Sanguo Heroes 7 - Việt hóa...

Thảo luận trong 'Những game Tam Quốc Chí khác' bắt đầu bởi anhtuan1051990, 19/2/10.

?

Patch dùng đã được tốt ?

Poll closed 21/3/10.

  1. Thôi, thế này được rồi :D.

    7 phiếu
    38.9%

  2. Làm tiếp đi, chưa đủ [-(.

    10 phiếu
    55.6%

  3. Tệ quá, dùng chữ Tàu còn hơn #-o.

    1 phiếu
    5.6%
Trang 4 của 11 trang
  1. dangkyweb

    dangkyweb T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    6/11/06
    Bài viết:
    541
    Chỉ biết nói rằng.Thật tình cảm ơn bạn.
     
    dangkyweb, 19/4/10
    #61
  2. boyhamchoi1989

    boyhamchoi1989 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    7/11/09
    Bài viết:
    50
    ờ ờ cái này thì bạn xài S7Edit, nhưng thay vì mở file save thì bạn mở file CustomGen.sav, nhưng trước đó bạn phải tạo một tướng bất kì .
     
    boyhamchoi1989, 19/4/10
    #62
  3. Son

    Son Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    23/7/02
    Bài viết:
    53
    cám ơn bạn nhiều nhà :D mình làm được rồi :)
     
    Son, 19/4/10
    #63
  4. zenymax

    zenymax Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    2/9/07
    Bài viết:
    12
    bạn có bản hd xài cái đó ko cho mình xin
    cái hd của mamman link die òi
     
    zenymax, 19/4/10
    #64
  5. XxTaLinhxX

    XxTaLinhxX Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    31/1/08
    Bài viết:
    34
    máy onboard 96 chơi được hok vậy
     
    XxTaLinhxX, 20/4/10
    #65
  6. 979723209

    979723209 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    9/2/10
    Bài viết:
    8
    3 chữ thôi "quá tuyệt vời". bạn thật là giỏi. cảm ơn!!!
     
    979723209, 23/4/10
    #66
  7. sideduck

    sideduck Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    21/4/02
    Bài viết:
    348
    Text vẫn còn tiếng Tàu... Khi nào mới có bản Full vậy?
     
    sideduck, 24/4/10
    #67
  8. ngocvutran

    ngocvutran Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    9/4/05
    Bài viết:
    3
    ban oi phan CD2 part 4 va part 5 hong roi

    viet4down.com_keosoft90-S4n.G0.H3r03s.7.CD2_downarchive.part4.rar


    viet4down.com_keosoft90-S4n.G0.H3r03s.7.CD2_downarchive.part5.rar

    Ban xem kiem tra lai ho minh nhe.
     
    ngocvutran, 29/4/10
    #68
  9. anhtuan1051990

    anhtuan1051990 FFTG Scholar Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/7/05
    Bài viết:
    1,844
    Nơi ở:
    HN
    Link download game thì ko phải do mình upload lên, nên ko quản được.
    Thử lại vẫn được, bạn thử download = trình duyệt khác, dọn cookies xem được ko?
     
    anhtuan1051990, 29/4/10
    #69
  10. ngocvutran

    ngocvutran Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    9/4/05
    Bài viết:
    3
    Minh thu duoc roi cam on ban, minh dung FireFox down tat ca cac phan rieng phan 4 va 5 cua CD2 phai dung IE down he he
     
    ngocvutran, 30/4/10
    #70
  11. XxTaLinhxX

    XxTaLinhxX Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    31/1/08
    Bài viết:
    34
    cậu coi lai dùm link part 1,7 cd3 down 2 lần rồi vẫn lỗi
     
    XxTaLinhxX, 16/5/10
    #71
  12. Junbei

    Junbei C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/3/09
    Bài viết:
    1,899
    Nơi ở:
    Long An
    Chỉnh sửa cuối: 19/5/10
    Junbei, 16/5/10
    #72
  13. vantrung007

    vantrung007 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    8/10/06
    Bài viết:
    39
    Có cái nào Full tiếng việt ko?
    Bản của bạn post lên là Full English à?
     
    vantrung007, 17/5/10
    #73
  14. Junbei

    Junbei C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/3/09
    Bài viết:
    1,899
    Nơi ở:
    Long An
    Patch English này edit từ patch Tiếng Việt của anhtuan1051990 vẫn còn một vài hộp thoại chưa việt hóa nên không phải bản full .
    Bạn có thể dùng patch Eng này edit thêm thì nó sẽ full thui :D
     
    Junbei, 17/5/10
    #74
  15. anhtuan1051990

    anhtuan1051990 FFTG Scholar Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/7/05
    Bài viết:
    1,844
    Nơi ở:
    HN
    Junbei dịch tốt quá :D. Thú thực là mình nhìn tiếng Anh đã mắt hơn hẳn là tiếng Việt không dấu :)).
    Còn mấy khung skill và vài cái mô tả nữa, nếu làm tiếp được thì tốt quá :D.

    Bản Việt hóa full thì có lẽ là không, vì mình không dịch mấy cái lời thoại của tướng. Với một số item có công dụng khác sẽ dần dần dịch ra để hiểu rõ hơn. Còn lại với skill võ tướng, cái này đang tính dùng google trans -.-, thấy nó viết ra cũng.. dễ hiểu :(, ngồi làm rành rọt từng cái một thì e thiếu thời gian.
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/5/10
    anhtuan1051990, 19/5/10
    #75
  16. Junbei

    Junbei C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/3/09
    Bài viết:
    1,899
    Nơi ở:
    Long An
    Patch English v.2 của Sanguo7 Bao gồm : tên tướng , tên thành , tên items , hộp thoại.....
    Còn nhiều hộp thoại chưa dịch do không có nhiều thời gian.
    Ai dịch được thì dịch dùm nha , sau đó chụp hình trong game lại.
    Mong được nhiều sự ủng hộ và góp ý.
    Ai thấy bản patch có ích thì nhấn thank dùm mình.:P
     
    Junbei, 15/6/10
    #76
  17. tungsan

    tungsan Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    2/7/10
    Bài viết:
    7
    Trong bản dịch tiếng việt mình thấy có 2 tướng 1 văn 1 võ mà bạn địch là "Diem Phoa" và "Diem Phob". Nhìn lại tên tiếng hoa của tụi nó thì thấy khác nhau hoàn toàn. Mong bạn sớm sửa lại lỗi này, ngoài lỗi đó ra thì mình thấy bản patch tiếng việt này quá tuyệt vời. Thank bạn nhiều.

    ---------- Post added at 08:35 ---------- Previous post was at 08:29 ----------

    À mà bạn dùng phần mềm gì để làm bạn patch vậy, có thể chỉ cho mình đc ko?
     
    tungsan, 2/7/10
    #77
  18. anhtuan1051990

    anhtuan1051990 FFTG Scholar Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/7/05
    Bài viết:
    1,844
    Nơi ở:
    HN
    Bạn biết tên thật của 2 người này là gì không, nhanh thì sửa ngay cũng được mà.

    Phần mềm làm cái này cũng chủ yếu là dùng rpgviewer unpack ra rồi sửa thôi, cũng đơn giản lắm. Phải cái cần kiên trì và chút linh hoạt, chứ mới đầu nhìn vô đống text hoa mắt luôn =).
     
    anhtuan1051990, 3/7/10
    #78
  19. myistrong

    myistrong Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    13/8/07
    Bài viết:
    3
    Tất nhiên, trong khi làm ko thể tránh được sai sót, ở ngay trong giao diện Tướng, phía bên phải bị lệch xuống 1 dòng, mất nhiều ngày chỉnh chữ, thay đổi kiểu gì cũng ko xong, đành để như vậy... :-<...

    [​IMG]


    To: anhtuan1051990
    Mình mới bắt đầu chơi SG7 thôi. tìm được bản Patch của bạn phải nói là quá TỐT.
    Nhưng mình thấy lỗi trong bản thông tin Tướng, mình hơi khó chịu chút xíu. Xem lại những top bạn viết mình sữa lại thử bảng thông tin nhân vật.
    mình gởi lên bạn test thử lại nhé.
    [​IMG]
    + Cho mình hỏi một tí với.
    -Tên tướng sao có vài tên là phiên âm Tiếng anh vậy..(Zhuge Jin.....)
    - Phần Thông tin Vũ khí, vật phẩm,... + gì... bạn có thể Dịch luôn không...

    Mong bạn việt hóa hoàn chỉnh hết bản patch này. Thanks :D

    Link Patch
    http://www.mediafire.com/?s0o89s48e98frta
    link SystemText.ini
    http://www.mediafire.com/file/ae6dljo3akfjw3f/ThongTinTuong.rar
     
    myistrong, 23/7/10
    #79
  20. utomi90

    utomi90 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    1/8/10
    Bài viết:
    1
    Đây là công sức một tuần liền của mình nè, tiếng việt. Nói chung là theo mình thì chi tiết hơn các bản trước đây, mấy bạn down về ùi cho ý kiến nha. Do vẫn chưa hoàn thành nên còn nhiều thiếu sót mấy bạn thông cảm :D. còn đây là link
    http://www.mediafire.com/?l4e4ndhvlznscxw.
    I hope you will like it. Regards
     
    utomi90, 1/8/10
    #80
Trang 4 của 11 trang

Chia sẻ trang này