Tất cả mọi thắc mắc về tên nhân vật + địa danh + vấn đề Tam Q

Changjiang và Chai Sangzhai là gì vậy các huynh!:)và Huai Nan, 濡 <<^^

 

http://kongming.net/novel/bios/?kingdom=All
Đủ hết luôn !

 

có phải trong game tên là himiko ko
nếu là vậy thì đó là Ti Di Hô nữ vương nước ngụy vùng đất Nhật bản hay triều tiên gì đóa

 

Thấy thiếu mấy chú là
Li Yan: Lý Nghiêm
Wen Yang: Văn Ương 1 ngựa thoái quần hùng. Ko kém Triệu Tử Long là mất
Cai Zhong: Sái Trung
Cai Huo: Sái Hoà

 

các bác cho em hỏi mấy cái tên sau sang tiếng việt là gì , em có chơi tam quốc mà quên mất rồi
zhangjiao ; zhanghe ; sunjian ; pangde ; sunce ; Zuoci

 

nhanh ko thằng khác trả lời mất

Trương Giác, Trương Cáp ( hoặc Trương Hợp ), Tôn Kiên, Bàng Đức, Tôn Sách, Tả Từ

Hehehehe

 

Trùi ui, cái nì phải lấy tên tiếng Nhật của bả ra nói mới được.
Tên tiếng Nhật của bả là Kou-Getsuei chứ đâu phải là Kou-Gakuei đâu. Dịch là Hoàng Nguyệt Anh là đúng lém rùi
___________________________
Ai đóa dịch dùm tớ cái nì đi (Quan trọng là cái zi - tự áh, tên thì được rồi)

Xing and Ming - Zi (Style)

Bao Xun - Shuye
Bi Gui - Zhaoxian
Bing Yuan - Genju
Bu Zhi - Zishan
Cai Mao - Degui
Cai Yan - Wenji
Cai Yong - Bojie
Cao Ang - Zixiu
Cao Cao - Mengde
Cao Chong - Cangshu
Cao Chun - Zihe
Cao Fang - Lanqing
Cao Hong - Zilian
Cao Huan - Jingming
Cao Mao - Yanshi
Cao Pi - Zihuan
Cao Ren - Zixiao
Cao Rui - Yuanzhong
Cao Shuang - Zhaobo
Cao Xiu - Wenlie
Cao Yu - Pengzu
Cao Zhang - Ziwen
Cao Zhen - Zidan
Cao Zhi - Zijian
Cen Zhi - Gongxiao
Chang Lin - Bohuai
Chen Biao - Wenao
Chen Dao - Shuzhi
Chen Deng - Yuanlong
Chen Gong - Gongtai
Chen Gui - Hanyu
Chen Jiao - Jibi
Chen Lin - Kongzhang
Chen Qian - Xiuyuan
Chen Qun - Changwen
Chen Shou - Chengzuo
Chen Tai - Xuanbo
Chen Wu - Zilie
Chen Xiang - Zhonglin
Chen Zhen - Xiaoqi
Chen Zhi - Fengzhong
Cheng Bing - Deshu
Cheng Pu - Demou
Cheng Yu - Zhongde
Chunyu Qiong - Zhongde
Cui Lin - Deru
Cui Yan - Jigui
Deng Ai - Shizai
Deng Yang - Xuanmao
Deng Zhi - Bomiao
Ding Feng - Chengyuan
Ding Mi - Yanjing
Ding Yi - Jingli
Ding Yi - Zhengli
Ding Yuan - Jianyang
Dong He - Youzai
Dong Hui - Xiuxu
Dong Jue - Gongxi
Dong Min - Shuyin
Dong Xi - Yuandai
Dong Yun - Xiuzhao
Dong Zhao - Gongren
Dong Zhuo - Zhongying
Du Ji - Bohou
Du Kui - Gongliang
Du Qiong - Boyu
Du Wei - Guofu
Du Yu - Yuankai
Emperor Xian [Liu Xie] - Bohe
Empress Guo - Nüwang
Fa Zhen - Gaoqing
Fa Zheng - Xiaozhi
Fan Jian - Changyuan
Fan Kang - Zhongzhen
Fan Pang - Mengbo
Fei Shi - Gongju
Fei Yi - Wenwei
Feng Ji - Yuantu
Feng Xi - Xiuyuan
Fu Gu - Lanshi
Fu Shiren - Junyi
Fu Xun - Gongti
Gan Ning - Xingba
Gao Gan - Yuancai
Gao Rou - Wenhui
Geng Ji - Jixing
Gongsun Du - Shengji
Gongsun Zan - Bogu
Gu Tan - Zimo
Gu Yong - Yuantan
Guan Jing - Shiqi
Guan Lu - Gongming
Guan Ning - Youan
Guan Xing - Anguo
Guan Yu - Yunchang
Guanqiu Dian - Zibang
Guanqiu Jian - Zhonggong
Sui Gu - Baitu
Guo Huai - Boji
Guo Jia - Fengxiao
Guo Pei - Zhongnan
Guo Tu - Gongze
Guo Yi - Boyi
Guo Youzhi - Yanchang
Guo Yuan - Zini
Han Dang - Yigong
Han Fu - Wenjie
Han Fu - Yigong
Han Hao - Yuansi
Han Ji - Gongzi
Han Song - Degao
Han Sui - Wenyue
Hao Zhao - Bodao
He Ceng - Yingkao
He Jin - Suigao
He Kui - Shulong
He Qi - Gongmiao
He Qia - Yangshi
He Yan - Pingshu
He Zhen - Yuangan
Hu Fen - Xuanwei
Hu Ji - Weidu
Hu Lie - Wuxuan
Hu Yuan - Shiyuan
Hu Zhen - Wencai
Hu Zhi - Wende
Hua He - Yongxian
Hua Tuo - Yuanhua
Hua Xin - Ziyu
Huan Fan - Yuanze
Huan Jie - Boxu
Huang Gai - Gongfu
Huang Quan - Gongheng
Huang Zhong - Hansheng
Huangfu Song - Yizhen
Humu Ban - Jipi
Huo Jun - Zhongmiao
Huo Yi - Shaoxian
Ji Mao - Wenran
Ji Mu - Siran
Jia Chong - Gonglü
Jia Kui - Liangdao
Jia Xu - Wenhe
Jian Yong - Xianhe
Jiang Gan - Ziyi
Jiang Ji - Zitong
Jiang Qin - Gongyi
Jiang Wan - Gongyan
Jiang Wei - Boyue
Jiang Xu - Boyi
Jin Xuan - Yuanji
Kan Ze - Derun
Kong Rong - Wenju
Kong Yu - Shiyuan
Kong Zhou - Gongxu
Kuai Liang - Zirou
Kuai Yue - Yidu
Lai Min - Jingda
Li Dian - Mancheng
Li Fu - Zixian
Li Hui - De’ang
Li Jue - Zhiran
Li Sheng - Gongzhao
Li Su - Weigong
Li Tong - Wenda
Li Yan - Zhengfang
Li Zhuan - Qinzhong
Liang Mao - Bofang
Liang Xi - Ziyu
Liao Hua - Yuanjian
Liao Li - Gongyuan
Ling Tong - Gongji
Liu Ba - Zichu
Liu Bei - Xuande
Liu Biao - Jingsheng
Liu Dai - Gongshan
Liu Fu - Yuanying
Liu Li - Fengxiao
Liu Shan - Gongsi
Liu Shao - Kongcai
Liu Shi - Zizhen
Liu Xuan - Wenheng
Liu Xun - Zitai
Liu Yan - Junlang
Liu Yan - Weishuo
Liu Yao - Zhengli
Liu Ye - Ziyang
Liu Yi - Gongsi
Liu Yu - Boan
Liu Zan - Zhengming
Liu Zhang - Jiyu
Liu Zhu - Kongcai
Lou Xuan - Chengxian
Lü Bu - Fengxian
Lü Dai - Dinggong
Lü Fan - Ziheng
Lu Gui - Zibo
Lu Ji - Gongji
Lu Jing - Shiren
Lü Ju - Shiyi
Lu Kai - Jingfeng
Lü Kai - Jiping
Lu Kang - Youjie
Lü Meng - Ziming
Lü Qian - Zike
Lu Su - Zijing
Lu Xun - Boyan
Lü Yi - Jiyang
Lü Yin - Jingzong
Lu Yu - Zijia
Lu Zhi - Zigan
Luo Ben - Guanzhong
Luo Tong - Gongxu
Luo Xian - Lingze
Ma Chao - Mengqi
Ma Jun - Deheng
Ma Liang - Jichang
Ma Long - Xiaoxing
Ma Su - Youchang
Ma Teng - Shoucheng
Ma Zhong - Dexin
Man Chong - Boning
Mao Jie - Xiaoxian
Mao Lun - Shengshan
Mao Zonggang - Xushi
Meng Da - Ziqing
Meng Guang - Xiaoyu
Meng Zong - Gongwu
Mi Fang - Zifang
Mi Heng - Zhengping
Mi Zhu - Zizhong
Pan Jun - Chengming
Pan Zhang - Wengui
Pang De - Lingming
Pang Degong - Shanmin
Pang Hong - Jushi
Pang Huan - Shiwen
Pang Tong - Shiyuan
Pang Yu - Ziyi
Pei Songzhi - Shiqi
Pei Xiu - Jiyan
Peng Yang - Yongnian
Puyang Xing - Ziyuan
Qiao Mao - Yuanwei
Qiao Zhou - Yunnan
Qin Lang - Yuanming
Qin Mi - Zichi
Qin Song - Wenbiao
Quan Cong - Zihuang
Ren Jun - Boda
Shao Ti - Yuanbo
Shen Dan - Yiju
Shen Pei - Zhengnan
Shi Bao - Zhongrong
Shi Tao - Guangyuan
Shi Xie - Weiyan
Sima Fu - Shuda
Sima Guang - Junshi
Sima Hui - Decao
Sima Jun - Zizang
Sima Lang - Boda
Sima Shi - Ziyuan
Sima Wang - Zichu
Sima Yan - Anshi
Sima Yi - Zhongda
Sima You - Dayou
Sima Zhao - Zishang
Sima Zhi - Zihua
Sima Zhou - Zijiang
Su Ze - Wenshi
Sun Ba - Ziwei
Sun Ben - Boyang
Sun Ce - Bofu
Sun Chen - Zitong
Sun Deng - Zigao
Sun Fu - Guoyi
Sun Hao - Yuanzong
Sun He - Bohai
Sun He - Zixiao
Sun Huan - Shuwu
Sun Jian - Wentai
Sun Jiao - Shulang
Sun Jing - Youtai
Sun Jun - Shuying
Sun Jun - Ziyuan
Sun Kuang - Jizuo
Sun Lang - Zaoan
Sun Li - Deda
Sun Liang - Shiwen
Sun Liang - Ziming
Sun Luban - Dahu
Sun Luyu - Xiaohu
Sun Qian - Gongyou
Sun Qiang - Shengtai
Sun Quan - Zhongmou
Sun Shao - Changxu
Sun Shao - Gongli
Sun Xiu - Zilie
Sun Yi - Shubi
Sun Yu - Zhongyi
Taishi Ci - Ziyi
Taishi Xiang - Yuanfu
Tan Fu - Wenyou
Tang Bin - Ruzong
Tao Huang - Shiying
Tao Qian - Gongzu
Teng Xiu - Xianxian
Teng Yin - Chengsi
Tian Chou - Zitai
Tian Feng - Yuanhao
Tian Yu - Guorang
Wang Can - Zhongxuan
Wang Chang - Wenshu
Wang Chen - Chudao
Wang Fu - Guoshan
Wang Guan - Weitai
Wang Hun - Xuanchong
Wang Ji - Boxing
Wang Jing - Yanwei
Wang Jun - Shizhi
Wang Kuang - Gongjie
Wang Lang - Yingxing
Wang Lian - Wenyi
Wang Lie - Yanfang
Wang Ling - Yanyun
Wang Ping - Zijun
Wang Qi - Kongshuo
Wang Rong - Junchong
Wang Shuang - Ziquan
Wang Su - Ziyong
Wang Xiang - Xiuzheng
Wang Xiu - Shuzhi
Wang Yun - Zishi
Wei Guan - Boyu
Wei Ji - Boru
Wei Yan - Wenchang
Wei Zhen - Gongzhen
Wen Hui - Manji
Wen Pin - Zhongye
Wen Qin - Zhongruo
Wu Ban - Yuanxiong
Wu Can - Kongxiu
Wu Ju - Yuanda
Wu Yan - Shize
Wu Yi - Ziyuan
Wu Zhi - Jizhong
Xi Zheng - Lingxian
Xiahou Ba - Zhongquan
Xiahou Dun - Yuanrang
Xiahou He - Yiquan
Xiahou Hui - Zhiquan
Xiahou Mao - Zixiu
Xiahou Shang - Boren
Xiahou Wei - Jiquan
Xiahou Xuan - Taichu
Xiahou Yuan - Miaocai
Xiang Lang - Juda
Xiang Tiao - Wenbao
Xin Chang - Taiyong
Xin Pi - Zuozhi
Xin Ping - Zhongzhi
Xu Chu - Zhongkang
Xu Ci - Rendu
Xu Huang - Gongming
Xu Jing - Wenxiu
Xu Miao - Jingshan
Xu Shao - Zijiang
Xu Sheng - Wenxiang
Xu Shu - Yuanzhi
Xu Xuan - Baojian
Xu Yi - Jicai
Xu You - Ziyuan
Xue Ying - Daoyan
Xue Zong - Jingwen
Xun Chen - Youruo
Xun Jing - Shuci
Xun Shu - Jihe
Xun Shuang - Ciming
Xun Xu - Gongceng
Xun Yan - Xiuruo
Xun Yi - Jingqian
Xun You - Gongda
Xun Yu - Wenruo
Yan Jun - Mancai
Yan Wen - Bojian
Yan Yu - Wenping
Yang Fu - Yishan
Yang Hong - Jixiu
Yang Hu - Shuzi
Yang Lü - Weifang
Yang Xi - Wenran
Yang Xiu - Dezu
Yang Yi - Weigong
Yang Yun - Jicai
Yi Ji - Jibo
Yin Mo - Siqian
Yu Fan - Zhongxiang
Yu Jin - Wenze
Yuan Huan - Yaoqing
Yuan Shang - Xianfu
Yuan Shao - Benchu
Yuan Shu - Gonglu
Yuan Tan - Xiansi
Yuan Xi - Xianyi
Yuan Yi - Boye
Yue Jin - Wenqian
Zang Ba - Xuangao
Zhang Cheng - Zhongsi
Zhang Fan - Gongyi
Zhang Fei - Yide
Zhang Gang - Wenji
Zhang Hao - Shuming
Zhang He - Junyi
Zhang Hong - Zigang
Zhang Ji - Derong
Zhang Jian - Yuanjie
Zhang Liao - Wenyuan
Zhang Lu - Gongqi
Zhang Miao - Mengzhuo
Zhang Nan - Wenjin
Zhang Ni - Boqi
Zhang Qi - Jingzhong
Zhang Song - Yongnian
Zhang Te - Zichan
Zhang Wen - Huishu
Zhang Xiu - Shusi
Zhang Yan - Zijie
Zhang Yang - Zhishu
Zhang Yi - Bogong
Zhang Yi - Junsi
Zhang Yu - Nanhe
Zhang Zhao - Zibu
Zhao Yun - Zilong
Zheng Hun - Wengong
Zheng Xuan - Kangcheng
Zhong Hui - Shiji
Zhong Yao - Yuanchang
Zhong Yu - Zhishu
Zhou Chu - Ziyin
Zhou Fang - Ziyu
Zhou Jun - Kailin
Zhou Qun - Zhongzhi
Zhou Tai - Youping
Zhou Xin - Daming
Zhou Xuan - Konghe
Zhou Yu - Gongjin
Zhu Hao - Wenming
Zhu Huan - Xiumu
Zhu Ju - Ziju
Zhu Jun - Gongwei
Zhu Ling - Wenbo
Zhu Ran - Yifeng
Zhu Yi - Jiwen
Zhu Zhi - Junli
Zhuge Dan - Gongxiu
Zhuge Feng - Shaoji
Zhuge Gui - Zigong
Zhuge Hui - Daoming
Zhuge Jin - Ziyu
Zhuge Ke - Yuanxun
Zhuge Liang - Kongming
Zhuge Qiao - Bosong
Zhuge Rong - Shuchang
Zhuge Yi - Daohui
Zhuge Zhan - Siyuan
Zong Yu - Deyan
Zu Mao - Darong
Zuo Ci - Yuanfang

 

Mấy bác ơi, thời xưa thường có canh 1, canh 2, canh 3...có phải tương ứng với 1h đêm, 2h đêm, 3h đêm không vậy?
Bác nào biết làm ơn trả lời em gấp nhé
Thanks

 

Theo mình biết thì Quan Vũ thân cao 9 thước mặt đỏ như gấc râu dài chấm gì gì đó đại loại là hơn cái caravat 1 chút !

Vậy ta khẳng định , xưa họ chưa thể cao như người TQ giờ đc , chuyện Vũ cao 23 cm * 9 = 207 cm = 2m07 cao gần bằng Zhao Min và cao hơn Jan Koller là vô lí !

Chỉ có thể nói thế này , thước của Trung Hoa cổ đo bằng gang tay , và 1 gang tay của người lớn bình thường là 20 cm , giống như nước Anh họ có đơn vị 1 feet có nghĩa là chiều dài 1 bàn chân .

Như vậy Quan Vũ cao 9 thước sẽ là 1m80 ( vậy đã khổng lồ quá rồi ) , Trương Phi cao 8 thước 5 tức là 1m70 .

Xem ra tư duy của tôi là hợp lý , cứ nghĩ đơn giản 1 thanh niên Trung Quốc bây giờ cao 1m8 cũng là dạng kha khá rồi ! :hug::hug:

Còn vụ canh 1 canh 2 canh 3 hả , ta thử suy luận theo kiểu 12 giờ ngay xưa tính theo tên các con vật Tý, Sửu, Dần, Mão xem sao ??

Như vậy 0h- 1h59 sẽ tính là giờ Tí , và có thể coi là canh 1

2h00- 3h 59 là canh 2 giờ Sửu .

4h00- 5h59 là canh 3 giờ Dần

 

Cho tớ hỏi 1 số thành và người sau đây :

Về thành :

1 Xing Yang :
2. Lu Yang :
3. Heyang Ford :
4. Yangren :
5. Yangcheng :
6. Dongguang :
7. Wuyang :
8. Yanzhou :
9. Jieqiao :
10. Ma Waters :
11. Longzou :
12. Fengqiu :
13. Pengcheng :
14. Changshan :
15. Changguan :
16. Danyang :

Về tướng :
1 . Yuan Yi :
2. Zhou Qi :
3. Wu Jing :
4. Lu Kang ( không phải Lục Kháng đâu nha ) :

Cám ơn rất nhiều !

 

Cái vụ 5 canh này bác nói không hợp lý lắm.
Bài thơ cụ Hồ còn ghi:
" canh 4 canh 5 vừa chợp mắt
sao vàng năm cánh mộng hồn quanh"
canh 3 của bác giải thích là 6 giờ sáng, vậy bác Hồ thức cả đêm, đến 6h hay 10h sáng mới chợp mắt được à?
MÀ hình như bài này được viết trong tù, vậy trong tù nó cho ngủ đến trưa à?
Hơn nữa em vừa xem sách thấy có mẩu chuyện nói về 1 vị tướng, ông ta làm việc cần mẫn, thường xuyên thức khuya dậy sớm, 1 lần do mệt quá ngủ quên, bọn thuộc hạ thương quá mới đánh trống lại canh 4 để cho ông ấy tưởng còn chưa sáng mà ngủ tiếp..xem ra canh 4 chỉ khoảng 4h sáng thôi, chứ 1canh=2h thì canh 4 là trời sáng rồi còn đâu.
___________________________

Vụ chiều cao mấy võ tướng ngày xưa, theo tôi thì nguyên nhân là thế này: đơn vị đo của họ chỉ là thước và nửa thước chứ không chia lẻ ra nữa, chẳng hạn như 1 thước, 2 thước hay 2 thước rưỡi là cùng chứ ko có cái vụ 2 thước 3/4 hay 2 thước 7/10...do vậy thằng nào 2 thước 1/4 thì cho lùn đi còn 2 thước, thằng nào 2 thước 3/4 hay 7/10...thì làm tròn cho nó thành 3 thước nên mấy chú tướng võ đó cao lên vài chục phân cũng là chuyện dễ hiểu mà.

 

Đơn vị đo xưa hoàn toàn khác bây giờ.
Một ví dụ cụ thể :"Nguời tám lạng kẻ nửa cân" -> 8 lạng ngày xưa mới là nửa cân.
Tương tự như là phép đo về chiếu dài, kiểu như Từ Hải " Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao" thì có khi là aco 2,5 m ấy chứ

Theo như trên thì cây đao của Vũ cầm cùng lắm được 40 cân.

 

Các võ tướng ngày xưa cao 2m hoặc hơn là hoàn toàn có thể, ngày xưa thì chiều cao trung bình thấp hơn bây giờ nhưng không có nghĩa la không có ai cao bằng hoặc hơn những người thời nay. Trong vài chục nghìn thằng kiểu gì chả có thằng đột biến cao vống lên
Trong 1 bài báo cũng có ghi tìm được xương cốt của võ tướng cổ, theo tính toán thì ông có xương này cao khoảng trên 2m.
Cái vụ 5 canh vừa mới hỏi các nguyên lão xong, nghe câu trả lời thấy cũng hợp lý :
Đêm 5 canh ngày 6 khắc.
canh 1 đến 9h đêm là kết thúc
canh 2 từ 9h đêm đến 11h đêm
canh 3 từ 11h đêm đến 1 h
canh 4 từ 1h đến 3h
canh 5 từ 3h đến 5h
sau canh 5 thì trời tảng sáng.
Thằng gõ mõ sẽ hô :"trời sáng rồiiiiiiiiiiiiii"

 

Sửa lại đi: Đêm năm canh, ngày sáu khắc. Giải thích ở dưới thì đúng, nhưng dòng ở trên thì sai! :wink:

 

Hiện giờ đang có nhiều lời bàn cãi về đơn vị đo, bản thân tôi cũng vô cùng thắc mắc về chuyện này

1 trượng = 10 thuớc, cái này ai cũng bít

nhưng 1 thước = ?????
Có vị bảo 40cm, có vị bảo 1/3m, có vị bảo 20cm - 25cm

Theo tôi thấy đơn vị 25cm có vẻ hợp lí nhất

 

Tui nè , cao 1m78 mà đã là dạng cao cao rùi , thế mà thời xưa cách nay gần 2k năm mà QV cao 1m8 , khác gì khổng lồ , vậy thống nhất 1 thứơc bằng 1 gang tay người bình thường tức là 20cm nhé . Như vậy ta sẽ thấy như sau :

Quan Vũ cao 9 thứơc = 9*20 = 180cm = 1m80

TP cao 8 thứơc rưỡi = 8*20 + 1/2 thuớc = 170cm = 1m70

Mấy bác khác cao 8 thuớc , 7 thuớc rưỡi thì là tầm 1m6x gì đó !

Vậy có vẻ hợp lý nhỉ ! :'>

 

Toàn Tôn tự là Tử Hành, nhân vạt này được Quyền trọng dụng và quyền có ý đồ dùng vị này để đì Lục Tốn. Tốn thấy Quyền nghi ngờ mình nên buồn rầu ốm mất

Họ Toàn sau này cũng đưa mấy ông con ông cháu cha vào khá là nhiều, Toàn Thượng, Toàn Địch, Toàn Đan, rồi có cả Hoàng hậu gì đó họ Toàn nữa đấy

 

Chữ "Vinh" thế nào các bác nhỉ em tìm không có :(