Sakurasou no Pet na Kanojo

Sẵn đang nói về nhóm sub, cho mình hỏi có nhóm sub anime việt nào chơi thẳng từ Nhật sang Việt lun không? Tại thấy manga sub việt có nhiều nhóm dịch trực tiếp từ bản tiếng Nhật (1 số bộ ra chap mới sớm hơn bản tiếng Anh) với lại gần đây có 1 số nhóm sub anime Việt dịch rất khá (coi Natsuiro kiseki thấy sub việt dịch thần đá - lời thoại dù không rõ là gì nhưng nghe có -sama trong đó, sub Anh chơi chữ "big rock" lun, biết big rock là đá lớn nhưng mà là đá cuội hay đá thần).

- - - Updated - - -


lại double post

 

Commie dịch cũng chả tốt lắm đâu, nếu xem mấy bộ mà lời thoại khó là bọn nó hay dịch ẩu lắm. Giờ may ra còn mỗi gg là dịch tốt chứ còn không thì cứ official sub mà xem cho lành

 

làm bảng so sánh mới thấy đám coalguys mức độ troll cao thế nào nhỉ

 

cái chính là gg đâu phải bộ nào cũng sub :(
h ngoài commie, UTW với gg thấy có là down về ra, thì mấy bộ còn lại mà mấy nhóm này ko sub thì toàn ngồi đợi 1-2 ngày nếu ko thấy thì down tạm các nhóm khác về coi, cùng cực lắm thì horriblesub

 

bộ girls und panzer thì đành cắn răng dùng của commie
cũng may 2 bộ mình hóng nhất là chuunibyou thì gg sub, LB thì UTW-Mazui sub, không thì tèo
SAO thì quẩy horrsub trước để biết nội dung

 

horrible sub là official sub lấy từ crunchyroll nhé, sub khá chuẩn mỗi tội ko có op ed, mình lúc nào cũng ưu tiên horrible trước rồi mới fansub

 

Giờ bộ nào mà có Horrible với Crunchy là hơi bị may đấy vì nó là off sub, Reinweiss thì lúc nó lấy off sub, lúc thì không.

Nói chung giờ chỉ xem Commie khi hãn hữu ko còn nhóm nào tin tưởng được thôi.

 

Ko ai trả lời giúp mình sao

 

Ở trong này có được mấy đứa xem vietsub đâu mà biết , toàn xem eng hoặc quất raw thôi

 

... Horriblesubs là offical sub, nó rip từ crunchyroll (trang xem anime offical có trả phí bản quyền) có khi nó cũng lấy từ bọn Viz, mỗi tội em nó không có Karaoke effect cho OP và ED thôi, nhưng cái này nhiều người lại nghĩ không có lại hay, vì có người cho rằng nó màu mè và che hết cả scene.

Xếp hạng các nhóm fansub của mình
[table][tr][td="bgcolor: #E0DCF2"]yibis = UTW "clan" = Mazui = Evetaku = Reinweiss => Doremi = gg > Horriblesubs = CR = Commie > Whynot = Doki => Subdesu = Hadena [/td][/tr][/table]

Ở đây toàn coi Engsub và raw thôi... giờ kêu mềnh kể ra list fansub viet chắc không đếm nổi trên 2 nhóm ...

 

Cái này chắc chỉ có nước down hết về rồi so sánh Fan sub VN giờ nhiều lắm. Mình trước giờ cũng chỉ biết 3 nhóm A4VF, Clip-Sub, YamiSora. Hỏi mấy đứa bạn coi Việt sub thì còn có Waya, Zing, Crazy-SoL. Với lại trong 1 nhóm sub cũng có người dở người giỏi nên tốt nhất là cứ down về kiểm chứng.

 

Cái này xem xong Ep 1 là có thể đoán ngay thằng hikki là trap rồi sao lại chém mình tội spoil ((((((((((((((((((((((

 

Đâu phải tội spoil ... tội <50 chars + 1 emo

 

chính vì Horriblesub ko có OP với ED sub nên ta mới ko thích đó chứ
mà hikki là Akasaka Ryuunosuke đó hả ?_? sao biết là trap thế???

 

Thật ra nếu so giữa Horrible và Commie về chất lượng sub thì mình vẫn thích Horrible hơn.
Có điều bọn Horrible nó dek chịu chia chapter để skip OP với ED cho nhanh .

 

vụ OP với ED thì nhiều lúc cũng hơi ghét horrible thật, cũng muốn hát theo (_ _")
còn skip thì cứ căn time mà skip

 

Bạn chưa dùng cái nút next bao giờ nên không biết cảm giác việc chia chapter nó quan trọng thế nào đâu =).
Cơ mà Horrible là cái lũ mỳ ăn liền nên cũng chả nói gì được =).
Hồi xưa chúng nó còn bảo trừ Naruto ra chúng nó chả xem bộ nào chính chúng nó release cả =), dạo gần đây thì có thêm SAO.

 

Tua mất thêm 3-5 giây chứ mấy. Commie cũng lấy sub từ horrible rồi chỉnh lại chứ có tự dịch mấy đâu.

 

đang xem của freestyle gì đó căn bản mấy nhóm khác dở quá chứ không phải nó hay nhưng nói chung là được
xem tới ep 3 thì thấy hình như nó tran từ J vì thấy dịch nhầm taihen thành ....... hentai

 

Xem để ý thấy bọn con trai ở phòng dưới còn con gái ở phòng trên nên đoán vậy