--::-Shinichi Kudo-Conan-Thám tử lừng danh-::--

đọc Conan tốt nhất trước khi đọc tập tiếp theo nên đọc lướt qua vụ án của tập trước mới nhớ được <---- vì nó ra lâu quá ai mà nhớ nổi

 

đọc Conan mà đọc kiểu luớt nhanh thì không hiểu đâu,phải đọc từ từ và suy nghĩ,ngồi cầm cuốn sách vừa ăn bánh,uống trà và rung đùi thì không có gì thú vị bằng :devil:

 

Conan is so cool ............ hehe, đây là một bộ truyện rất hay, rất đặc sắc. Nhưng khá là dài hơi.
Đâu phải là ông tác giả sáng tác lâu .... Hồi KID đi du lịch ở Japan, Conan đã ra đến tập 89 rùi mà (mỗi tập dày sơ sơ có ..... 300 trang). Cái chính là NXB Kim đồng này làm ăn như shit nên bắt độc jả phải đợi lâu.
Bùn một nỗi sao một nhân vật lẫy lừng như Kaito Kitsudo (KID1412) lại ít xuất hiện thế nhẩy, chán ..... hehehe

 

Có nổ quá không vậy cha , theo tin mới nhất thì nó mới ra đến tập 55 thui , làm gì có tới 89 T_____________T ????

 

Xem lại cái bài mới nhớ
Dạo ấy sau một hồi tìm kiếm phát hiện cái thằng làm ra cái trang http://kcnmttcnn.fotopic.net/ là người gốc Việt Nam. Chán thế, biết vậy mà mấy tháng nay chẳng chịu hỏi thăm sức khỏe nó, làm thằng ku up lên bản Konan Vol 53 bằng tiếng Tàu --> bó chym, đek đọc được.

 

Ơ, thế này cũng hơi nổ...

Mới phát hành đến tập 53 và vài chapter đầu của tập 54 thui

 

Ông này đọc Konan ko kỹ vào đây buôn chuyện phát biểu lăng nhăng phải ko nhỉ? Kaito Kitsudo là do Kim Đồng nó dịch ngu từ mấy tập đầu có Kid rồi gán đó là tên thật của nó cơ mà sao thời buổi này còn gọi ra làm gì???

Tiện Konan767 trình bày luôn, có ít người để ý đến vụ dịch láo này vì nó cũng hơi lâu roài:
Chữ Kaitou Kitsudo (かいとう　きつど) đúng là được hoán đổi từ tên thằng béo Doitou Katsuki (どいとう　かつき) mà ra (tập 20), nhưng trong trong hoàn cảnh này nếu chữ tsu (つ) trong chữ Kitsudo viết bé đi (っ)thì phải phiên âm là Kiddo. "Kiddo" là phiên âm của tiếng Nhật dành cho chữ KID. => Dịch chuẩn phải là Kaito Kiddo (かいとう　きっど)

Đã thế nó còn bố láo đấy là tên thật của Kid nữa chứ Cái vụ này phản ánh người dịch ko dựa theo cốt truyện, mà chả hiểu mấy cụ ấy có đọc truyện ko hay dịch suông nữa ::(

 

giải thích một tăng ,có vẽ rành rõi ghê .khâm phục ,lại chơi chữ nhật nữa

có nhầm không đó kid ,tập conan mới nhất là 52.53 còn chưa ra nữa mà ..sao lại có chuyện ra đến tập 89 chứ ,có bị nhầm lẫn ko thế ??hay là truyện cắt đi nữa rồi vậy ,chia đôi ra làm có thể dài như vậy .

 

_ Cái này gọi là ngu mà ưa khoe mẽ cho người ta thấy cái ngu của mình. Mấy thèng kiểu này nhan nhản đầy ngoài đường và trong Forum, có đem trấn nước tập thể cũng cóc thể nào giết hết được. Thôi thì kệ mịe nó đi. lolz, Hakuna Matata (^.^)

P.S : Kaitou = Shadow Thief hay dịch đại là Thần Trộm cũng được. Đó là title chứ ko fải tên. Tên Kid thui [đọc là Kiddo ^^].

 

Ô la la ,anh HÁCH đó ư ??? :o
vẫn vào web hả ? mà làm hẳn 3 bài mới oách
dạo này biến đi đâu roài ?_?

mà sao ông phát hiện nó là người vn làm web ??? dám lừa cả mình grrr !

 

Cốt truyện càng ngày càng suck, cóc hiểu thằng cha Gosho Aoyama nghĩ gì nữa, dân Nhật đúng là cũng có nhiều thằng bệnh nhưng mà cũng đâu có cái bệnh tới nỗi mà giết người với mấy cái lý do vớ vẩn tới vậy, mà hình như mấy cái lý này tác giả cũng lôi từ mấy tập trước thôi chứ chẳng có gì mới. Conan mà tiếp tục kiểu này thì nó cũng chỉ như một bộ đặc biệt (Vietnam call it that) gắn mác Aoyama thôi, mà đặc biệt thì Hakuna Matata.

 

Đâu phải người Việt đâu, nó là Tây, có gốc Việt Nam thôi, lần trựoc tạt qua www.edogawaconan.com xem thông tin về nó thấy nó khai tên là Kevin Nguyen mà. Uầy mà chắc gì cái thằng đấy nó đã biết tiếng Việt cho mình chào nó một câu , cứ âm thầm Dowload Manga của nó về thôi.

Đọc mấy truyện VN mình dịch lần nói chung tốt nhất nên đi đối chiếu lại bản gốc, nội mấy vụ tẩy xóa mấy cảnh tắm rửa là phải đi moi nguyên tác về xem cho đã mắt roài. Vụ dịch bố láo cũng chẳng quan trọng mấy

 

Chà căng quá kô có link Conana tiếng việt xem.Mà VN mình dịch cũng vài chỗ sai thiệt chứ có lần tôi xem tập nhiu Conan mà kô nhớ so với bản English sai gần hết 1 trang luôn.

 

Em chang de y' de'n Conan:(
Em de y' moi~ tai` san? cua Amidas:(

Ra NXB KD mua tap, Conan nao` co`n thieu' la` tie'ng Vie,t do'a
Ti`m tren ma,ng lam` gi` cho kho?

 

xin noi truoc I la 1 fan cuong nhiet cua Conan day nhe! I thay Conan qua hay (ko phai ban luan gi them). Tai sao may U lai noi no vo ly ha ? cho nao vo ly chi ra cho ba con cung biet voi ! hay la hong co cai nao ha?

 

fan thì fan chứ...
mỗi nguời 1 ý kiến mờ
tại càng ngày nó càng dai dẳng ...mà chả đi đến đâu nên anh em mới chán nản mà thôi

 

connect vào trang web đó chỉ thấy 1 dòng thông báo này thôi bác à

 

_ Viết tiếng Việt đi ku, teo ko ưa chat chit, nhì thấy viết không dấu là ưa gây lộn rùi ^^

_ Fan thì thây kệ Fan. Tự thấy quá hay thì cứ tự nhiên nhưng mà "ko cần phải bàn luận thêm" thì có khác gì đưa ra ý kiến sau đó bịt miệng ko cho người khác nói gì phản đối

_ Thế nó hợp lý chỗ nào ? Chỗ nào ko vô lý chỉ ra cho bà con biết với ? Hay là hổng có cái nào hả ? Bắt chước bạn í thử xem ^^

 

mạo muội đưa ra 1 ý kiến ý kò........ là mình đã đọc Sherlock Holmes ( hình như hết lun ) và so sánh với Conan (đừng la tui >"<, đương nhiên là Sherlock Holmes gôd hơn gòi ^^) và thấy lúc giải các vụ án, đề có mặt tay thám tử Mori với ku Conan nhà mình hà, hầu như đều có mặt trước nơi án mạng (hầu như là toàn bộ) còn Sherlock Holmes thì giống như thật hơn , có án mạng là đi kiu ổng chứ đâu có ổng đi đâu là án mạng tới đó giống như Conan đâu