Tại sao không có anime thuyết minh tiếng Việt ?

Kể cả bây giờ xem vẫn nhiều cái dịch lệch lắm nhưng về căn bản nghĩa thì đúng, có điều Eng câu cú nó "direct" hơn. Nói chung là muốn thưởng thức hết thì học Jp, nghe voice còn sub chỉ để đối chiếu lại xem chỗ nào còn hụt thôi

 

Học mà nghe dc lưu loát anime thì là cả 1 quá trình T^T, cho nên cứ viétub với raw audio là gọn nhất, khỏi mất chất anime

 

đến cái mức nghe hiểu đc cả tập chắc học cũng fải 2, 3 năm là ít

đó là vừa đi học Nhật vừa đi học ở trường =)

 

Bởi thế cứ fansub mà chém thôi, mà sao mình kì thị fandub vãi như bên yumei, nghe cứ sao sao

 

Một tập anime về ecchi thông thường từ mới nó có nhiều quái đâu mà phải tận 2,3 năm

 

Coi Hen cho ít từ , dễ hiểu, ko cần động não

 

tưởng nghe nói cái đó khó lồng tiếng lắm VN thì càng
mà dịch như kim tiền rồi thuyết minh thì

 

Lồng tiếng như TVB thì đúng là bất hủ rồi

 

Anime nó nói chậm như thế mà mất 2-3 năm thì các đồng chí phải gấp đôi số đấy mới nghe được trong cuộc sống bình thường nói chuyện với nhau Lúc đầu mình cũng tưởng nghe được anime nói là ngon rồi ai dè sang Jp mới biết còn xa lắm

 

Ngày trước có dạo học tiếng Nhật cùng Yotsuba học xong thấy mình mới ngang trình bọn mẫu giáo xí xa xí xô

 

Anime mà thuyết minh thì ai mà thèm xem, ít nhất phải thuyết minh như bà Kim Oanh, mà có mấy người được như thế, hai nữa là lượng anime quá nhiều, phần lớn do Fan down lậu về rồi tự add sub (không ai đủ trình để thuyết minh), chứ chẳng có đìa nào mua về, thuyết minh rồi chiếu cả

 

Chung quy vẫn fansub cho chắc

 

fansubing are technically illegal


nói rộng ra là cả mấy cái dubbing nữa

 

Cái đó là chắc chắn rồi fansub, fandub đều là bất hợp pháp cả, đã vậy các bố in sao còn chép ra DVD bán đầy ngoài chợ

 

Nước ngoài thuyết minh làm kĩ lắm còn VN làm chỉ qua loa nhiều khi nghe lại không hay, thà không thuyết minh còn hơn...

 

Hôm qua down bộ dragon ball GT về xem down ngay phải bộ thuyết minh, ức chế quá vì ko xem đc đành phải down lại V-sub, mất công down hơn chục GB phim

 

Nhưng mà nếu GTO dc lồng tiếng theo kiểu Châu Tinh Trì thì ủng hộ 2 tay 3 chân