Sách thày dịch luôn có sách vở vào dễ nch hẳn thày à các ae hay tìm mua sách để ủng hộ thày @cnak08 nhé !
Một năm quen 1 người con gái… Cô ấy là người nước ngoài sống cùng nhà với mình. Thời gian đầu cũng chỉ là quen biết chơi chung, mọi người đều vui vẻ. Cũng nhiều kỷ niệm đáng nhớ khi hầu hết thời gian đều ở nhà, rủ nhau làm đủ thứ trò. Một tình bạn bình thường không có gì đặc biệt… Thế rồi mấy tháng đầu năm nay, người bạn cùng nhà khác có người yêu và chỉ còn mình và cô ấy chơi qua lại với nhau. Thời gian nay mình cần làm một số giấy tờ, vì mình sống ở nước ngoài, ngôn ngữ bất đồng nên thi thoảng hay nhờ cô ấy giúp đỡ… và cô ấy cũng nhiệt tình đi làm cùng mình mọi thứ. Mọi thứ cũng chả có gì, nhưng một lần làm xong giấy tờ, cô ấy rủ mình đi chơi… như một buổi hẹn, 2 người đi hết thành phố, uống rượu, nói chuyện vui vẻ với nhau, mua sắm đến tối mới về nhà. 2 người trở lên gần gũi hơn, hiểu nhau hơn và tự dưng cũng thấy có chút dao động. Thế rồi vẫn có nhưng buổi đi chơi, một số lần mình chủ động nắm tay, mọi người trong nhà cũng nghĩ mình và cô ấy đang hẹn hò dù cũng chả có gì chính thức… Mình đặt kế hoạch sẽ mời cô ấy ăn một bữa tối và cũng chính thức ngỏ lời. Tuy thế rồi đến hè, cô ấy học xong và muốn về quê, mình nghe cô ấy bảo vậy tự dưng không cầm lòng được, vì đã hẹn trc với nhau sẽ có bữa tối đó mà cô ấy quên mất, mình cầm tay cô ấy hơi mạnh và hỏi cô ấy dù cô ấy không muốn. Thế rồi cô ấy giận và bỏ về quê, dù rằng đã nói sẽ còn quay lại tháng 8 này sẽ ở với mình. Nhưng mình nghĩ chuyện chúng mình vậy có lẽ là kết thúc rồi và cũng lơi dần không có kỳ vọng gì. Mình vẫn nt hỏi thăm nhưng thường nhận được trả lời thấy lạnh nhạt hơn trước. Rồi tháng 7 tới, giữa tháng cô ấy quay lại, nhưng gần như có nhiều thay đổi, cắt tóc ngắn, ít nc với mình hơn. Và cũng có phần nổi loạn hơn, khi trước đó cô ấy thường ít uống rượu nhưng h lại hay rủ bạn đi uống rượu riêng, thậm chí nghĩ sẽ xăm hình… lúc đó hè nên mình cũng đi chơi cho khuây khoả, nhưng khi cô ấy thấy mình về thì 1-2 ngày sau lại bỏ về quê tiếp luôn. Dù mình để ý có mua đồ ăn để trong tủ… Tới tháng 8 này thì cô ấy quay lại… nhưng là để dọn đồ dù trước đó đã nói sẽ ở lại cả tháng. Tiện xe mình và cô ấy cùng, 2 người bạn nữa đi chơi… và thực sự cả chuyến đi 2 ngày rồi mình không hiểu chuyên gì đã xảy ra, mình cảm thấy bâng khuâng vì nghĩ đây sẽ là lần cuối được đi bên cô ấy. Bọn mình có một bữa tối với nhau tại một nhà hàng, và đây là lần đâu tiên mình thấy cô ấy diện váy. Từng giây từng phút 2 ngày qua mình chỉ quan tâm tới 1 người đó là cô ấy…Nhưng mình sợ, mình đa không dám nói điều gì, đôi lúc có hơi trốn tránh cô ấy… Cô ấy cũng đôi lúc dễ gần như xưa, nhưng đôi lúc mình thấy cô ấy cũng có ý lảng tránh mình… Thế rồi khi về, khi thấy cô ấy dọn đồ trong phòng, mình thực sự thấy rất buồn… mình muốn lại gần cô ấy và ôm, nói hãy ở lại nhưng sợ cô ấy giận… mình cũng không thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra, mình cảm thất trống rỗng, mình muốn nói với cô ấy cảm giác của mình. Nhưng mình sợ nếu mình nói gì ấy sai, mình sẽ khó có thể gặp lại cô ấy lần nữa… có thể cô ấy đã có bạn trai khi quay về quê, nên mình sợ nếu mình nói… anh yêu em… sẽ nhỡ đâu làm cô ấy không muốn quay lại nữa… Mình giúp cô ấy mang đồ ra xe, cô ấy vẫn bảo sẽ còn quay lại nên đừng buồn… nhưng nghe vậy mình vẫn nghĩ chuyện của chúng mình đã đến kết thúc, ngậm chặt mồm và mình quyết định để cô ấy đi mà không nói gì… H mình ngồi đây, trong căn phòng trống của cô ấy và thực sự không cảm nhận được bản thân, mọi thứ trở nên nhạt nhoà, không còn gì quan trọng hay vui vẻ nữa…
Cơ bản nhỏ đó hay thần tượng mấy tay hay dịch trên group nhưng sau tòi ra toàn các cháu lập group sau dịch sex 18+ để canh me cháu nao` cmt la` vao` chăn gà (có mấy vụ ép phá thai với truy tố hiếp dâm, cả gạ ny tự sát nữa r ). oh wait
Đừng coi thường dịch giả nha. Ngày trước Harry Potter thành công ở VN cũng do 1 phần dịch giả nhà văn Lý Lan. Cách dùng từ và thay đổi mấy cái danh xưng trở nên phổ biến ví dụ như Người mà ai cũng biết là ai đấy. Mỗi cái nghề đều có giá trị của nó, như lồng tiếng phim Châu Tinh Trì ai cũng nhớ là Vân Sơn
dịch một câu ra hồn đã khó rồi đừng nói là 1 quyển sách, dịch được sách nghĩa là thông thạo cả 2 ngôn ngữ rồi :3
Dịch văn học thì còn có một ông gayvn khác, cuốn này, nick gayvn là Nagublr , đang bảo hắn chừa một cuốn có chữ ký Nhắc đến vụ này thì tôi mới chợt hiểu vì sao lại có các vụ như dách sờ pa râu. Hồi t hay tham gia review sách, tâm lý hay post mấy bài; like, comment và share chủ yếu là các bạn nữ, họ add FB tôi nói chuyện, về sau thấy cũng chả để làm gì nên ẩn chế độ add fr, có gì nhắn tin. Khách tâm lý của tôi chủ yếu là mấy bạn nữ, bên US lắm lúc còn có vụ bác sĩ có mối quan hệ với nữ bệnh nhân nên đi tong cả sự nghiệp, mà tôi không muốn đạp đổ chén cơm nên giữ kẽ là chính thôi.
