Tearing Saga Translation project !

Ủa chứ không phải là mình chèn lại bằng TIMViewer hả anh.Ra là vậy

 

anh lckhoa có vẻ như em đã tìm ra quy luật để nhích qua,còn em chưa thử nhích lên
anh xem cái hình này thử xem
:)

 

Fox cậu dịch giúp tớ phần class của hình này hen


À quên còn mấy cái nữa
link :http://www.mediafire.com/?zpm8bl86mrud5t3 :)

 

Class đó : nữ thần Goddess
139: Children
141: Courter (Quý tộc hay gì đó...)
142: Queen
143: King
145: Boat? (Thuyền đó...Hỏng có hình lại không nhìn rõ chữ...)
146: Sister (trong nhà thờ nha, hỏng phải chị em...)
154: U (chứ u đó mà)

 

dịch game qua tiếng anh hết lun cả các bạn cố lên nhé làm càng nhanh càng tốt

 

anh lckhoa chỉnh giúp em về cỡ front 8x8 với, không có tài liệu nào nói về lập trình ASM bằng IDA Pro Advanced chắc em chết mất
http://www.mediafire.com/?85j8bxr7gmjduea
thanks anh nhiều han :)

 

anh lckhoa chỉnh giúp em về cỡ front 8x8 với, không có tài liệu nào nói về lập trình ASM bằng IDA Pro Advanced chắc em chết mất
http://www.mediafire.com/?85j8bxr7gmjduea
thanks anh nhiều han :)

 

ha ha mừng quá anh ơi em làm hiện được 2 bản front rồi này biết chọn bản front nào hả anh

 

cái này ghi là font mới chính xác rish ơi

 

^
Ôi giời bắt lỗi người ta làm gì
P/s : Pj đến đâu rồi

 

Ý tity là sao,có gì sai đâu nào.Cái đó gọi là bản front nó mớ chính xác nhan bồ tèo

---------- Post added at 15:38 ---------- Previous post was at 13:52 ----------

tonlamba và lckhoa sao em đã chèn file front đã chỉnh sửa vào file mb0.mes được rồi nhưng mà sao mà sao file mb0.mes nó bị thay đổi dung lượng vậy

 

http://tratu.vn/dict/en_vn/Front
read and check for yourself

 

he he ....sau một hồi nhầm tưởng thì tớ đã hiểu ý của lckhoa là gì rồi

 

ko phải bắt lỗi phải gì; dùng từ mà ko đúng thì hiểu sai nghĩa; dẫn đến có thể hiểu nhầm trong 1 số ngữ cảnh nhất định

2 cái định nghĩa về front và font để rish thấy
Font

Front

 

mong bản tiếng việt quá. điể hiểu rõ hơn về cốt truyện tearing saga ^^!

 

Các bạn có yêu thích game này thật sự thì tập trung công sức dịch qua tiếng Việt nếu muốn Việt hóa nha. Còn bạn nào thích học hỏi hack thì từ từ nghiên cứu :)

Tui có 2 tấm hình cho các bạn xem và làm gì tiếp theo nữa thì các bạn tự quyết định lấy vậy.

 

Đã thế thì em chỉ tập trung làm phần hội thoại thôi.....he he
Anh lckhoa cho em hỏi cái data front trong mấy cái file .mes nằm ở chỗ nào vậy.Anh có thể lấy ví dụ với cái file mb0.mes được không

 

Bạn rish này có tật khó bỏ quá nhỉ. Đầu tiên là Anti Justice, sau thêm mấy người nữa nhắc mà vẫn chưa chừa

Muốn biết dữ liệu chỉnh độ dày của từng ký tự trong bảng font nằm ở đâu trong file mes thì chịu khó đọc hết bài hướng dẫn dịch game trong chữ ký mình nè

 

font mới đúng rish ạ. Lúc đầu tưởng ông gõ nhầm hóa ra là ông tưởng sai à?
Còn chỉnh sửa mấy file tim trong TRS khuyên ông nên dùng paint.net. Vì sao? chữ sẽ có vẻ to và có đoạn viền mờ xung quanh(blur). Nếu dùng photoshop thì Chữ sẽ có vẻ sắc cạnh quá
Chẳng hạn như cái này:

Chữ vùng đất chết có thấy sắc cạnh quá không?
mấy hômnay cũng có lên mạng đó chứ nhưng đọc mấ bài của ám lckhoa thấy xấu hổ quá. Quyết định đọc lại các tài liệu hướng dẫn từ đầu. Cũng vỡ ra mấy điều nhưng còn thiếu nhiều điều lắm.
lckhoa cho hỏi:
- File qui định pointer address của TRS nằm ở đâu vậy.Hình như không nằm trong file PSXEXE thì phải
- pointer game trs la loại mấy bit ?(16, 24, 32?)

Cái này thì nằm ở cuối mỗi file mes.chỗ có toàn mấy cái hex 1e 1e 1f gì gì đó

 

tonlamba có tài liệu về hack vậy cậu có thể send cho tớ được không? :)
Còn cậu asm tớ hỏi là cái phần data để dán file front đã chỉnh sửa vào chớ tớ có hỏi là hack các kí tự đứng gần nhau đâu