[Revived] George Carlin - Vietsub

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi Thang CT, 15/1/13.

  1. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    clip mới chỉ mới làm được 40%. quá nhiều word play khó dịch vật :1cool_look_down:
     
  2. duonghiep1

    duonghiep1 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    19/11/09
    Bài viết:
    1,659
    Nơi ở:
    Hà nội
    tay mờ từ từ rồi cũng có thể thành huyền thoại :5cool_big_smile:
     
  3. FalconZx

    FalconZx Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    12/4/09
    Bài viết:
    4,045
    Nơi ở:
    Nơi đó
    Thì lúc đấy hãy so :5cool_big_smile:
     
  4. dragon38

    dragon38 Hoa Khôi Thư Giãn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/7/06
    Bài viết:
    2,615
    Nơi ở:
    Earth-2
    Nói cứ như ông ấy bắt chước dưa chuột của chú (fp)
     
  5. ThunđerBis

    ThunđerBis Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    21/4/05
    Bài viết:
    270
    Nơi ở:
    Spartaaaaaaaaaaa
    Cái nào bác bí cứ post hẳn cả câu tiếng anh lên rồi giải thích bằng tiếng việt nhiều khi người khác lại nghĩ ra câu tiếng việt hợp lý
     
  6. caoboi025

    caoboi025 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    27/7/07
    Bài viết:
    109
    link MF như die rồi bác ạ, em không down được, link hardsub ấy :( bác xem hộ em với.
     
  7. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    bộ 3 link đầu tiên đụng limit rồi, bạn down 3 link bên dưới (cái link phải đổi tên ấy) xem được k.
     
  8. haicaugc

    haicaugc Láo Lờ Cốp To Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/7/04
    Bài viết:
    1,812
    Còn 1 clip Stupid People đâu bạn mình kiếm hoài không có :-ss
     
  9. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    lâu quá cũng k nhớ có làm clip đó hay không, nên nếu không có trong channel thì chắc là bị xóa rồi.

    clip mới ở post 1. new clip incoming: Carlin on Campus.
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/1/13
  10. Moe~~~

    Moe~~~ You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/11/08
    Bài viết:
    8,523
    Không có đâu, ví dụ như cái idiom rage ở Back in Town, cái đó nhiều cái phải biết tiếng Anh mới hiểu mà cười chứ tiếng Việt không chuyển được.

    Mà Carlin thì rất hay vặn vẹo về ngôn ngữ Anh Mỹ

    Dưa leo chưa đủ tuổi để so với Carlin :))
     
  11. numb3rs_2007

    numb3rs_2007 Donkey Kong Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/4/08
    Bài viết:
    306
    Nơi ở:
    Land of Ooo
    link clip mới down khó quá :6cool_beat_brick:
     
  12. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    hic, muốn share mấy cái file to cũng khổ quá :( đang upload bản MF, sẽ phải đổi tên như lần trước đấy.
     
  13. ren_moka

    ren_moka The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    14/8/09
    Bài viết:
    2,343
    chuyển qua 4share hay fshare đi bác, mf giờ sida lắm =.=!
     
  14. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    2 thằng đó để 2 tuần k ai down nó del file, mất công lắm :(
     
  15. ThunđerBis

    ThunđerBis Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    21/4/05
    Bài viết:
    270
    Nơi ở:
    Spartaaaaaaaaaaa
    hình như google disk cho mỗi ng 1 gb free thì phải, cứ share acc ra rồi down thôi
     
  16. MaxSpeedSG

    MaxSpeedSG Donkey Kong Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/5/11
    Bài viết:
    426
    sao ko download cái mới đc nhỉ :(
     
  17. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    đang up bản cắt nhỏ lên MF, 4part. vẫn còn 1 part nữa chắc tối mới xong.
     
  18. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    8,945
    thêm link MF cho clip "you are all diseased" ở post 1.
     
  19. sieudq

    sieudq T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/6/07
    Bài viết:
    509
    Hàng nóng lại về rồi. Thx chủ topic nhiều lắm :X
     
  20. haicaugc

    haicaugc Láo Lờ Cốp To Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/7/04
    Bài viết:
    1,812
    It's bad for ya có luôn không bạn
     

Chia sẻ trang này