn làm để đạt được mục đích bất chấp sự an toàn của mọi người và sự yên ổn của Hoenn.

Nhớ lại trận đánh gần nhất với cả Hank và Courtney, cậu biết cậu có đủ sức mạnh để đấu lại chúng. Mặc dù vậy qua cuộc hành trình của cậu, cậu luôn luôn chọn cách lẩn tránh và giữ tất cả những gì mà cậu đã thấy hay học được điều mà nếu học được có lẽ sẽ làm thay dổi cục diện. Bây giờ cậu một lần nữa có được thông tin quan trọng để giải quyết sự khủng hoảng mà không một ai khác biết. Những ý nghĩ đó đè nặng lên cậu như chì, cậu tranh luận với chính mìnhvề cậu nên làm gì, và bất ngờ có sự thay đổi. Đằng sau tất cả sự ngờ vực của cậu, câu đã nhìn thấy câu trả lời rõ rang nằm ở sự khởi đầu, những điều cậu cần làm đã rõ ràng.

 

Tiếp nè

Gọi Zuzu, Nana và Coco lại cậu xin lỗi chúng và nói Mimi vẫn chưa quay lại. Cậu hối tiếc vì đã để mất một thành viên quan trọng trong đội vì tính tự cao của mình và hy vọng vẫn chưa quá muộn để sửa chữa sai lầm của mình. Trong trung tâm cứu hộ Wallance thấy bị kéo mạnh và nhìn quanh thấy con Delcatty của Ruby đang giữ một lá thư trong miệng. Anh mở ra và thấy tin nhắn của Ruby yêu cầu đưa cậu đến chỗ Winona và cậu cũng nói là đã quyết định đấu lại Team Magma.

Trở lại với đường 126, Sapphire nổi lên với Reilili trở lại Wailulu.vì cô một lần nữa thất bại trong việc kéo dài thời gian nín thở. Cô nghiến răng thất vọng rằng thế là không đủ để đưa cô xuống Seafloor Carven và Winona quyết định dừng cô lại. Thủ lĩnh của Fortree nói rằng cô hiểu sự tuyệt vọng của Sapphire trong việc hạ những kẻ xấu xa. Nhưng hang động ngầm dưới biển nằm sâu hơn cô tưởng, và thậm chí không một con pokemon bình thường đạt đến được đô sâu đó. Sapphire bắt đầu cãi lại nhưng Winona ngăn cô lại và nói côcũng thấy vô dụng khi Roxanne, Brawly, Wattson và Flannery đang mạo hiểm tính mạng của họ để đánh lại những con titan cổ, nhưng thực ra họ không thể làm được gì.

Đúng lúc đó, một giọng nói từ bên trên nói rằng thực ra vẫn còn một cách để đến Seafloor Carven, Winona và Sapphire nhanh chóng nhìn lên trên và thấy Ruby đứng trên chiếc xe bay của Wallance trong bộ đồ hoàn toàn mới. Sapphire nghiến răng giận dữ ngay khi nhìn thấy Ruby, và Winona muốn biết cậu đang nói gì.Wallance và Ruby hạ xuống chỗ Ưailulu và cậu bé từ từ kể cho họ về câu chuyện của ông Brinney về con người thửa xưa đến vùng sâu nhất của Hoenn với sự giúp đỡ của Pokemon. Winona và Sapphire há hốc miệng tỏ vẻ không tin. Ruby chỉ vào con Relicanth và nói chính nó là con pokemon biển sâu có khả năng làm điều đó

@emeraude13: Nói chung dịch chỉ cần hiểu ý thôi, không cần bắt bẻ nhiều về từ thế làm gì đâu. Nhưng cũng rất cảm ơn cậu.

 

Winona nhanh chóng cướp lời cậu và nói ý kiến đó thật là ngớ ngẩn và quát rằng họ không có thời gian cho mấy cái truyền thuyết thành phố. Nhưng Sapphire dừng cô lại và thốt ra với một cái nhìn suy tư rằng cô tin vào điều Ruby nói. Cô giải thích rằng khi cơn song thần khổng lồ đánh vào họ , cô cảm nhận thấy một lực không giả thích được xuất phát từ Relili đã chia đôi cơn song sau đó. Ruby cười toe toét khi cuối cùng cũng đã có người tin mình và nói kĩ năng đặc biệt đó là Dive. Cậu nhanh chóng gọi cho ông Briney qua PokeGear để lấy thêm thong tin về nó, và được bảo ước lượng chiều dài của con Relicanth. Cậu nhanh chóng lấy ra một cái thước dây để đo con pokemon và biết được từ người thuỷ thủ già rằng nó hơi nhỏ chỉ có thể giúp 2 người trẻ là tối đa.

Winona chạy bổ tới khi bắt đầu nhận ra ẩn ý và Wallace chặn trước và nói rằng Ruby cần đi xuống Seafloor Carven với Sapphire. Thủ lĩnh của Fortree lập tức phản ứng lại và cãi rằng nhiệm vụ không chỉ là đi xuống hang động ngầm dưới biển mà thực sự là chiến đấu với những kẻ diều khiển Kyogre và Groundon. Wallace nói rằng Ruby là đồ đẹ của anh và anh có lòng tin vào cậu bé và nói với Winona răng không có thời gian để tranh cãi. Mặc dù Sapphire không hào hứng với ý kiên đó và hét với Ruby rằng cô vẫn chưa tha thứ cho cậu. Ruby trêu trọc cô về bộ quần áo Tarzan và nói rằng vài chiếc lá không cho cô đủ sự bảo vệ trong cuộc lặn biển của họ.
Sapphire bắt đầu tức tối khi Ruby bắt đầu ca tụng mình vì đã làm được bộ đồ đặc biệt cho nhiệm vụ lần nay, nhưng cô bắt đầu thấy ngạc nhiên khi cậu bé đưa cho cô một bộ đồ mới và nói rằng cậu làm cho cô một bộ . Với cái nhìn thật thà, Ruby bình luận rằng bộ đồ mới sẽ vừa vặn với cô và Sapphire ngay lập tức trở nên mềm yếu đi. Đỏ mặt lên lúng túng, cô bé giật lấy bộ đồ khỏi chỗ Ruby và ra chỗ khác để thay. Trong khi đó Wallace đông viên Ruby và nói rằng vận mệnh của Hoenn đang nằm trong tay họ.

Mặc bộ đồ mới, Ruby và Sapphire siết chặt tay nhau và nhảy khỏi Wailulu với Relili. Khi con Relicanth phát ra khả năng lăn của nó, hai đố thủ bám chặt lấy sừng trên đầu nó và bắt đầu cuộc hành trình đi xuống Seafloor Carven để chạn hai team độc ác lại, và lấy lại hai viên ngọc huyền bí...

Chỉ còn 27 ngày là đến hạn tranh tài rồi cố lên

Hết chuyện 238

@emeraude13: Dịch hộ tớ đoạn này cái. Tớ hiểu ý nhưng mà phần dịch đọc cứ thấy kô ổn lắm

Mã:

He takes a look at Treecko in its Pokéball, who’s wearing a worried look, and says it is really a pity that they should get caught up in such conditions when they are about to meet the long-awaited trainer who will receive the little grass starter and the third Pokédex. He sighs that he has even completed the registration process for the kid, and proceeds to access the registered user screen on the Pokédex, where the photo of a young boy with crescent-shaped yellow hair appears. He remembers how the boy made a promise to come no matter what, and wonders if he is going to make it afterall.

 

Chuyện 239:VS. Kyogre & Groudon VII

Trên đường biển 126, Wallance và Winona chúc Ruby và Sapphire may mắn khi hai nhà huấn luyện trẻ lao mình xuống biển nổi sóng dữ dội, hướng tới Seafloor Carven với sự giúp đỡ của khả năng lặn của Relili. Wallance nói với Winona rằng thật là vô nghĩa khi phải ngồi đây chờ đợi trong khi Ruby và Sapphire lấy lại viên ngọc, vànói họ nên tìm những cách khác để làm giảm phạm vi của thảm họa. Anh chuẩn bị gia nhập lực lượng với Roxanne và Brawly trong việc chiến đấu với Groundon. và muốn biết Winona sẽ định làm gì.

Thủ lĩnh Fortree thở dài thất vọng và ước có thể tham gia trận đánh, nhưng chủ tịch hiệp hội pokemon đã phân công cô là người chỉ huy trung tâm, cô được yêu cầu ở giữa đường ranh giới giữa 2 thảm hoạ để giám sát tình hình cả hai bên. Cô quyết định gọi cho chủ tịch hiệp hội và thông báo cho ông những điều mới xảy ra nhưng tín hiệu Pokegear bị gián đoạn nặng và cô không thể liên lạc được. Hợp lý hoá rằng nhiệt và hạn hán từ Groundon ở vùng Đông Bắc đã ảnh hưởng đến Lilycove nghiêm trọng và biết rằng tổng hành dinh của hiệp hội pokemon cũng bị ảnh hưởng.

Ngay khi đó, Wallace nghe thấy tiếng động cơ gần đó, và nhìn lên trên trời thấy một bóng đen khổng lồ lướt qua đến gần họ giữa cơn mưa như trút nước. Wallce và Winona há mồm ngạc nhiên trong ngạc nhiên và lập tức nhận ra là một chiếc tàu bay khổng lồ mang logo của hiệp hội pokemon. Đột nhiên, pokegear bắt đầu kêu bíp và cô trả lời là đã tìm thấy chủ tịch hiệp hội gọi từ trong chiếc tàu bay. Chủ tịch giải thích rằng khả năng gây hạn hán của Groundon đã biến Lilycove thành lò lửa địa ngục, và không có khả năg còn ai còn lại ở thành phố. Và hiệp hội như vậy đã phải trang bị thiết bị cứu hộ này, và cái tàu bay khổng lồ họ đang nhìn thấy này được gọi là Ba.Goon, đang giữ tổng hành dinh của hiệp hội bên trong nó.Ông chủ tịch nói rằng ông sẽ tiếp nhận vai trò như người chỉ huy trung tâm bằng cách quản lý ở trên và muốn Winona tiến lên và giúp đỡ những thủ lĩnh khác trong cuộc chiên đáu với những con titan cổ. Winona nhanh chóng chấp nhận lời đề nghị và nhanh chóng nhảy lên Altaria tuyên bố rằng cô sẽ gia nhập với Flannery và Wattson đánh lại Kyogre.

 

Cặp vợ chồng già ở núi Pyre nói họ muốn đi tìm Tate và Liza, và ông chủ tịch nài nỉ họ lên Ba.Goon. Ông bắt đầu giải thích rằng ông là người giao cho Tate và Liza nhiệm vụ bảo vệ 2 viên ngọc, và sẽ tốt hơn cho cặp vơ chồng già là ở lại đay chờ trong con tàu vì thật nguy hiểm khi liều lĩnh bên ngoài trong khi thảm hoạ đánh vào Hoenn vào lúc này.

Hai con Chimechos đưa cặp vợ chồng già lên Ba.Goon với năng lực siêu nhiên của chúng. Winona chuẩn bị đi thì nghe thấy wallace gọi tên cô, cô quay lại và thấy thủ lĩnh của Sootoplis đang dơ tay ra không nói một lời. Sau một hồi lưỡng lự, Winona làm tương tự và để tay cô ngã vào tay wallace. Hai người nhìn vào mắt nhau và chia sẻ một khoảng thời gian yên lặng trước khi làm nhiệm vụ riêng của mỗi người trên Altaria và chiếc xe bay. Khi tất cả hành khách đã ra đi, Wailulu đập cái đuôi khổng lồ của nó và lặn xuống biển.

Trên trời một chiếc đĩa bay nhỏ gắn nó vào Ba.Goon, tại phần mà tổng hành dinh của hiệp hội Pokemon không bao phủ, và một người đàn ông mũm mĩm mặc bộ đồ màu xanh với kính râm hiên ra từ chiếc đĩa bay. Ông ta cười khanh khác rằng thật vui khi đột nhập, và tiếp tục trèo vào con tàu bay qua cửa sổ.

Trong khi đó, tai cùng đất ngập lụt gàn Littleroot Town, Giáo sư Brich đang ngồi trên ngọn của một cái cây trong khi những cơn muă nặng hạt tiếp tục trút xuống.Những lời cảnh báo sơ tán của hiệp hội Pokemon tới tất cả cá công dân Hoenn chạy đi chạy lại qua cái Pokegear, và Brich biết thành phố quê hương của họ có lẽ đang phải vật lộn trong thảm hoạ tệ nhất trong lịch sử. Trong khi đất trải dài ra ở vùng Đông Bắc dưới ảnh hưởng của hạn hán, biển nhanh chóng mở rông ra ở vùng Tây Nam dưới tác dụng của những cơn mưa to, đè lên Hoenn là hai thảm hoạ thiên nhiên đối lập.

 

Ông tự thấy rằng thật là tự tử khi ở bên ngoài giữa tình hình này, nhưng cậu bé ông mong chờ sẽ đến trình diện vào ngày này vẫn chưa đến. Ông nhìn vào Trêcko trong quả bóng của nó, với vẻ mặt lo lắng, và nói rằng thật đáng buồn khi họ đuổi kịp tình cảnh này. Trong khi họ đang dài cổ chờ nhà huấn luyện sẽ nhận được con Pokemon cỏ nhỏ bé và chiếc Pokedex thứ 3. Ông thở dài khi đã hoàn thành quá trình đăng ký cho cậu bé, và truy nhập vào những người đăng ký trên Pokedex hiện ra bắc ảnh cảu một cậu bé trẻ với mái tóc hình lưỡi liềm. Ông nhớ cậu bé đã hứa sẽ đến cho dù điề gì xảy ra và tự hỏi cuối cùng cậu có thực hiện nó không.

Vì cơn mưa bắt đầu to lên, Giáo sư Birch nghĩ về cảnh báo cảu hiệp hội pokemon về một cơn sóng thần đánh vào vị trí của ông đang ở. Khi ý nghĩ đó vừa chạy qua óc ông, một bức tường nước khổng lồ hiện ra ở phía xa và nhanh chóng tiến lại gần ông. Vị giáo sư trẻ la lên khi ông bị rơi vào vùng ngập nước và làm mất chiếc túi có chứa quả pokeball giữ Treecko và cái Pokedex thứ 3. Ông vùng vẫy để lấy nó nhưng bị nhấn chìm bởi con nước và dòng nước nhanh chóng cuốn cái túi ra xa.


Chuyện 240:VS. Treecko

Ở phía Nam của thành phố Pacifidlog, biển nổi sóng dữ dội đánh vào những ngôi nhà ngập lụt khiến chúng lắc lư mạnh. Trên tầng hai của ngôi nhà của mình, cụ già Gehm mất thăng bằng và va chạm vào bức tường. Ông vùng vẫy nhìn ra ngoài cửa sổ nhưng một lần nữa đảo Mirage vẫn không thể nhìn thấy và ông bắt đầu hờn dỗi

Wally ho một tràng nhỏ và đi lên cầu thang để gặp Ghem và nhắc lại lời hứa của ông sẽ rời thành phố với cậu nếu đảo Mirage vẫn không thể nhìn thấy trong ngày hôm đó. Câu bé nói rằng tất cả mọi người đã rời thành phố theo sự cảnh báo của hiệp hội Pokemon và hai người họ là những người duy nhất còn lại.

 

Đột nhiên một con sóng lớn nữa đánh vào Pacifidlog và sức mạnh đó đãn quẳng Ghem ra khỏi cửa sổ. Ghem khóc lên trong sợ hãi và Wally nhanh chóng chạm vào quả Pokeball. Trước khi Ghem rơi xuống nước, một đường ziczắc chộp lấy vào eo ông và con vật hiện hình là Kecleon. Con pokemon thằn lằn lền bắn cái lưỡi dài của nó để kéo cái chốt cửa vào trong nhà và từ từ kéo Ghem vào qua đường cửa sổ. Ghem cảm ơn Wally về sự giúp đỡ của cậu.nhưng câu bé cẩm thấy phổi như bị thắt chặt lại lần nữa và bắt đầu ho. Con Roselia của cậu trèo ra từ trong túi vào tay áo màu xanh oliu của câu để làm dịu đau đớn cho cậu, cà con Carturne, Kecleon và Ruru – con Ralts của Ruby cho cậu mượn, tất cả đứng gần cậu để chắc chắn rằng nhà huấn kuyện của chúng vẫn ổn.

Wally lấy lại hơi thở và nài nỉ Ghem đi lần nữa. Người đàn ông già đồng ý và cùng với Wally và pokemon của cậu xuống nền ngập lụt. Họ trèo vào hai chiếc xuồng cứu hộ nhỏ được nối với nhau đậu ở đó, và Wally yêu cầu Ruru chỉnh hướng họ đến đường biển 123 với sức mạnh siêu linh của mình trong khi Cacture giúp đỡ bằng cách chèo ở phía sau.

Cơn mưa nặng hạt bắt đầu rơi khi họ đi lên phía Bắc và Wally nhận thấy cậu chắc chắn đã không mong chờ một cuộc hành trình kiểu này khi cậu rời khỏi Petalburg. Cậu nhớ lại cuộc gặp gỡ với Ghem tại bệnh việnVerdentuff, và thừa nhận rằng cậu không ngờ nghĩ thành phố đẹp và thú vị - quê hương mà ông cụ đã kể với cậu đang ngập trong nước biển. Ghem cười ha hả và muốn biết Wally có nuối tiếc về tất cả những điều này không., nhưng Wally cười khúc khích và nói cậu chưa bao giờ có một thời gian tuyệt vời hơn thế. Cậu nhìn Cacturne - vốn là một con Cacnea đã đến và cứu cậu khi cậu bị lạc ở sa mạc; và Roselia cậu đã làm bạn với ở đường 117, và thấy biết ơn người bạn đồng hành thêm vào Ruru và Kecleon.

Ngay khi đó, chiếc sừng trên đầu của Ruru bắt đầu phát phát sáng, và Wally nhơ rằng điều này xảy ra khi con Pokemon nhỏ bé nhận thấy một cảm xúc mãnh liệt của ai đó gần đấy. Cậu mong rằng đó và Ruby và xin lỗi Ruru một lần nữa vì vẫn chưa thẻ tìm thấy chủ nhân thật sự cho nó. Nhìn lên bầu trời tối và bão tố, Wally thực sự mong Ruby vẫn ổn. và tò mò không biết cậu có đang tham gia một cuộc thi contest trong khi thảm hoạ đánh vào Hoenn.

 

Cậu liếc mắt nhìn Treecko nằm trong Pokéball, nó có vẻ lo lắng, và nói rằng thật đáng tiếc vì phải rơi vào tình huống này trong khi họ sắp gặp được người trainer đã chờ đợi từ lâu, người sẽ nhận con Pokemon cỏ này và cái Pokedex thứ 3. Cậu thở dài nói rằng cậu thậm chí đã hoàn tất thủ tục đăng ký cho tên nhóc đó, và đăng nhập vào trang người dùng của Pokédex, xuất hiện trên đó là bức hình của 1 thằng nhóc tóc lưỡi liềm màu vàng. Cậu nhớ lại rằng thằng nhóc đó đã hứa rằng dù có chuyện gì nó cũng đến, và cậu phân vân không biết nó rốt cuộc có tới hay không.

Mới thi xong, dịch chậm, xin lỗi nhé ^^. Cố gắng dịch típ mình nhá.

 

Đột nhiên, cậu nhận ra cái túi bị mở khoá một phần trong cơn sóng hỗn loạn phía trước, và nhận thấy một quả Pokeball với Treeko ở bên trong. CẬu định bảo Ruru cứu nó bằng sức mạnh tâm linh nhưng chộưt nhớ ra Ruru đang điều khiển sự ổn định của chiếc thuyền- một điều không nên làm sao nhãng vào lúc này. Một con sóng khổng lồ khác đánh bay chiếc túi lên trời, và Wally có một ý tưởng khác. Cậu nhanh chóng yêu cầu Cacturne dùng chiêu needlearm, và con pokemon bù nhìn ghim chiếc túi vào hòn đá gần đó trước khi nó rơi xuống biển.

Cacturne thành công trong việc thực hiện trò nguy hiểm đó mà không làm bị thương Trêcko, và Ruru nhanh chóng điều khiển chiếc thuyền đến trong khi Kecleon lấy cái túi với cái lưỡi dài của nó. Wally thả Treecko ra khỏi quả pokeball và nhận thấy rằng nó khá yếu sau một cuộc hành trình trên biển. Cậu ngay lập tức yêu cầu Róelia chữa cho nó bằng Aromatherapy và khi hơi thở của Treecko trở nên đều, Roselia đưa nó vào giấc ngủ với chiêu grasswhistle.

Che Treecko bằng một cái khăn tắm, Wally nghe thấy tiếng vỗ tay từ trên cao và nhìn thấy một bóng đen của một người đàn ông đang đứng trên con một con pokemon bay. Người đàn ông khen ngợi về sự phối hợp tốt giữa các thành viên trong đội Pokemon của Wally, nhưng ông ta cảm thấy tò mò điều gì đã khiến Wally chọn đòn needlearn mạnh mẽ cảu Cacturne để cứu Treecko. Ông bình luận rằng đòn tấn công đó quá nguy hiểm với nững khả năng sẽ chọc thủng quả pokeball trong đó và muốn biết vì sao Wally sẵn sàng chấp nhận mạo hiểm.

Wally muốn biết người đàn ông đó là ai, và đột nhiên thấy chiếc sừng của Ruru phát sáng với một ánh sáng dữ dội - điều mà xảy ra khi đó là người mà Ruru biết. Người đàn ông mất kiên nhẫn và yêu cầu câu trả của Wally. Với giọng run run Wally thốt ra rằng với một nhà huấn luyện yếu như cậu thì không có gì để dựa vào mà phải tin tưởng vào pokemon của mình.

Người đàn ông nở một nụ cười vừa lòng và đáp xuống chiếc xuồng cứu hộ với con pokemon bay, tuyên bos đã nhìn Wally với cái nhìn khác. Wally há hốc mồm ngạc nhiên khi cậu nhận ra đó là Norman và con Flygon của ông và thủ lĩnh của Petalburg nói rằng đã khá lâu kể từ khi họ gặp nhau. Ruru nhảy lên phía trước Norman một cách hạnh phúc, và Norman nhanh chóng nhận ra đó là con Ralt của Ruby. Nhấc nó lên vai, ông nói rằng ông thực sự tò mò nó ở đâu khi cậu không nhìn thấy nó trong đội cảu Ruby lần truocs, nhưng rồi chuyển sang một cái nhìn trang nghiêm và lẩm bảm rằng đó là số mệnh.

 

Ông Ghem chào Norman và muốn biết điều gì đã đưa câu ra xa, và Wally ngạc nhiên rằng hai người biết nhau. Norman thừa nhận rằng ông cuối cùng đã nhìn thấy sức mạnh tiềm ẩn bên trong Wally và Ghem vừa mới chỉ cho ông, và Wally muốn biết họ đang nó về điều gì. Không lấy làm phiền khi phải giải thích, Norman nó không còn thời gian để lãng phí và họ nên đến nơi luyện tập sớm nhất có thể. Wally muốn biết ý của Norman là gì, Và Norman cười rằng ông đang thực hiện lời hứa huấn luyện cậu và dạy cậu về Pokemon, lời hứa mà ông chưa thực hiện ở Petalburg trước đó...

Chuyện 241

Wally lắng nghe với một thái đọ rất ngạc nhiên vì Norman đề nghị thực hiện lời hứa huấn luyện cho cậu. Cảm thấy ngập ngừng, Wally nhìn xung quanh và nhìn thấy pokemon của cậu đang cười rạng rỡ với vẻ mặt háo hức. Ông Ghem nhận xét rằng pokemon của cậu có vẻ rất háo hức với đề nghị đó và khuyến khích cậu bé chập nhận lời đề nghị đó. Sau một thoáng suy nghĩ, Wally đồng ý và họ trèo lên con Flygon của Norman

Khi con Pokemon rồng xanh bay về phía Tây trong cơn mưa nặng hạt, Wally muốn biết họ đang đi đâu và ngạc nhiên rằng vẫn còn có địa điểm thích hợp để luyện tập khi mà toàn bộ Hoenn đang bị huỷ hoại bởi những thảm hoạ thiên nhiên. Vẫn nhìn chằm chằm về phía trước Norman nói rằng họ đang tới rất gần, và một toà tháp khổng lồ kéo dài xuyên mây dần dần xuất hiện trước trước mặt họ. Wally há hốc mồm ngạc nhiên khi cậu nhận ra đó là Sky Pillar (nghĩa là trụ chống trời), và lần đầu tiên hiểu cái tên đặc biệt của nó đến từ đâu

@Network_system : Đây là truyện dịch từ trang Serebii.net

 

Nhảy xuống khỏi Flygon , Norman đi vào Sky Pillả không nói một lời, và Wally nhanh chóng đuổi theo họ. Wally chuẩn bị hỏi một câu hỏi khác khi Norman bảo cậu ngừng những sự làm phiền không cần thiết. Biết rằng tốt hơn là không làm phiền Norman, Wally liền ngậm miệng lại và đi theo người đàn ông. Trong toà tháp, thủ lĩnh Petalburg quỳ xuống sau một cái hộp cạnh cầu thang và lấy hai ống tay bảo vệ - mỗi cái có một cái lỗ bên trong để đựng Pokeball. Ông yêu cầu Wally đeo chúng vào và nhảy lên Flygon, nói rằng ông sẽ đơi trên tầng thượng của Sky Pillar.

Ngạc nhiên rằng Norman để cậu lại một mình, Wally muôns biết cậu phải làm gì, và được nói rằng hãy trèo lên trên ngọn tháp bằng cầu thang. Cậu bé lưỡng lự và muốn biết cái gì đang nằm bên trên nhưng Norman chỉ trả lời rằng cậu sẽ biết khi cậu lên trên và cất cánh với Flygon trước khi Wally có thể phản ứng lại.

Không còn lưa chọn nào khác, Wally tự khích lệ mình và bắt đầu cuộc hành trình. Cậu nhanh chóng lên tới tầng 2 nhưng có vẻ như không thấy gì riêng ra ở tầng tiếp theo của cầu thang theo hướng đối diện của căn phòng trống. Cậu bước một bước lên phía trước nhưng đột nhiên, đất vỡ vụn ra dưới chân cậu và tiếp tục. Wally la lên và bị sốc khi cậu rơi qua cái hố. Cậu sắp va xuống đất khi có một thứ gì bay ra từ chiếc cổ tay bảo vệ và dừng sự rơi của cậu đúng lúc. Wally nhìn lên và thấy Treecko nắm lấy tay cậu trong khi đang đứng chắc chắn trên tường và nhận ra con pokemon cỏ nhỏ bé có khả năng đứng vuông góc với tường. Cậu cảm ơn Treecko khi nó đang từ từ hạ thấp xuống tầng 1 và tò mò muốn biết tại sao sàn nhà bị vỡ trước đó

Trèo lên những bậc thang một lần nữa, Wally và Treecko trở lại tầng hai và kiểm tra nền nhà một cách cẩn thận. Wally phát hiện ra những vết rạn mà vừa trông thấy rõ ràng ở đây và ở đó, và lần này quyết định bước một cách cẩn thận. Tuy nhiên trầm nhà nhanh chóng rạn một lần nữa mặc dù sức ép nhẹ vô cùng, và Wally nhảy ra sau một cách điên cuồng, và cậu gọi Norman để có sự giúp đỡ. Tuy thế thứ duy nhất mà cậu nghe được là tiếng vọng của chính cậu, và Wally hiểu cậu phải tự đối mặt với nó.

 

Nghĩ nát óc cho một giải pháp, Wally xem xét về khả năng nhờ Ruru đưa cậu sang với khả năng siêu linh của nó nhưng nhận ra rằng những tầng bên trên cũng tương tự và Ruru không có đủ khả năng để đi lên cả toà tháp như thế. Ngay lúc đó, Treecko kéo tay áo của cậu và nhìn xung quanh và thấy một chiếc March Bike dựng trên tường. Wally muốn biết ai đã đặt chiếc xe ở đó và nhận ra rằng cậu có thể vượt qua những sàn nhà nứt nẻ được. Với tốc độ cảu chiếc xe đạp cậu có thể sang phần bên kia của phòng trước khi sàn nhà vỡ vụn, và ống tay bảo vệ đặc biệt mà có giữ Pokeball khiến cậu có thể gọi Pokemon của cậu dễ dàng thậm chí trong khi hai tay đang bận lái xe.

Cuối cùng, khi đã hiểu kế hoạch Norman dành cậu, Wally nhớ lại thủ lĩnh của Petalburg và một người dẻo dai - người đã tận tâm theo đuổi sức mạn và sức mạnh và tự hỏi cậu có thể sống theo sự mong đợi của ông. Nhưng đột nhiên, cậu nhớ rằng cậu là người đã yêu cầu Norman dạy cậu về Pokemon, và cậu đang thật sự may mắn khi có cơ hội thứ hai sau khi đã mất cơ hội đàu tiên. Thoát khỏi sự không chắc chắn, Wally thu Treecko vào Pokeball và nhảy lên chiếc March Bike với một cái nhìn quyết tâm.

Bên ngoài, ông Ghem nhìn lên Sky Pillar, và lo lắng rằng thử thách quá khắc nghiệt với Wally. Trên tầng thượng, Norman trả lời qua Pokegear rằng cuộc hành trình qua 50 tầng tháp không là gì cả và nói mục đích của họ đang nằm trên đỉnh. Ông nhận xét rằng tình hình tại Sky Pillar có vẻ tốt hơn nhuhững gì ông nghĩ ban đầu, và muốn Ghem liên lạc với Scott cho cậu. Ghem tìm kiếm qua danh sách trong Pokegear cảu ông và hình ảnh của một người đàn ông béo mũm mĩm đeo kính râm xuất hiên.

Trở lại bên trong, Wally đạp xe nhiều và xoay xở trước sự vỡ của sàn nhà. Một con Shuppet, Duskull và Baltoy hoang dã đến tấn công phía trước, cậu nhanh chóng đưa Ruru ra khỏi cổ tay bảo vệ và gạt chúng ra. Đến trên phía khác của phòng, Wally dừng lại để thở và thở hổn hển rằng cuộc chạm trán với con Pokemon hoang dã họ chạm trán dường như mạnh hơn khi họ lên cao. Đã trèo được 15 tầng, cậu tự hỏi liệu họ đã đi được nửa quàng đường chưa. Đột nhiên, phổi của cậu thắt lại và Ruru nhanh chóng ấn nút trên cổ áo cậu để kích hoạt mặt nạ thông hơi.

 

Dựa vào tường, Wally liền cảm thấy tốt hơn và cảm ơn Ruru. Cậu bỏ mặt nạ ra và nói họ không còn thời gian để mất và cố đứng lên bằng đooi chân của mình của cậu. Và Wally tiếp tục cuộc hành trình. Mặc dù bị cản trở bởi những con Sabley, Bannette, Claydol và nhữn con khác trên suốt chặng đường đội pokemon của cậu dễ dàng gạt chúng ra. Chẳng mấy chốc cậu đến phòng 49 và nhận thấy căn phòng khác với những phòng khác và có màu đen. Một con mắt đỏ từ từ hiện ra từ trong bóng tối, và Wally há hốc mồm sợ hãi khi con vật hiên ra là một con Dusclops. Con Pokemon ma tạo một cái hố đen mgay phía trước nó và không có cảnh báo gì nó bắt đầu hút mọi thứ vào.


Wally vùng vẫy để cố đướng trên mặt đất và đột nhiên nghe thấy tiếng bíp trong túi của cậu. Cậu lấy ra thiết bị mà cậu tìm thấy trong túi mà cậu tìm thấy Treecko, và nhớ rằng đó cũng là một cái máy về Pokemon mà Ruby có. Cậu nhanh chóng tìm sự giúp đỡ của nó và biết rằng cái cơ thể giống như lỗ đen của nó hút mọi thứ vào mà không thả ra nữa. Vừa lúc đó, chiếc March Bike bị hút vào trong hố đen, và Wally cố gắng nghĩ một giải pháp trong khi cố gắng chống lại sự hút.

Treecko đột ngột đập xung quanh bên trong quả Pokeba;;, và Wally để ý thấy nó đang chỉ về phía Pokedex. Cậu nhận thấy rằng nó đang bảo cậu đọc thông tin về nó và biết được từ Pokedex rằng dạng tiến hoá của Treecko biết một đòn tấn công có khả năng phá huỷ cái lỗ đen. Sau khi một hồi lưỡng lự, Wally quyết định rằng mặc dù Treecko không phải Pokemon cảu cậu cậu vẫn sẵn sàng chiến đấu với chúng và tin tưởng nó.

 

Kích hoạt mặt nạ thông hơi lần nữa, cậu đặt tất cả lòng tin vào Treecko và ném nó ra trước Dusclops trong khi cố giữ cổ tay bảo vệ. Treecko nhảy ra khỏi quả bóng và một ánh sáng loé lên trong giây lát, và tiến hoá thành Grovyle. Nó liền sử dụng Leafblade và với một sự va chạm mạnh, đánh bại con Pokemon ma. Đến phần bên kia của căn phòng Wally cảm ơn Grovyle cho việc của nó làm và Grovyle cười nhe răng. Không lãng phí thời gian, Wally trèo lên cầu thang cuối cùng và thấy mình ở tâng 50. Cậu nhìn thấy không còn đường để lên nữa và cảm thấy như sống lại khi biết mình cuối cùng đã hoàn thành nhiệm vụ trèo lên đỉnh. Vẫn giữ Pokedex trong tay, cậu ngã xuống đất và liền bất tỉnh.

Sau đó, Wally tỉnh lại khi nghe thấy tiếng khen ngợi của Norman về chiến thuật dùng đòn leafblade của Wally để tạo một sự hút để trung hoà cái lỗ đen của Dusclop. Cậu bé đứng lên, và nói rằng cậu đã may mắn khi có sự giúp đỡ của Pokedex. Norman liền bảo Wally tháo mặt nạ thông hơi và Wally liền thấy ngạc nhiên vì cậu thở dễ dàng hơn trước đây. Norman giả thích rằng không khí loãng hơn ở đỉnh của Sky Pillar và bằng cách luyện tập ở đây, Wally có thể tăng cường hệ thống thông hơi của anh ấy và cải thiện sức khoẻ của anh ấy.

Wally rất vui mừng vì điều đó và nói rằng Dusclops là con Pokemon đầu tiên cậu tự mình đánh bại. Norman phátbiểu rằng cậu cần một con Pokemon bay và đưa cho cậu con Flygon, trong sự ngạc nhiên của Wally. Thủ lĩnh của Petalburg liênf nói thêm rằng cuộc luyện tập vẫn chưa kết thúc và nó cậu không đi. Wally đi tới và làm quen với Flygon, Norman cầu nguyện rằng cậu bé sẽ xoay xở đạt đến mục đích của họ - mụch đích nằm trên cùng của Sky Pillar

Và Wally đã bước một bước mới trong cuộc hành trình của mình. Giống như Ruby và Sapphire cậu đã đưa mình vào một trận chiến lớn - trận chiến sẽ quyết định vận mệnh của Hoenn hiện đang bị tàn phá bởi hạn hán và lũ lụt. Sẽ sớm thôi, cậu sẽ nhận ra vai trò quan trong của cậu và Pokemon của cậu sẽ đóng trong cơn khủng hoảng này.

 

Chuyện 242

Tại Seafloor Carven, Team Aqua đang theo dõi tình trạng thời tiết trên mặt đất qua một cái laptop. Tuy nhiên, mọi thứ có vẻ không đi như chúng hy vọng. Trong khi sức mạnh của Groundon tiếp tục mở rộng ở vùng phía Bắc của Hoenn, Kyogre có vẻ đã ngừng sự giận giữ của nó trên đường biển 108.

Archie nghiến răng giận dữ, và không hiểu tại sao con titan biển đang mất sức mạnh của nó chống lại con titan đất liền trong khi nó rõ ràng thức tỉnh trước, và Team Aqua đã làm dừng sự hoạt động của núi lửa Mt.Chimney để trấn át năng lượng của đát liền và tăng năng lượng của biển. Hắn càu nhàu rằng Team Magma và Maxie chắc chắn có trách nhiệm cho tình trạng này, và sai Seanđi do thám hành động của chúng. Sean nhanh chóng nhảy lên Pelipper, và hứa sẽ tìm cách cản trở đối thủ của chúng.

Ở phần khác trong hang động ngầm, thành viên của Team Magma tập trung lại gần nhau khi thủ lĩnh của chúng đang tiếp tục điều khiển Groundon và Kyogre với sự giúp đỡ của Red Orbs và Blue Orbs. Giống như quả bóng pha lê phép thuật trong suốt, quả cầu thể hiện hoạt động của hai con titan trên mặt đất qua bề mặt trong suốt của chúng, và Tabitha nhìn với sự hoang mang khi những con vật tiếp tục tàn phá mặt đất. Maxie cười điên cuồng khi nghĩ đến Archie đang không tự lo liệu được lúc này và cười khúc khích bởi sự giữ chân Kyogre, Groundon sẽ thống trị Hoenn và Team Magma sẽ chiến thắng.
Đột nhiên, hắn bị áp đảo bởi sức mạnh từ những quả cầu và ngã xuống với khuôn mặt trắng bệch. Tabitha ngay lập tức lao tới với một cái nhìn lo lắng và cố gắng đưa thủ lĩnh của mình ra khỏi sự hôn mê bằng cách lay mạnh hắn. Maxie liền tỉnh lại và thỏ hổn hển rằng việc điều khiển những con titan yêu cầu nhiều sức mạnh tinh thần hơn hắn nghĩ trước đó. Biết rằng hắn sẽ không chịu được lâu nếu hắn tiếp tục điều khiển cả Kyogre và Groundon đồng thời, Maxie yêu cầu Tabitha lấy viên Blue Orbs và giúp hắn. Run lên vì lời đề nghị, Tabitha lấy viên ngọc màu xanh và được bảo điều khiển nó ở phần khác của Seafloor Carven, từ đó chúng sẽ ra những lện đối lập cho những con titan và sẽ có một sự nguy hiểm của sự xung đột năng lượng.

 

Tabitha cùng với con Torkoal của hắn liền đi về phía cái hồ nhỏ gần điểm đậu tàu ngầm Explorer 1 và quay lại khoangr đất dài và rộng đó, không phát hiện ra sự do thám của Sean từ đường nứt lớn của hang đá. Khi Tabitha vừa đến cái hô, một ánh sáng nhẹ đột nhiên phát sáng xung quanh hắn, và hắn nhận ra đó là đòn tấn công Tail glow. Hắn nhanh chóng yêu cầu Torkoal sử dụng đòn Yawn, và con Volbeat đang nấp ngay lập tức rơi vào giấc ngủ và rơi xuống đất.

Sean và con Carvanha, Pelipper và hai con Volbeat của hắn từ từ xuất hiện trong bóng tối và gã hói đó cười rằng Team Aqua rõ ràng đã không làm xong công việc khi không biết đến sự tồn tại của những viên ngọc có khả năng điều khiển Kyogre và Groundon. Tabitha nghiến răng trong sự thâts bại và yêu cầu một đòn Yawn từ Torkoal. Tuy nhiên trước sự ngạc nhiên của hắn, con Pokemon lửa có vẻ như gặp rắc rối trong việc làm việc đó, và hắn nhận ra rằng con Carvanha của Sean đã ngăn chặn nó dùng cùng một đòn rấn công giống nhau liên tiếp bằng Torment. Người đàn ông to béo muốn biết tên của Sean, nhưng Sean cười tự mãn rằng những hạng người thấp kém như hắn không đáng để biết và yêu cầu những con Volbeat tiến lên.

Hai con Pokemon bọ tung ra một đòn SignalBeam kết hợp,Tabitha và Torkoal nhanh chóng nhảy tránh đòn tấn công năng lượng cao đó. Tabitha liền ra lệnh cho Torlkoal dùng đòn Heatwave và dodnf tấn công đó nhấn chìm Sean và Pokemon của hắn trong biển lửa. Đặt viên Blue Orb trên lưng Torkoal, Tabitha nhanh chóng đi vào cái tàu ngầm bằng cách lăn, trong khi hắn đang từ từ trèo xuống cầu thang ở củă vào. Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ của tàu ngầm và cười rằng Sean chắc chắn đã bị ninh nhừ, nhưng hắn bị sock, Phó thủ lĩnh của Team Aqua nhảy vào tàu ngầm ngay sau hắn mà không cảnh báo, và thắt hắn lai tại cổ và tay.

 

Tabitha nhìn thấy những con Volbeat và Carvanha của Sean đang vật lộn trong lửa ở bên ngoài và bảo Sean là đồ ngốc khi cào đây một mình. Sean cười rằng ,ột mình hắn cũng có thể đối mặt với Tabitha, và Tabitha quyết định chứng minh Sean sai bằng cách yêu cầu Tabitha dùng đòn Heatwave một lần nữa. Tuy nhiên, Sean giữ chặt và chười rằng hắn sẽ không đầu hàng trừ khi hắn đòi được viên Blue Orb. Không chắc chắn rằng đối thủ của mình đang làm gì, Tabitha nhìn ra ngoài và thấy một con Volbeat của Sean đang đập cánh rất nhanh.

Đột nhiên, một chùm sáng bắn bắn ra từ Volbeat đánh qua lối vào và trúng vào Torkoal. Nhưng Torkoal không cóvẻ gì là bị thương, và Tabitah muốn biết chuyện gì đang xảy ra. Đột nhiên, hắn nhận thấy rằng viên Blue Orb trên lưng Torkoal đã bị thay thế bằng một quả Figy berry. Hắn hiểu rằng con Volbeatđã lấy nó đi và định trèo ra khỏi cái tàu ngầm, nhưng Sean ném hắn xuống đất và chặn lối đi của hắn. Sean cười rằng Trick là chiru mà đổi đồ vật được giữ bởi Pokmon với đồ vật cảu đối phương, và thủ lĩnh của hắn sẽ sớm lấy lại sự cuồng nộ của Kyogre.

Ở bên ngoài, Volbeat đưa viên Blu Orb cho Archie, và hắn kêu lên rằng viên ngọc huyền bí có khả năng điều khiển con titan biển. Sean gọi cho Archie và yêu cầu sự giúp đỡ, nhưng trước sự ngạc nhiên của hắ, cánh cửa của tàu ngầm đột nhiên đóng lại, và chiếc tàu bắt đầu chìm xuống nước vì chương trình tự lái đã được kích hoạt.

Archie cảm ơn Sean vì sự làm việc chăm chỉ của hắn, và cười độc ác rằng hắn đang ban cho Seab một khoảng thời gian mạo hiểm miễn phí dưới biển sâu. Hắn thêm vào hắn đã lấy đi động cơ khởi động đặc biệt. Cả Sean và Tabitha há hốc mồm sợ hãi, biết rằng cái tàu ngầm không có khả năng chống lại áp suất nước tại độ sâu này mà không có động cơ khởi động.

Ngay cả khi bây giờ lợi thế đang nghiêng về phía đối thủ Maxie của hắn, Archie cười rằng bây giừo mới là lúc quyết định cai là người cuối cùng chiến thắng và thề không để kẻ không mời mà đến nào cản đường. Trong lúc đó, khi mà tàu ngầm Explorer 1 chìm dần cà từ từ bị phá huỷ bởi áp suất nước, Ruby và Sapphire bám chặt vào Rellili trong cuộc hành trình, và nhìn thấy lối vào Seafloor Cavern phía trước..