Sân bay náo loạn vì Super Junior

618
liên tưởng tới clip bọn nhật cởi quần lên nhảy, ở dứoi có mấy bà
quên mất nó chỗ nào rồi chứ ko cũng lôi lên ae xem

 

phải DJ OZMA ko bạn ? *hú à*

 

Con lạy hồn .....nhạc nước nào mà chẳng mượn tiếng Anh để làm bài hát phong phú hơn......VN đầy rẫy đó thôi

 

622, stage cơ, mà ko biết phải bài này ko~
thôi ngủ:-*

 

Cơ bản là khi có tiếng anh trong nội dung bài hát, bài hát có xu hướng dễ được sub anh hơn.
Phân tích rõ ra thì khó (trình tôi không đủ, và bây giờ không có hứng), nhưng một ví dụ khá tương đồng là bài Bonjour Vietnam, bài này thậm chí không có câu nào là tiếng Việt trong bài, nhưng nội dung bài hát đề cập về Việt Nam nên đã được subbed.

Ví dụ về nhạc Anh chêm thêm ngôn ngữ khác không phải là hiếm, I know you want me của Pitbull chẳng hạn, nhưng ngôn ngữ được chêm là Spanish, và Spanish khá phổ biến ở Mĩ.
Tôi nghe I know you want me, không hiểu những đoạn tiếng Spanish nhưng vẫn thấy hay và thích như thường.

Vì tôi có hiểu những đoạn tiếng Anh.

 

đêm khuya rồi vẫn war cơ à
đúng như topic kia người VN quả là máu chiến

 

http://www.youtube.com/watch?v=0QdbeM2JWYE

nghe phát cuối ngày rồi ngủ nè mấy bạn

@624: ukm, ngủ ngon hén :-* mai dậy nguậy tiếp

 

Tôi đang phân tích thôi, không phải war :)

.

 

Sóng yên gió lặng cho con nhờ .

 

@628 : tui thấy giống như là bạn viết 1 bài viết về bạn hơn là phân tích về âm nhạc hén

 

630: Coi như bạn tinh tế .

 

K pop xem những em bé đùi trắng nhảy nhót cũng thư giãn phết đấy chứ

 

Kiếm ví dụ phải nói là cực kì hay vãi nhé
Pitbull nó hát reggaeton bạn à, mà reggaeton artist đếu có thằng nào hát tiếng anh là chính cả
Thành thử ra nó chêm tiếng anh vào cho vui chả khác đếu vấn đề các bạn đang bàn cãi đâu

 

chuẩn vcc

các bạn HQ đẹp trai quá, đẹp trai quá mức quy định của các anh Thư Giãn rồi nên hứng tạ là đúng. Nhể ?

 

Mình.... mình rất hâm mộ bạn

 

Trước khi nhạc Việt nó lai căng như hiện nay, hàng nghìn bài mà từ dân gian đến Trịnh Công Sơn ai dám nói là nó không phong phú hay lại bảo là mấy bài ấy nó phong phú hết rồi nên bây giờ phải chêm ngoại ngữ vào.

Nói thật, việc chêm ngoại ngữ vào lời bài hát (lyric) thể hiện sự kém cỏi trong khả năng sáng tạo của nhạc sĩ vì nhạc pop bây giờ là nhạc của tiết tấu, chỉ cần âm trầm chuẩn còn lại loanh quanh ở âm trung là nghe lọt lỗ tai hết, chỉ còn lời bài hát là đáng quan tâm mà cũng như ... nốt thì nghe cái gì

 

Sắp có ver2 coi .