Skyrim-Việt hóa: Hội thoại nhân vật

còn 20% mà lâu vậy ah ,thất vọng quá

 

Chà ,ta có Falmer , để bắt đầu . Những ghềnh thác chết người . Những trận động đất
lớn . Những vực sâu thăm thẳm . Mặt đất bất ổn . Ngã chết người .

 

Ngồi mãi mới tìm được cách dùng creation kit mở được dawngaurd :canny:

 

em vifysana bên voz đây mờ, pack này chậm quá vì em bận chút chuyện, xin lỗi mấy bác.

52200-52400
www.mediafire.com/?chyd33pfwl3tsbv

Còn pack nào ko bác tes ơi, mà cái dawnguard em down về unpack ra là đc thôi à, bao h dịch cái này?

 

Ha, mình tưởng bỏ rồi chứ
Còn
43400-43600
46200-46400
53800-54000
56000-56200
nữa thôi
Túm lại là hạn chót cho xong cái đống này là 21-12-2012 nên anh em cứ từ từ mà làm. Mà xong cái đống này thì chắc mình drop thôi, oải lắm rồi

Cái Dawnguard cần phải unpack mấy cái file .bsa ra, trong ý sẽ lại có thư mục chứa file có đuôi strings (kèm cả đống các thư mục khác). Lại dùng phần mềm để unpack tiếp từ .strings ra .txt rồi lấy cái file txt ý dịch. Nếu muốn vọc thì mình đưa phần mềm lên cho. Còn việc có làm Dawnguard không thì chắc là tùy hứng thôi

 

vậy em lấy pack 56000-56200 nha, ít ng oải thật, kéo dài thời gian quá h ra nhiều game khác quá ,

 

Hình như đang chìm thì phải, cố lên các bợn.

 

Sao bác chủ topic ko post lên nhiều 4rum khác nhau để tìm người dịch, đặc biệt là 4rum về học tiếng anh ấy!

 

Đang hóng bản 0.6!!! Trung thành với Skyrim

 

Hự, cho hỏi là có dịch đc mấy phần nhiệm vụ ko vậy. Trình độ eng của em thì cứ 1-2 đ nên nhìn vào mấy cái Q cũng có cái hiểu cái không =.=! Em gà hỏi thế thui đừng chọi gạch =.=! À sẵn tiện bác chủ topic chỉ cho em vài cái mod bác sài đi em lên mạng search cái mod cho nhân vật nữ đẹp lên mà cài rồi thấy nó vẫn vậy à. Tổng hợp luôn các mod làm đẹp game thêm mà bác chủ sài thì hay wa'. Thanks trc

 

không phải game nào cũng làm dc điều này,đa số game có phần text ko hỗ trợ bảng mã UTF-8,có convert qua cũng bó tay..Rất ủng hộ dự án này của các bạn

 

Tưởng bác chỉ dịch bản gốc ! Ôm cả DLC DawnGuard nữa cơ à Cố lên nhé ủng hộ các bác

 

thực ra thì nếu biết cách thì game nào cũng sửa được, Bên Tàu với Nhật gần như game nào nó chả dịch, mà cái tiếng Tàu với nhật thì bộ kí tự nhiều bá đạo gấp VN cả nghìn lần

 

Mấy bác sửa mấy lỗi anh em báo cáo ở topic ngoài kia chưa?

 

Cố lên mấy bác ơi.......................

 

với những thành phần kiểu này thì loại ra khỏi nhóm cho rồi, mình gặp trường hợp thêm thắt những từ tục tĩu vào mấy lần rồi nhưng mà lúc đó chưa kịp chụp ảnh

 

Cố lên các bác ơi, sắp xong rùi. Em thì tịt mù tiếng anh, với lại năm cuối rùi nên cũng ít thời gian. Chỉ có thể thỉng thoảng nhảy vào cổ vũ thôi.

 

cuối năm 2012 xong không mấy bác, hay là lì xì tết âm lịch lun?
1 mình bác tes solo hay sao mà vắng hoe thế này?

 

mình cũng mê lắm down về từ lúc nó ra nghe có VH để tới bay h cung chua chơi đợi vh xong rồi chơi >"< tiếc là không giỏi TA ko thi giúp các bác 1 tay

 

Bạn ơi đó là chữ vì chắc ghi nhầm chữ i mà viết hoa đó bạn : I, một số font nó vậy vs lại thíu dấu ..... chứ bạn nghĩ đi đâu vậy ...