Terminator - The Sarah Connor Chronicles

mang ra hàng net mà down

 

bro up nốt SS1 lên đi , SS2 down rồi chờ sub của các bro gamevn . xem phim này các bro thích em robot cameron còn tui kết sarah connor , mẫu phụ nữ của tui : đẹp mạnh mẽ có khuynh hướng bạo lực

 

up up, người ta đang dow để topic tụt xuống thế, kím mún chết =.=!
-vừa coi đến ss2, eps 11, mà robot biết khóc là sao thế, ai lý giải giùm =.=!.

 

ặc phim dài thế, ss mấy mới hết nhỉ, khi nèo có ss3 =.=!

 

tình hình là FOX ko làm tiếp nữa,nhưng các fan đang kêu gào nên ko khéo lại đổi ý

 

Trong tập 1 có 1 bài hát và có câu này :
<i># If I had my way #</i>
hiểu là : "nếu đó là cách của tôi " hay " nếu dó là điều tôi phải làm"
sau câu đó là
<i># I'd burn this whole building down #</i>

 

Nếu tôi có thể lựa chọn...
Dịch sao cho nghe hay hay chứ ko nhất thiết phải 100% từng từ từng chữ đâu

 

Gửi tập 1 cho 2 cậu duyệt rồi nhé , có 3 câu cần các cậu sửa , nếu thấy câu nào sai thì cũng sửa nốt nhá

 

gửi ở đâu thế ?
edit:thấy rồi

 

NIZ xem hết ss2 rồi thì edit nhé , cũng ko khó lắm , tớ thấy bản của tớ cũng ổn phết , chỉ còn 3 câu khó hiểu ko dịch đc .

 

OK,vậy để tớ làm edit cuối cùng vậy,mà công nhận xem xong cả 2 ss ngồi dịch lại dễ hơn hẳn hồi xưa xem được vài tập rồi dịch eps 1 season 1

 

NIZ chú ý lúc up thì up mỗi lần 1 tập chia thành 5 lần nhé , chỉ có season complete mới up đủ 22 tập :)

 

Ok
vậy cậu PHE làm tập 3,4 à,hay thế nào

 

ơ thế thì ku Phê làm 3,4.tớ làm 5,6

 

Em down S02E17 bằng link mediafire thì lúc giải nén hỏi pass, bác nào up cho em biết pass với