Ru-Kà đại chiến, ba năm không còn đường về

Các ông rảnh thật đấy, lâu lâu nhảy vào ị 1 bãi thì thằng zootube đó có phải người mới méo đâu mà tỏ ra hứng thú với nó làm gì Ignore cho nhanh, cho nó tự nói 1 mình đúng như nó muốn đê.

 

Chú porlem từ qua tới giờ def nhiệt nhể

 

Ta lại thấy vấn đề chính là cần thời gian để nó trở nên phổ biến và trở nên dễ dàng nhận biết, nếu dịch thì phải dùng từ nào đó mà người đọc dễ hình dung. Để nguyên gốc tiếng anh không hiểu thì có thể tra google được

 

TB2 ukr bị bắn hạ gần kiev

 

Def thì phải đưa ra luận điểm để chứng minh người khác là sai chứ bạn, kia là chửi đổng

 

dịch thì cứ dịch thôi, nhưng làm sao cho nó phổ biến được mới là vấn đề
cá nhân tôi là chả muốn dùng mấy chữ siêu bội gì gì đó rồi
nếu thực sự phải việt hóa thì tôi sẽ dùng từ siêu thanh đời mới, siêu thanh 2, dễ hiểu hơn nhiều

 

Mấy ông cứ rảnh mà trả lời, fake news từ Nga là cái mả mẹ gì, phải là фейковые новости đến từ Nga. Chứ Nga nó biết fake news là gì đâu

 

Có không ta?

 

Từ nào mà chẳng phải nghe mãi mới quen, và người ta hỏi thế nào là nghe chối tai thì không định nghĩa được, không giải thích được. Ít ra thì "cực bội siêu thanh" còn được giải thích là 2 trắc 2 bằng nghe xuôi tai đấy
Lấy vd "Hoa Thịnh Đốn, Nữu Ước...." rồi kêu xài cách đó việt hoá Hypersonic, rồi người ta xài cách đó việt hoá cho thì kêu chối tai... thật là biết cách đưa ví dụ mà

Nói hơi đụng chạm chứ, người Việt có tính cố hữu là sính ngoại rồi, cái vụ phải chêm tiếng Tây vào cho sang mồm có từ xa xưa rồi, mà những người hay làm thế thường rơi vào dạng chỉ biết mỗi ngoại ngữ đó (vd: chỉ biết tiếng Anh) và cũng biết lơ tơ mơ, và thường hay chỉ phản biện bằng cách "dịch ra nghe chối tai"....
Không phủ nhận là có những công nghệ mới phát minh ra, thì người ta dùng luôn từ đó, chứ không dịch (như Internet, Facebook...), hay những từ chuyên ngành (và không phải cứ chuyên ngành là phải ra tiếng Anh nha...) , nhưng những từ đã có sẵn, hay dịch được mà cứ chêm vào, nói sính ngoại lại cãi. Y chang việc cứ ra được Yes yes, no no (đừng nói yes, no không dịch ra được nha) .... khác gì mấy tác phẩm trào phúng thời Vũ Trọng Phụng đâu

P.S.: Giống cách đây không lâu đòi là tên mấy thành phố, địa danh nổi tiếng phải dịch ra tiếng Anh mới là "chuẩn", bị hỏi ngược lại vậy Hà Nội của Việt Nam phải viết thế nào thì im thin thít.

 

Vốn từ tiếng Việt hiện tại có khoảng 60%-70% là từ Hán Việt, cho nên, việc viết một đoạn văn "thuần Việt" gần như là bất khả thi.

Bản thân từ "vận tốc" cũng là từ Hán Việt chứ có phải là từ thuần việt méo đâu...
Ngay cả từ "thuần" trong "thuần Việt" cũng là từ Hán Việt mịa nó rồi....

 

Nói đến fake news từ Nga, làm éo gì có news từ Nga mà fake, chặn hết mẹ nó rồi còn đâu. Thực sự ta chỉ thấy rõ sự điếm thúi từ phản ứng của đống tailong thượng đẳng thôi.

 

Ngắt GPS của Nga là mù luôn thông tin từ phía Nga, làm vậy là dại chứ khôn gì đâu. GLONASS nó không tốt bằng nhưng đủ xài rồi.

 

Có cái gì?
Nga có glonass chắc gần 2 chục năm, và đt nào cũng support 2 loại định vị này, đt tàu còn có cả Bắc Đẩu của Tàu nữa kìa

 

khiếp quá đúng là người việt sính ngoại rồi

 

Ko có luân điểm nên phải chửi hoy

 

Siêu siêu siêu thanh?

 

Mấy đoạn Video mới công bố gần đây công nhận khí tài Nga xịn ghê, máy bay Ka-52 ăn RPG mà vẫn hạ cách xuống đc.

 

Quốc gia nào có hệ thống vệ tinh địa tĩnh ngon thì đều có hệ thống định vị bằng vệ tinh của riêng quốc gia đó. Nga, Trung là cường quốc về vệ tinh, nên đừng có hỏi là nó có hay không có hệ thống định vị bằng vệ tinh....

 

Cách đây mấy tháng mình tìm được 1 câu (7 tám chữ gì đó lận) có vẻ thuần việt, mà lâu quá quên cmnr... Đúng là khó tìm vcl ra

 

Kèo nghe quen quen. Prince, Princess, Knight gì dịch cũng sai bét đó, mà dòm hoàng tử, công chúa, hiệp sĩ riết cũng quen thôi.