Project: dịch file msg RTK12 cho những người ko biết tiếng Nhật

Thảo luận trong 'RTK và others' bắt đầu bởi Diesel Industry, 9/10/13.

  1. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
  2. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
  3. Thalken

    Thalken Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    3/6/09
    Bài viết:
    5
    Thớt cho mình hỏi là mấy file down về chép đè lên thư mục gốc game hay patch vào = san12editor vậy ạ?
     
  4. vualanlan

    vualanlan Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    22/9/07
    Bài viết:
    149
    Nơi ở:
    12 dffd f
    Sao mình thấy nhiều lỗi thế nhỉ hay copy nhầm file

    [SPOIL]
    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
    [/SPOIL]
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/12/13
  5. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
    Ảnh 1, 3, 5: lỗi. Đã sửa và sẽ cập nhật trong bản mới nhất
    Ảnh 2: bạn down lại file ảnh nhé. Ảnh đến trên mediafire hay bị lỗi kiểu này lắm. Nó bị dịch sang phải 1 hàng pixel
    Ảnh 4: không phải lỗi :)
     
  6. Thalken

    Thalken Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    3/6/09
    Bài viết:
    5
    Chủ pic cho mình hỏi add file eng hóa đối thoại là mình copy vào thư mục gốc hay là import vào = san12editor vậy ạ?
     
  7. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
    Bạn download về copy đè vào thư mục San12\PK\Msg thôi. Lúc làm patch thì mới dùng SanEditor, còn dùng thì chỉ copy thôi.
     
  8. vualanlan

    vualanlan Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    22/9/07
    Bài viết:
    149
    Nơi ở:
    12 dffd f
    [​IMG]

    Không biết sao còn thiếu nửa ta :8cool_amazed:
     
  9. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
  10. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
  11. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
    mấy tuần vừa rồi bận quá, máy ở nhà lại đang hỏng nên ko làm ăn gì đc. Các bạn có nhu cầu dịch đoạn msg nào hoặc chỉnh sửa bản đã dịch thì up ảnh lên đây, khi nào máy chạy đ. thì mình sẽ tiếp tục.
     
  12. duydome

    duydome Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    24/2/12
    Bài viết:
    29
    dịch bio của những tướng mới được không a DI
     
  13. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
    dịch bio thì hơi nhọc, nhưng cũng có thể đc :)
     
  14. duydome

    duydome Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    24/2/12
    Bài viết:
    29
    Nể a thật, thử ngồi dịch thử mấy cái msg, chịu k nổi, mấy cái web translate online dịch cũ chuối quá e ngố luôn =.= dịch bio như thế nào a?
     
  15. Diesel Industry

    Diesel Industry Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    16/5/07
    Bài viết:
    2,477
    Nơi ở:
    The theatre of dreams
    bio thì nó cũng là một trong những file msg thôi, nhưng nó là thành đoạn văn nên dịch phải có câu cú chứ không đơn giản như là menu :))
     
  16. tm2133

    tm2133 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    18/5/06
    Bài viết:
    38
    bác cho em bản mới nhất đi, mong mỏi quá, mà sao copy vào thì nó lại không hiện ra chữ nghĩa gì hết, bùn quá
     
  17. gcnn

    gcnn Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    19/5/08
    Bài viết:
    701
    Nơi ở:
    Vô định
    Thông báo cho toàn thể các bạn được biết là bản RTK12 PUK cập nhật tiếng Anh đã được đưa lên kho "Fshare.vn" và "4share.vn" đầy đủ. Đây là bản không cần cài, giải nén rồi chơi và là bản cập nhật khá đầy đủ tiếng Anh, chỉ còn phần nói chuyện là còn tiếng Nhật.
    Các bạn vào "Góc Download Game" để lấy về.
     
  18. tm2133

    tm2133 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    18/5/06
    Bài viết:
    38
    có thấy đâu bác, chỉ là mấy bản cũ thôi mà, đâu thấy RTK 12 PUK Eng đâu
     
  19. Navi's.Child

    Navi's.Child Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    23/2/13
    Bài viết:
    468
    Nơi ở:
    Di Hồng Viện
    Bạn này giả vờ hay không biết thật thế, link ghi RTK12-PK-Jap-patch-por-PC.7z thế mà bảo k thấy.... haizzzz!!!
     
  20. tm2133

    tm2133 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    18/5/06
    Bài viết:
    38
    bác cho em hỏi là bản này có hết tiêng Anh phai khong? tại em thấy toàn là tiếng Nhật, rồi em về làm mấy cái patch Việt hóa rồi, nếu bản này tiếng Anh không thì vui quá nhể
     

Chia sẻ trang này