PRO - Việt hóa Heroes of Might and Magic III

Thảo luận trong 'Thư viện' bắt đầu bởi T2_2112, 7/3/11.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    @Hellbaron và Eyeshin

    Hơ hơ công nhận mọi người làm tốt thật, tớ cũng không thể làm tốt hơn. Thế là khá ổn phần Icon của Menu, tớ sẽ kiểm tra kỹ hơn phần dịch của Hell (ai bảo bomb tấn hj hj)
     
  2. hardy

    hardy Great Hero Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/1/03
    Bài viết:
    4,066
    Nơi ở:
    Tp HCM
    T2 ngồi cưa bomb nhá anh em =)) cẩn thận :)) tiến triển tốt quá, tốc độ nhanh quá :x làm vài screenshot ngắm chút coi nào =P~
     
  3. lastsamurai

    lastsamurai Chuyên viên tâm lý Nhân Viên Y Tế

    Tham gia ngày:
    22/8/05
    Bài viết:
    4,531
    Name: Spoils of War (Thừa cơ hưởng lợi/ Chiến lợi phẩm)

    Description:
    In times of strife, your mercenary ways will earn you great rewards. With Erathia collapsing under the weight of the Nighon onslaught in the east, the opportunity for some land grabbing has presented itself in the west. Erathia's lands are ours for the taking.

    Trong thời buổi loạn lạc,con đường đánh thuê của bạn sẽ đem lại cho bạn phần thưởng lớn. Với sự sụp đổ của Erathia dưới sức nặng của các cuộc công kích từ Nighon ở phía Đông, cơ hội để chiếm một vài mảnh đất phíaTây đã bắt đầu xuất hiện. Đất đai của Erathia đang chờ chúng ta tới lấy !


    Vùng biên giới– Marshland

    Right-click text:
    You are offered a mercenary contract with King Tralossk of Tatalia, who once and for all wishes for his nation to be made up of something more than just swampland. With Erathia distracted, he has decided that now is the time to expand Tatalia's borders.

    Bạn kí kết một hợp đồng đánh thuê với đức vua Tralossk xứ Tatalia, người mà luôn muốn đất nước của mình được tạo bởi thứ gì đó hơn là chỉ mỗi đầm lầy. Với sự xao lãng của Erathia,Tralossk quyết định rằng đây là thời điểm thích hợp để mở rộng biên giới của Tatalia.

    Prologue:
    As you foresaw milord, King Gryphonheart’s death brings many opportunities for your mercenary skills. A messenger from Tatalia, on behalf of King Tralossk, has contacted us. Twenty years ago, following numerous border skirmishes along the western shore of Erathia, Tatalia signed an agreement to cease hostilities. King Gryphonheart is dead. Their agreement has died with him. Aggressive tactics have never been part of Tatalia's military character. Their ranks are vast, and once they possess Erathian land, they will hold it. However, they need generals to guide their heroes to expand their borders and accommodate their growing population.

    Đúng như ngài đã dự đoán, cái chết của Gryphonheart đem lại nhiều lợi thế cho kĩ năng đánh thuê của ngài. Một thông điệp từ Tatalia do vuaTralossk gửi đã đến tay chúng ta. 20 năm trước, do có quá nhiểu vụ tranh chấp biên giới tại vùng phía Tây Erathia, Tatalia phải kí một hiệp định ngừng chiến.Nhưng giờ vua Gryphonheart đã chết, hiệp định này cũng mất hiệu lực. Chiến thuật chủ động chưa từng được áp dụng cho quân đội của Tatalia. Hàng ngũ quân đội Tatalia vô cùng rộng lớn, và một khi đã chiếm được đất của Erathia, họ sẽ giữ được nó. Nhưng dù thế nào, Tatalia cần những thủ lĩnh có thể dẫn dắt các tướng quân của họ để mở rộng biên giới và dàn xếp số dân không ngừng tăng.

    Gold Rush – Minewell (Kinh phí chiến tranh)

    Right-click text:
    Duke Winston Boragus, leader of Krewlod, has offered you a mercenary contract which will require you to make a series of raids into Erathian territory. The plan is to plunder enough gold to allow the armies of Krewlod to purchase what it would need for... other things.


    Công tước Winston Boragus, người đứng đầu tộc Krewlod, đưa ra cho bạn một hợp đồng đánh thuê, qua đó yêu cầu bạn thực hiện một chuỗi cướp phá vào trong lãnh thổ của Erathia.Kế hoạch của Boragus là cướp đủ tiền để cho phép quân đội Krewlod mua những thứ họ cần cho … việc khác


    Prologue:
    Your abilities have been brought to the attention of the barbarian nation of Krewlod. Their skirmishes with the Erathian military on their eastern border are legendary. Many credit them for hardening Erathian soldiers. Recently, a border raid resulted in victory, and uncharacteristically, a large numbers of prisoners. Upon interrogation, their suspicions were confirmed. Without King Gryphonheart, Erathia has lost its soul. Your goal is to quickly plunder the Erathian land within Krewlod’s immediate reach. Once they have the resources they need... war will be discussed. Until then, your independent participation is needed. Should you be captured, Krewlod will claim you were an over zealous clan leader, acting outside the interests of the nation.

    Tài năng của bạn đã thu hút được sự chú ý của quốc gia man di Krewlod. Trước đây, những cuộc đụng độ của họ với quân Erathia ở phía Đông đã trở thành huyền thoại. Gần đây, một cuộc xâm lược biên giới đã đem lại chiến thắng, và không bất ngờ gì, một lượng lớn tù nhân cho Krewlod.Sau khi thẩm vấn, sự nghi ngờ của Boragus đã được xác thực. Không có vua Gryphonheart, Erathia như mất đi linh hồn.Mục tiêu của bạn là nhanh chóng cướp phá vùng đất của Erathia nằm trong tầm kiểm soát của Krewlod. Một khi đã có đủ khoáng sản, chiến tranh sẽ được bàn luận. Cho tới lúc đó, sự tham gia một cách độc lập của bạn là điều cần thiết. Nếu bị bắt, Krewlod sẽ tuyên bố bạn là một tên tù trưởng cuồng tín, hành động vượt trên lợi ích của cả quốc gia.

    Tham lam – Hillbridge

    Right-click text:
    Both King Tralossk of Tatalia and Duke Boragus of Krewlod are seeking your services. Both nations are poised to claim the last strip of land between their countries. Ironically, this land has little value. You must decide which nation to serve. The choice is yours alone.

    Cả vua Tralossk xứ Tatalia và công tước Boragus tộc Krewlod đều đang cần sự giúp đỡ của bạn. Hai quốc gia này đều muốn làm chủ dải đất cuối cùng nằm giữa chúng. Trớ trêu thay, mảnh đất này có rất ít giá trị. Bạn phải quyết định quốc gia nào mình sẽ phục vụ.Sự lựa chọn là ở riêng bạn.

    Prologue:
    Representatives from both Tatalia and Krewlod seek your services... again. Both nations claim the last strip of Erathian land between their countries. Few Erathian castles remain in the area. They are nothing more than token resistance. The most ferocious battles will occur between Tatalia and Krewlod. Ironically, this land has little value. This is a border war. Tatalia seeks to further extend its reach from the lowlands to the hills. Krewlod wants to halt Tatalia’s march before it reaches their northern border. No matter which side you fight for, the other will perceive you as a traitor. Choose wisely. Choose the winning side. Your life depends upon it.

    Đại sứ của cả Tatalia và Krewlod đều đang tìm kiếm sự trợ giúp ở bạn một lần nữa. Cả hai quốc gia này đều muốn dải đất Erathia ở giữa chúng. Chỉ còn một vài pháo đài của Erathia trong khu vực này. Chúng không còn gì hơn ngoài sự chống cự yếu ớt. Trận đánh ác liệt nhất sẽ diễn ra giữa Tatalia và Krewlod tại đây. Thé nhưng vùng đất này chẳng có giá trị gì. Đây chính xác là một cuộc chiến biên giới. Tatalia muốn mở rộng bờ cõi của mình từ vùng trung du lên đến đồi núi . Còn Krewlod muốn ngăn cản cuộc hành quân của Tatalia trước khi nó đến được ranh giới phía Bắc. Cho dù bạn chiến đấu cùng phe nào, phe còn lại sẽ mặc nhiên coi bạn như một kẻ phản bội. Hãy chọn cho thật khôn ngoan.Chọn phe chiến thắng.Mạng sống của bạn phụ thuộc vào điều đó.
     
  4. dongsongkiniem1

    dongsongkiniem1 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    28/1/11
    Bài viết:
    312
    To team: đợi đi hehe mình dang làm bom nguyên tử để thả chúc các bạn hăng say làm việc!
    [spoil]
    [​IMG][/spoil]
     
    Last edited by a moderator: 12/4/11
  5. eyeshin21

    eyeshin21 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    9/3/10
    Bài viết:
    1,642
    Nơi ở:
    kiso.vn
  6. HellBaron

    HellBaron Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/8/07
    Bài viết:
    1,013
    Nốt nè eyeshin ơi, đây là những file def của RoE và ngoài ra còn có cả biểu tượng new game, load game giữa hình của cả 4 bản nữa (lúc trước quên up :D)
     

    Các file đính kèm:

    • def.rar
      Kích thước:
      572.3 KB
      Đọc:
      34
  7. eyeshin21

    eyeshin21 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    9/3/10
    Bài viết:
    1,642
    Nơi ở:
    kiso.vn
    Đã nhận hàng, có điều file def ấy ko quan trọng, quan trọng là cái background. Mấy phiên bản kia máy tớ đều có cả nên còn kiếm đc chứ phiên bản này ko có thì moi đâu ra BG. Làm ơn gửi hộ tớ mấy cái background kèm theo ảnh chụp 3 màn hình menu trong game. Nếu ko thì cho tớ xin cái link MF phiên bản nì :D.
    Mấy cái newgame với loadgame ấy làm lâu rùi :)), có điều vì nó là cái ảnh nên chả muốn gửi, định khi nào tổng hợp gửi một thể :))
     
  8. HellBaron

    HellBaron Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/8/07
    Bài viết:
    1,013
    Hàng về :D. Vì đây là bản đầu nên ko có phần chọn campaign :)

    [​IMG]
    [​IMG]
     
  9. eyeshin21

    eyeshin21 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    9/3/10
    Bài viết:
    1,642
    Nơi ở:
    kiso.vn
    Thiếu cái Background quan trọng nhất :D, cái ko có icon ý
     
  10. dongsongkiniem1

    dongsongkiniem1 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    28/1/11
    Bài viết:
    312
    phải cái này không bạn?
    [​IMG] [/spoil]
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/4/11
  11. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Hellbaron và Eyeshin làm nốt cả nút cho bản 4.0 tức bản Complete nhé.
     
  12. eyeshin21

    eyeshin21 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    9/3/10
    Bài viết:
    1,642
    Nơi ở:
    kiso.vn
    Cái này lovelive làm rùi anh ạ, có điều nó chưa chịu up thui, mai em bảo nó up. À nó cũng swar lại một chút, em làm xong tất cả icon rùi dấy, anh cho ý kiến chỉ đạo giao chob em với lovelive ít cái text để dịch đi :D
     
  13. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Vậy chú và Lovelive dịch phần Evil1.h3c nhé, liên hệ với Cambodia xem cậu ấy dịch đến đâu tiếp quản nốt, dịch xong cái này để còn ra bản 0.1 đầu tiên hj hj
     
  14. dragonriderx9

    dragonriderx9 T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    17/1/08
    Bài viết:
    692
    Nơi ở:
    Winter Wonderland
    @T2_2112:Phần ab.h3c em gửi anh,anh có nhận được chưa?
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/4/11
  15. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Báo cáo đã nhận và chuyển Last hứng đủ rồi ah
     
  16. dragonriderx9

    dragonriderx9 T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    17/1/08
    Bài viết:
    692
    Nơi ở:
    Winter Wonderland
    Uhm,có gì sai sót anh thông báo luôn để em sửa!
     
  17. eyeshin21

    eyeshin21 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    9/3/10
    Bài viết:
    1,642
    Nơi ở:
    kiso.vn
    Đây là icon của phần ROE http://www.mediafire.com/?n0m91kpkxfw0pe9
    Đây là icon giữa màn hình, mọi người down về đổi lại tên rùi hãy add nha, tại tên nó giống nhau nên ko để cùng đc http://www.mediafire.com/?uus8dbw4c9w83nt
    @T2: cambodia đâu có cho nick hả anh :(, vậy là bọn em tiếp quản phânc cảu cambodia à, cambodia đã giao tí nào cho anh chưa
    @Hell: Cho tớ xin cái nick, đỡ phải comment nhiều.
    Còn vài cái icon nữa sẽ gửi sau
     
  18. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Cambodia loanh quanh ở mục Heroes VI suốt đó........... chưa thấy bàn giao chi cả
     
  19. HellBaron

    HellBaron Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/8/07
    Bài viết:
    1,013
  20. dongsongkiniem1

    dongsongkiniem1 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    28/1/11
    Bài viết:
    312
    to Hell: bảng dịch đồ chuẩn đấy gắng nha!
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này