█ SUMMER 2022 █ OVERLORD ► Season 4 - Vương Quốc Ma Thuật

Chuyển sinh thì đâu nhất thiết phải dùng acc trong game. Cái new world này là thế giới thực chứ có phải thế giới game đâu, vẫn có thể chuyển sinh vào trẻ sơ sinh như bình thường mà

Ví dụ như Touch Me bị bị xe cán, trọng sinh tới new world thành trẻ mồ côi, được một con công chúa nhận nuôi, lấy tên là Climb

 

Chuyển sinh đã ko có cheat còn mất hết ký ức thế thì phế cmn rồi.

 

^
Underdog mới giống main shonen chứ

 

hết shallchair bây giờ ta có thêm Cocychair tại sao có nick name đó chắc các bác khỏi cần đọc cũng đoán ra

 

đâu móa trailer anh xương cầm chổi mới vl dìm hàng anh vãi

 

Ra vol 11 rồi à?
Thế lôi vol 10 ra đọc đc rồi

 

ặc giờ này mà bác còn chưa đọc vol 10

 

mình còn chưa đọc vol 5 ý tại đọc nhanh quá thì hết vui

 

không biết movie sắp tới sẽ làm về đoạn nào nhỉ : làng thằn lằn , thịt đám worker hay là đoạn anh đồ sát quân Kingdom

mà mong là đừng là movie recap

 

rất tiếc nó là movie recap mà

 

tộc Imp dịch ra là gì vậy mấy bác ?

 

Cho nó ra đủ đọc 1 thể
Cứ lâu són 1/3 1/2 chapter đọc mất hứng

Imp là mấy con tiểu quỷ đó

 

Có hình không bác, đang thắc mắc vì có mấy class thấy bắt đầu từ Imp

 

thì imp là cấp thấp nhất của demon nên dị hình tộc demon tiến hoá từ imp lên . race chứ ko phải class nhé
hình thì đây https://www.google.com.vn/search?q=...ved=0ahUKEwjx8ICM1cDPAhUKtY8KHeRgCZ4Q_AUIBigB

bác đọc việt hay eng ? eng ra hàng ngày còn đòi hỏi gì nữa , việt thì lâu lắm . eng mấy ngày đã xong mở đầu và chap 1 vol 11 rồi
việt vol 10 full https://slayertranslations.wordpress.com/overlord-tap-10/

 

Liếc qua thấy Sorcerous kingdom dịch thành vương quốc sorcerous là chán luôn rồi.

 

hồi đầu dịch thành ma pháp quốc , sau thấy bị chê lậm hán việt chơi để eng luôn

 

Vương quốc ma thuật (thuần việt)
Sorcerous kingdom (eng)
Madou kuni (jap)
Ma đạo quốc (tàu)

kiểu nào cũng thấy ko ổn hết

 

Mình thấy Ma Pháp (Đạo) Quốc là sát nghĩa nhất rồi mấy con giời còn phàn nàn gì nữa nhỉ? Tiêu chuẩn kép vãi

 

Novel này gốc là tiếng Nhật, tên gốc cái kingdom của Ainz là 魔導国, chuẩn nhất là dùng hán việt dịch thành Ma Đạo Quốc, còn Sorcerous Kingdom cũng chỉ là một cách dịch tạm thôi, đâu có chính xác

 

Dịch kiểu Sorcerous kingdom là kiểu nửa nạc nửa mỡ. Vương quốc ma thuật là được rồi.

Btw chữ Đạo này không phải là Way/Đường như 剣道, mà là Đạo của chỉ dẫn, guidance. Đọc lên đều là どう.