[Revived] George Carlin - Vietsub

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi Thang CT, 15/1/13.

  1. _TNT

    _TNT Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/12/09
    Bài viết:
    3,160
    MF Link die rồi . Hôm qua mới down file 001 còn 2 cái quên cmn mất =.=
     
  2. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    k, bạn xóa số ở đầu, giữ nguyên 7z, chỉ thêm .001 .002 .003 sau .7z thôi.

    tui vừa thử download không có acc, các link mới (3 link bên dưới) vẫn down được bình thường.
     
  3. _TNT

    _TNT Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/12/09
    Bài viết:
    3,160
    ý tui nói 3 link trên thì chết hết rồi :|
     
  4. VạnKiếp Bất Phục

    VạnKiếp Bất Phục Donkey Kong Knight Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/10/09
    Bài viết:
    482
    cái đó là softsub bác ơi,tức là khi convert sang định dạng khác sẽ mất sub.Chắc chả ai coi trên fone như mình đâu nhỉ :(
     
  5. ren_moka

    ren_moka The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    14/8/09
    Bài viết:
    2,343
    đùa, post 1 cóc giới thiệu lão này là ai , show như thế nào thì sao mem mới vào biết cái topic này để làm gì , đề nghị update info:6cool_beat_shot:
     
  6. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    hard sub là sub được render luôn vào từng khung hình mà nhỉ?

    cách giới thiệu hay nhất là đống clip ngắn nằm trong spoiler post #1 :>
     
  7. _TNT

    _TNT Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/12/09
    Bài viết:
    3,160
    Tùy thôi bác, hồi trc mình cũng có mấy clip hard sub , convert qua định dạng khác để xem trên phone thì bị mất sub, ko hiểu vì sao ? :-?
     
  8. VạnKiếp Bất Phục

    VạnKiếp Bất Phục Donkey Kong Knight Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/10/09
    Bài viết:
    482
    ặc,các bác tưởng nó là hardsub nhưng thực ra là softsub thôi,hardsub là dính vô vĩnh viễn luôn,softsub là tách ra đc,convert dạng khác là mất sub,hoặc nếu bác upload lên youtube mà up video softsub thì nó cũng ko hiện sub đâu,trường hợp bác TNT là softsub.Người ta làm softsub để tiện lợi cho người xem khỏi phải kiếm sub,select sub rồi lỗi font blah blah ấy mà,cái này chỉ có mấy video đuôi mkv mới có thôi.
    Bác thớt nếu muốn làm hardsub thì nên dùng formatfactory,MeGui hoặc AVIRecomp chớ đừng dùng mkvtoolnix nha.
     
  9. ren_moka

    ren_moka The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    14/8/09
    Bài viết:
    2,343

    bác ơi dịch nữa đê, vừa xem thử mấy cái clip xong ghiền quá :">
     
  10. Moe~~~

    Moe~~~ You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/11/08
    Bài viết:
    8,523
    Xem Carlin thì các tập có đoạn lão ấy vặn vẹo về từ trong tiếng Anh là dễ gây cười nhất =)
     
  11. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    đang làm, nhưng thời gian có hạn mà những trò của lão này dịch cho hay lại khá mất thời gian :))

    đấy lại là mấy đoạn khó dịch nhất :( giữ nguyên thì dễ hiểu, dịch ra lại mất hay.
     
  12. FalconZx

    FalconZx Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    12/4/09
    Bài viết:
    4,045
    Nơi ở:
    Nơi đó
    Làm dịch thuật ngứa nhất là dịch chơi chữ mà, mình dịch truyện với nhạc cũng hiểu cái này =))
     
  13. Tear_Of_Blood

    Tear_Of_Blood T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/7/09
    Bài viết:
    663
    chủ thớt dịch thêm nhiều clip nữa đi coi fe quá :9cool_haha:
     
  14. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    đang làm thêm, nhưng không nhanh được đâu :))
     
  15. vuongquang007

    vuongquang007 Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/8/07
    Bài viết:
    907
    Nơi ở:
    A STATE OF TRANCE
    koi mấy cái clip trên là hiểu thôi cần gì giới thiệu bác.
    vậy làm từ từ thôi bác :4cool_beauty: mà bác ở đâu mà rành tiếng anh thế?
     
  16. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    ở xì gồng chứ đâu :))
     
  17. FalconZx

    FalconZx Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    12/4/09
    Bài viết:
    4,045
    Nơi ở:
    Nơi đó
    Đưa đây dịch cho :3cool_shame:
     
  18. sieudq

    sieudq T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/6/07
    Bài viết:
    509
    Cái khúc ỗng hạ tone để kết thúc cuộc nấu cháo dt y chang mình lúc nói chuyện với cái bà cô mình.
    Đã nói hết rồi, lại xả băng lại, mình cứ "dạ", "rồi, con biết rồi", "con hiểu rồi". .. . giọng càng lúc càng nhỏ rồi "ĐÃ NÓI LÀ BIẾT RỒI MÀ" rồi cúp máy đi ngủ :|
     
  19. duonghiep1

    duonghiep1 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    19/11/09
    Bài viết:
    1,659
    Nơi ở:
    Hà nội
    hài độc thoại giống kiểu dưa leo nhỉ , mà ông này thấy đề tài hay hơn :4cool_beauty:
     
  20. VạnKiếp Bất Phục

    VạnKiếp Bất Phục Donkey Kong Knight Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/10/09
    Bài viết:
    482
    ^So tay mơ VN với huyền thoại TG :facepalm:
     

Chia sẻ trang này