mấy đưa dịch tài liệu cho mình nó cũng có hiểu cái éo gì đâu :v toàn bảo tài liệu ghi sao dịch vậy :v lúc mình băt đầu làm kết nối các tài liệu lại với nhau mới lờ mờ hiểu dc
tôi dịch tin game nhiều từ lóng còn phải tra google nữa là, may mà nó chưa thu phí hồi xưa mình mới làm tester game thôi, mà nghe kể tester app/software còn cực hơn nhiều. Bản chất game chơi lâu còn ngán, nói gì web/app chạy đi chạy lại test case vài trăm, vài nghìn lần
Chẳng có cái gì là dễ ăn cả. Đã có căn bản N2 rồi thì giờ thì chuyển sang làm comtor sẽ có cơ hội củng cố lại kiến thức. Học tiếng Nhật mà đi làm tester thì quá là phí. Không có chuyên môn thì học chứ có phải ai ra trường đều có sẵn chuyên môn đâu. Tiếng nhật chưa tốt thì luyện tập thêm, học làm comtor phiên dịch, nâng cao nữa làm học PM, Analysis, Bridge Engineer.
Chạy thử nhưng mà còn tuỳ requirement như thế nào, vì requirement với dev thường là check với ghi ra là happy case còn thực tế người dùng thật sự nó thiên biến vạn hoá hơn cả 72 phép biến hoá thần thông của Tôn Ngộ Không cơ, trăm thằng xài kiểu gì cũng có thằng nó có hành động kì quặc hoặc vấn đề gì đó. Nếu web/app nặng về business thì cần phải hiểu về flow business các thứ v..v, như mấy cái tài chính, ngân hàng để còn cãi nhau với dev khi có vấn đề sai lệch đâu đó, test web thì cũng cần nên biết UX nữa không thì nhiều cái về vấn đề giao diện nó khá cảm tính, cãi nhau mệt lắm. Có hôm thấy thằng dev ngồi cãi nhau với QA về business mấy tiếng mà mình ngồi cười cả buổi
N2 thì cứ mạnh dạn mà đi làm comtor đi bác. Comtor cty mình dịch tài liệu ncl luôn mà vẫn làm đều nè. Nhìn mớ tài liệu tiếng Việt chúng nó dịch còn khó hiểu hơn ném tài liệu vào google translate sang tiếng Anh. Đệt mịa!! Thế bác lại nhầm. Có khác là nó OT sẽ tính rất sòng phẳng chứ ko vớ vẩn như Việt.
Ông phải tạo ra các bài test, kiểm tra này nọ, tự động hoặc ko Nói chung chung thế chứ tui là dev, bth tui vốn tự test trước khi bàn giao chai lọ rồi
Nếu công ty có ý định dạy và có ý định đi sâu về mảng IT thì cứ bám theo trong vài năm, vừa học thêm tiếng vừa học thêm nghề về sau sẽ dễ thăng tiến hơn.
Téster thì đại loại chia ra kiểu này: - Ngu ngơ: test kiểu login đc ko, nút bấm đc ko, chức năng chạy đc ko, rồi báo cho dev là chạy đc rồi em eiiii. Loại này thì nông dân cũng làm đc, yêu cầu kĩ năng là biết xài máy tính đt - Hardcore: vẽ sơ đồ luồng, biểu đồ chức năng, tuần tự của từng tính năng 1, rồi chạy test thử từng trường hợp 1 mỗi cái ít nhất 10 lần, thấy ok -> chuyển sang test về trải nghiệm người dùng -> stress test, xem cái cần test chịu tải đến mức nào? -> áp thử 1 số trường hợp trời ơi vào (ví dụ đứt mạng? sập hệ thống? đang dùng thì nâng cấp hoặc vá? 2 thằng login cùng 1 lúc? notification nếu có? spam?...), sau đó viết báo cáo mô tả chi tiết về từng vấn đề gặp phải. Sau khi có bản update thì lại làm lại các bước trên. Bọn này thường thì cno bản thân cũng biết về dev luôn, nên đôi khi cno còn đặt ra bài test ở mức code nữa, nên ko thiếu trg hợp mấy ông dev già già nhảy sang làm tester...
N2 mà học kiểu luyện nhanh thì vào cty Nhật làm khá vất. Kiểu đọc còn tạm chứ giao tiếp te tua lắm. Mà làm riết thì cũng quen thôi. Còn ko qua cty có senpai người Việt đỡ cho cũng đc. Ta cũng mới join cty IT đc một tháng, chờ cày hết 5 năm visa rồi tính xem về nước hay ko.
Thx các bác. Tui chắc sẽ theo việc để xem đến đâu, hi vọng là ngoài làm về tester có thể xin cty cho học ké Eng lại cho chắc và học kinh nghiệm comtor, phiên dịch. Chứ giờ nói kém quá phỏng vấn việc khác ko đc nhận. Không đi làm thì ko có cơ hội để nói chuyện vì bên ngoài đứa giỏi tiếng thì ko rảnh để chém với mình, còn tìm người Nhật để nói chuyện càng khó. Tui đến giờ mới nói chuyện với người Nhật đc 4 lần Tui rất cần môi trường để giao tiếp bây giờ để đuổi kịp người khác. Làm lễ tân hay pha chế lương 3tr/tháng mà đc chém gió với tụi Nhật hàng ngày tui cũng làm .
Trường hợp 1 là gái đó =}} còn trường hợp 2 thì đúng là có nhiều thằng học lập trình nhưng đuối hoặc đang đi học xin làm QA tester phết
Nếu muốn theo IT thì mình nghĩ bạn nên làm comtor trước rồi học thêm về IT với kĩ năng quản lí để làm PM ấy. Tester toàn cắm đầu vào máy tính, ko luyện được tiếng Nhật càng về sau càng khó qua những role cần giao tiếp lắm. Chia sẻ 1 ít từ người chỉ biết tiếng Nhật và đang làm cầu nối dự án với khách Nhật.
cái đệt thế giờ hỏi ngược lại path của mình đang là SE, giờ được up lên SA, liệu có nên cày tiếng Nhật để kiếm đường sang Nhật ko ko phải tự dưng lại focus tiếng Nhật, vì vợ mình là học chuyên ngành tiếng Nhật, trước cũng từng đi dạy tiếng Nhật xklđ, giờ thì làm ở 1 cty kiến trúc của Nhật :v có sẵn cô giáo ở nhà rồi hồi đầu cũng tính là học thêm tiếng Nhật lên tầm N3,N2 j đấy để mà kiếm job ngon. Nhưng mà vừa đi làm vừa học thành ra không kiên trì đc ấy
