Tạp chí Thế Giới Game phiên bản mới

A haha , mình nhầm. Bài đó của bác Đại Nghĩa ( đều Đại cả mà :p )

Ko xài được thì cho thôi. Tui cho đứa nhóc gần nhà thấy nó thích lắm

 

Nếu bài đó là của Đại Nhật thì dám 80%, bác đó dịch :P

 

100% luôn, vì Đại Nhật làm gì có Xbox360 mà chơi

Còn nếu không phải Đại Nhật thì ? % là dịch

 

- Tớ biết chứ, nhưng mà 80% cho nó lịch sự và tương đối.
- Còn nếu ko phải Đại Nhật thì % dịch có thể ở khoản 40% :P, không bàn nữa bởi chẳng biết người viết bài , nói vụ này thành ra cũng ko tôn trọng họ.

 

Những bài preview không dịch thì ở đâu ra nhẩy(chỉ thắc mắc thôi, đừng chửi iem)

Số mới TGG sướng nhất là chỉ có 2 bài viết về gameonline
Sướng

 

Preview đâu phải lúc nào cũng dịch bài, tui viết bài BIA3 chủ yếu là coi trailer và tổng hợp tin lại,sau đó tự viết lại, ko dịch lấy của trang nào hết.

 

thằng nào viết mà ko dịch bài cùi cả đám,thu nhập tin tức nơi nào gamespot, gamespy "thếmay61 trang này có tiếng việt hả" nói cho cùng dịch bài như ông nói thiếu pro đó là dịch nguyên văn cái cai 1 của người ta đăng thui, còn như kiểu pro mà ông nói thì bất qua la kiếm tùm lum trên mất cái trang web nước ngoài ,kiếm tư liệu tiếng anh rùi dịch sang tiếng việt, chon lọc 1 đám + với tự chơi viết ra 1 bài đi gửi " chả khác gì cái vụ ở trên "

dám thề trên đời này ở việt nam ko có thằng nào kiếm tư liệu tiếng anh rui dịch ra tiếng việt đâu no chỉ khác phương thức lam mà thui, 1 cái là lộ liễu, 1 cái là úp úp mở mở
pro là như vầy nè ko thèm coi trên mấy cái trang web về game nước ngoài mà viết hay mới gọi là pro

 

Dịch bài là dịch nguyên cả bài viết của người ta ra, còn ở đây anh basa nói là tìm những thông tin đó, kết hợp với việc coi trailer hoặc chơi demo để viết lại thành 1 bài preview hoàn toàn của mình. Nếu bác thề như thế thì lấy 1 bài preview ra đi rồi coi thử coi có hoàn toàn 90 % từ bài của gamespot hay ign ko.