Ru-Kà đại chiến, ba năm không còn đường về

Cuộc chơi vẫn còn tiếp diễn sao

 

Thế thì do từ đó nó có 2 nghĩa, từ điển chỉ 1 nghĩa ( cái xe điện chắc là thêm vào sau thay vì chế ra từ mới ) cái này bọn tây nó đọc thì cũng nhầm như mình thôi , còn dùng bậy là do ko cập nhật thôi chứ google nó ra như tôi cap lại đấy ( nhìn vào là hiểu nó là gì, cũng như cái từ việt hoá của bộ gtvt đọc lên là hiểu nó ntn )

 

Vụ đó là dịch nhầm thuật ngữ thôi. Như mua đồ về bán quán thì stool nên là cái ghế đẩu chứ ko lẽ dịch là cục phân theo cách y khoa
=========
Về vụ hyper: Cực bội siêu thanh lẫn siêu vượt thanh cá nhân mình đều thấy ổn. Cực siêu bội thanh là cách dịch mô tả (tạo ra định nghĩa mới cho một khái niệm) còn siêu vượt thanh là dịch chuyển nghĩa vì bản thân hyper tra về nguồn gốc sâu xa thì nó mang các nghĩa vượt hơn, cao hơn, vượt ra khỏi (nguyên văn là over, beyond, upper).
==============
Về vụ dịch hay để: Nếu cái gì cũng để thì thật sự là những từ như siêu thị cũng đếch có mà dùng đâu. Cơ bản các cụ xưa một là học cực sâu và học cả Hán văn lẫn Pháp văn (bắt buộc), hai là có tâm. Chứ ngày nay nói thật làm dịch thuật freelancer may ra còn có cái ăn, làm thuần ở VN toàn "bỏ đi mà làm người" thì nền dịch thuật như card là rõ.

 

Thực ra kỹ sư bên đường sắt bển dùng pantograph là ko đúng, nhưng vấn đề là họ chịu khó thống nhất cách gọi, tài liệu & tiến hành phổ cập ra rộng rãi để nhanh chóng "chính thức hóa" cái từ đó, kết quả là thành ra 2 nghĩa như hiện tại.

Tui cũng mò vào đó mà tìm hok thấy xong lại mò thử coi có báo nào dính tới bộ gtvt ko lại ra . Thôi thì cũng coi như hên .

Chốt lại để trả lại topic nhé: chuyện cập nhật từ ngữ thì vốn nó phải có sự chính thống nào đó (vd bộ gvtv gọi pantograph là khung lấy điện, ok, anh kỹ sư Văn A bảo pantograph là khung lấy điện thì đm anh im mồm vào). Mà vốn là đó h mấy má ở VN có vẻ ko thích việc phổ cập rộng rãi.

Cái này nó dẫn tới nhiều hệ lụy, 1 trong số đó là lối suy nghĩ như con kute. Mấy ông coi post ngứa mắt chửi nó chứ tui coi post thì ngứa mắt chửi...tùm lum ban bộ ngành .

 

Thước vẽ truyền nó là cái này.



Còn Thu điện cung aka Khung lấy điện là cái này, nhìn sẽ thấy nó tương tự về cấu trúc.


Cản hai đều sử dụng cái từ pantograph nghĩa là cái khung có thể thay đổi hình dạng.

 

Ru-Kà đánh nhau và hành động quan ngại sâu sắc của Đông Lào (Phọt Thối Mồm) [Tổ lái bay nick 2 tuần]

Ủa đúng mục mà ta, vậy hơn chục trang nội dung cái L gì liên quan vl.

 

Ông lại nhầm chắc gì bộ định nghĩa ko từ anh nguyễn văn A ra, bô nó chỉ là công cụ phổ biến cái từ thôi còn từ đó dịch được hay không là do mấy anh A anh B cả đấy

 

vô mẹ profile cá nhân mà pm nhau

 

Người anh em @Hakbit đã leo đến trang 1007.

 

Má bố láo vậy luôn .

Con mụ này nói như kiểu dân tao sao kệ mẹ chúng nó còn tao thì cần mày viện trợ cho tao thôi (tao = chính phủ).

Cơ mà đm h mới bắt đầu vào đọc nội dung chính :v...

 

Muốn kêu mod chém hết mấy tên off topic mà sợ chém xong lại mất cả mớ mạng chém gió thì topic lại bớt xôm.

 

Lâu lâu sịch lên tí cũng có cái giải trí mà ông, miễn đừng có lái qua cái gì nhạy cảm kiểu như lái về VN, hay ko cãi nhau to òe ra mấy chục trang thôi .

Gì chứ tui đọc tin thấy qua h cũng...ko có tin tức gì mới nhiều .

 

ờ mà lần cuối cùng ông phọt phán điều gì đó liên quan đến U cà là bao giờ ấy nhỉ ?

 

Phán U cà win

 

Thằng công nhân nghành bút này trước khi ăn bom nó là thứ báo châm biếm rác rưởi của rác rưởi đến dân pháp nó còn khinh,sau ăn quả bom tự dưng gió đổi chiều thành toà soạn dũng cảm dù bản chất vẫn rác như thế

 

Vẫn có thể vừa dũng cảm vừa rác rưởi mà bạn :v...

 

MC dẫn chương trình nổi tiếng tại thiên triều bà Liu Xin tóm tắt cuộc gọi của thầy Bảy Lú với Tập Cận Bình: "Giúp mình đấm bạn bạn được khum đặng tương lai mình còn tập trung đấm bạn được?"


Clip 130k người Nga nghèo đói ở thủ đô Moskva phải đi nghe thằng cu Pu chém gió, tuyên truyền phake news hơn cả tiếng chỉ vì suất cơm trưa sinh viên 500 rúp (5 đô Bảy Lú)

 

https://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/video-captures-tesco-customer-filling-23426710

 

Hỗn thế xuất thằng ngu