Study English (được phép dùng tiếng Việt)

Giúp em mấy câu này với:
tiến tới (somebody), sự nghiệp lớn, nhút nhát, hãy tận hưởng cuộc sống, (tính yêu)mãnh liệt, thổ lộ, bằng mọi giá
Văn vẻ tý cho hay nhé, thank nhiều

 

Em xin dịch vài từ:
- tiến tới ai đó: come to sb (ví dụ: anh sẽ đến với em nếu em bỏ việc- i will come to you if you quit the job)
- sự nghiệp lớn: cause (sự nghiệp cách mạng: revolutionary cause - ko chắc )
- nhút nhát: có thể dịch là shy
- hãy tận hưởng cuộc sống: enjoy life
- mãnh liệt (tình cảm): bác dùng từ này cũng được: dramatic
- bằng mọi giá: at all cost

Sai bác thông cảm nhé.

 

mình nghĩ cause là nguyên nhân, nguyên do, chả liên quan gì đến sự nghiệp cả =.=
Cơ mà cái enjoin life kia chưa có "Hãy" bạn ơi
À cái câu "Khờ dại" thế nào cho hay nhỉ, stupid hơi... nặng

 

Từ cause cũng có nghĩa là sự nghiệp bác ạ.
VD: luôn coi trọng đánh giá cao vai trò của Thanh niên cả trong chiến tranh bảo vệ Tổ quốc và trong sự nghiệp xây dựng đất nước. -> highly appreciates the role of Vietnamese youth both in the war for national salvation and in the cause of National construction.

Cái "hãy" đấy ko cần dịch đâu bác. ( Enjoy your life!)

"Khờ dại" Stay hungry, stay foolish đấy bác (naive)

 

So make it easy, you can address like this:

Hello guys, i'm excited to be here today and to tell a liitle bit about my family.
My family has 4 members, my parents, my brother and i.
My father......
My mother....
My brother....

Free time my family often play card, watch TV together.

Cứ nói đơn giản thế này thôi, bạn thêm thắt vào nữa cũng được

 

Viết nguyên câu đi. Nếu viết thế này xài google còn hay hơn bạn à.

 

Ai lại dịch như bạn bao h
Silly you

 

Ai nên khôn mà chẳng dại đôi lần :)

 

mấy bạn cho hỏi wed học tiếng anh nào dại từ cơ bản lên nâng cao tốt nhất với ạ

 

Đứa em gái mới send cái đoạn văn này sang cho em, nó bảo là bài tập cô giao về nhà, viết về chủ để "My hobby". Nó nhờ em sửa giúp, cơ mà trình em cùi quá, nên đành lên đây nhờ mấy bác vậy, mong mọi người giúp em với, tks nhiều

 

reading is my favourite là đủ, ko cần hobby nữa

"I enjoy reading books very much, because books introduce me to a new world, which is colourful and without time and space limit."
-> I enjoy reading very much, because books bring me a colourful and limitless world. (nghe hay và ngắn gọn hơn)
btw nhắc đến colourful world là lại nhớ đến BRS

"Reading has become part of my life. Every day, I spend some time reading books, newspapers and magazines. I love reading. I have great fun in reading."
-> Reading has become a part of my life. Everyday, I spend some time reading books, newspapers and magazines. I love reading. I have great fun in reading.

Nói chung là trình độ này ở tầm beginner là chấp nhận được (tầm đầu trung học) Còn nếu muốn phát triển hơn thì phân tích sơ qua cả 1 câu chuyện mình thích cho nó ảo

 

Tks bác nhiều, nó mới lớp 11 nên em nghĩ viết thế này chắc đủ rồi .

 

lớp 11 viết ntn ko được đâu

 

Bổ sung:

I always lose myself in (bỏ the) interesting stories.
In (bỏ the) past years, most of my knowledge has been gained from books.
Books can even solve many problems for me.

Nhìn chung bạn này có nhiều vấn đề với articles. Câu văn lủng củng rời rạc, như học sinh cấp 2. Introduce vấn đề mà chưa có develop.

 

Thật ra cỡ trình này là dễ dạy rồi. Ít nhất cũng có ghép được câu rồi. Giờ chỉ việc fix lại một số lỗ hổng trong thành phần câu: articles, adverbs.
Sau đó là xây dựng cấu trúc bài cho đàng hoàng.
Vậy là cứng phần căn bản.

 

cho mình hỏi dịch các từ sau, cần gấp
sổ mũi
nghẹt mũi
viêm mũi

 

mình chỉ biết chảy nước mũi là running nose với nghẹt mũi là blocked nose thôi

 

Các bạn thử giúp mình 2 câu này câu nào đúng mình đang tập dịch tiếng Liên Xô ra tiếng Anh U Cầy:
"I see the sky through Mrs Thảo's groin" or "I see the sky through Mrs Thảo's twat"?

 

Ủa...gia đình bạn free time hay tụ tập tá lả lắm hả đáng yêu thế

 

groin + twat = (chắc ý bác là nhìn qua háng à?)