The World God Only Know: We will fill the missing D with Dream

cảm giác là tụi này trans=google đọc thấy fail á

 

^
Ừh,lấy từ 4rum red hawk ,hình như thèn trans của nó chưa làm việc

 

Cái này là ở chap nào thế mấy bác?

 

^
Chap 127
Bên red hawk đã dịch full
[spoil]現実の壁に苦闘する桂馬は？ FLAG127｢ツインブッキング｣
Keima agonizing over the limits of reality? FLAG127 [Twin Booking]

桂馬(ふざけるなよ……現実……！！)(下校イベントは絶対的な好感度アップイベントなんだぞ！！)
　　　(なのになんだ！！)(どーして3人なんだよ！！)
Keima: (Don't screw with me......"real"......!!) (An after-school event is the best way to increase love points!) (And yet, what's with this!!) (Why are there three people here!!)

京｢桂木ー、あんたの家こっちだっけ？｣
Miyako: "Katsuragi~, wasn't your house around here?"

歩美｢私らと帰ってどーしようての？｣
Ayumi: "Why are we walking home together?"

桂馬に対してだけ、歩美の目がつり上がる。
桂馬(ま、まさか京が一緒にいるとは…)(考えもしなかった………)
　　　(いや、今さら現実の仕様を責めても仕方ない！！)(歩美の好感度を上げるんだ！！)(京は無視で進める！！)
Ayumi is looking at Keima the entire time.
Keima: (F, for Miyako to be with us as well...) (This was never a part of my plans......)
(No, now is not the time to curse the "real!!") (I must increase Ayumi's love points!) (I'll proceed by ignoring Miyako!!)

桂馬が歩美の食いつきそうなネタはどれかと考えていると、
京｢でもさ――｣｢桂木――｣｢私たちといたら か の ん ち ゃ ん に 怒 ら れ る んじゃない？｣
As Keima is trying to think on whether to tease Ayumi or bully her,
Miyako: "But you know~~" "Katsuragi~~" "Won't K-A-N-O-N-chan be upset if you are with us?"

いきなり爆弾炸裂。桂馬は無視して歩美に話しかけようとするが、
　 ｢ねー、かのんちゃんとどーやって付き合うことになったの？｣
Sudden and to the point. ((TN: I assume this is a colloquial phrase)) Keima ignores the question and tries to start a conversation with Ayumi,
"Hey, what exactly is your relationship with Kanon-chan?"

さらなる爆撃が桂馬の目論見を蹴散らす。
歩美｢ほんとっ、｣｢桂木とかのんちゃんが付き合ってるなんてー。｣｢いつの間にそんなことになったんだろーね～～｣
Keima's plans are being destroyed.
Ayumi: "Really," "Katsuragi and Kanon-chan are going out~." "Who knows for how long~"

明らかに険悪な形相を向けてくる。
京｢聞きたい聞きたい～｣
桂馬(京様すいません！！もう許してください。)(なんてこった、一言も話してないのに…)(ぐんぐん好感度が落ちてる…)
　　　(この流れのまま終わっちゃダメだ…)(何か強否定の言葉を！！)
　　　｢そんなの……｣｢ただの噂だよ…｣｢ボクは……｣｢本当は……｣
She gives a clearly threatening look.
Miyako: "Tell me more, tell me more~"
Keima: (Miyako-sama, I'm sorry!! Please forgive me already.) (Good grief, even though I'm not replying...) (My love-points are steadily dropping...)
(If things continue like this, I'm completely done for...) (There must be something I can say in my defense!!)
"Well, that is..." "It's just a rumor..." "I......" "really......"

反撃に転じようとした桂馬の視界に、映ってはいけない者が目に入る。
すぐ近くをハクアとちひろが歩いている。ハクアが桂馬に気づく。なんでここに！！
　　　｢ボク本当はこの店に入りたかったんだ。｣｢行こう行こう！！｣
As he is coming up with his rebuttal, he catches sight of someone who mustn't be encountered.
Hakua and Chihiro are walking nearby. Hakua notices Keima. Why are they here!!
"I really wanted to visit this shop." "Let's go, let's go!!"

ちひろから歩美たちを隠すように、桂馬は無理やり近くのイナズマートへ押し込む。
その後からちひろたちが続いてくる。幸いにもちひろは気づいていない。
ハクアと指差しでサインを交わし、ちひろが2階にいる間、桂馬は1階でやり過ごす。
In order to hide Ayumi and co. from Chihiro, Keima forcibly pushes everyone into Inazumart.
And so, Chihiro passes by. Fortunately, she doesn't notice them.
By pointing, Hakua signs to Keima that Chihiro will be on the 2nd floor, so Keima should spend some time on the 1st floor.


桂馬は歩美たちをたい焼き屋に誘っておきながら、受け取るとすぐトイレに行くと言って2階へ。
そして歩美たちにもちひろにも見られないようにハクアを呼ぶ。
After inviting the girls to a Taiyaki shop, Keima excuses himself by saying he will use the toilet, and goes to the 2nd floor.
And so in a place where neither Ayumi nor Chihiro will see them, he calls to Hakua.

桂馬｢おい！！どーして学校にいないんだよ！！｣
ハクア｢だって――ちひろが楽器見たいって言うから…｣
Keima: "Hey!! Why aren't you at school!!"
Hakua: "I'm telling you~~ Chihiro said she wanted to look at instruments..."

ハクアでは間をもたせる事ができなかったようだ。
桂馬｢どいつもこいつも自由に動きやがって！！｣｢おい！！この攻略の重要性知ってるだろ！！｣｢ちゃんとやれ！！｣
ハクア｢わかってるわよ！！｣
Hakua was unable to prevent them from ending up in the same place.
Keima: "Everyone keeps moving about as they please!!" "Hey!! Don't you understand the importance of these captures!!" Do it properly!!"
Hakua: "I know that!!"

歩美｢桂木！！｣
桂馬はハクアを隠し歩美の方を向く。やはり歩美の顔色は険しい。
　　　｢あの…｣｢私に近づかないでくれる？｣｢さっき校門のとこで待ってたでしょ？｣｢やめてよ、ああいうこと！！｣
　　　｢わ…私、あんた相手してるほど…｣｢ヒマじゃないの！！｣｢私に話しかけてこないで！！わかった！？｣
Ayumi: "Katsuragi!!"
Keima quickly hides Hakua from Ayumi. Her expression is still grim.
"Um..." "Could you please stop trying to get close to me?" "You were waiting for me at the school gate, weren't you?" "Please stop doing stuff like that!!"
"I...I, There's no way we..." "can be together!!" "Please don't try to talk to me!! Got it!?"

必ずしも本心から言っているわけではないのか、歩美の視線が泳いでいる。
桂馬｢やだ。｣｢これからもずっと、｣｢つきまとう！！｣｢……悪いけど…｣｢何言われても……ボクは止まらないよ…｣
桂馬は先に帰る風を装いハクアと交代。歩美たちの相手をさせつつ自分はちひろのいる楽器屋へ。
Though her words don't convey her true feelings, Ayumi's eyes are watering up.
Keima: "No way." "Now and always," "I'll follow you like a shadow!" "......I'm sorry, but..." "no matter what you say.....you can't stop me..."
Keima acts as if he is going home, and swaps with Hakua. Leaving Ayumi's group, he goes to find Chihiro who is looking at instruments.


トイレから帰ってこないなーとハクシィを気にしたちひろが楽器屋から出ようとすると、
すぐ近くで桂馬が替え弦コーナーでうなっているのを見つける。
どれがベース用か判らないと言われ、これじゃないかなと選ぶ。
Chihiro, worrying about Haku-sie (portmanteau of Hakua/Elsie) who hasn't returned from the toilet, is leaving the instrument shop,
Not long after, Keima finds her on the corner by the sound of her changing her strings.
Though she said she couldn't choose a bass, she ended up choosing this one.

話が続かなくなったのを気にして、ちひろは30万近いギターを試し弾きさせてもらう。
桂馬｢どーだ、値段高いとやっぱりいい音か？｣
ちひろ｢よーわからんかった！！｣｢キンチョーして。｣
桂馬｢なんだ。｣｢さっき歌ってたの……｣｢あれ、誰かの曲？｣
ちひろ｢ああ…あれ？｣｢なんつーか…私の曲！！｣
　　　　｢まだ、頭しかできてない。｣｢今からバンドで練習する時間もないし…｣｢舞校祭には間に合わねーな―――｣
桂馬｢まぁ、というか…｣｢まぁまぁ、｣｢いい感じの曲だったな。｣
ちひろ｢頭だけだよ、｣｢良い曲かどーかなんて…｣｢わか…｣
　　　　｢わ――！！｣｢なんであんたとこんな話してんの？｣｢気持ち悪いなぁ！！｣
It's seems like it will be difficult to talk, as Chihiro is endlessly test-playing the instrument.
Keima: "How is it, does an expensive instrument have a better sound after all?"
Chihiro: "Ah~ I really don't know!" "I'm so nervous."
Keima: "What's that." That song just now..." "Whose song is it?"
Chihiro: "Hu...huuh?" "How can I put it...it's my song!!"
"but, it's only complete in my head." "There really isn't any time left for band practice..." "The school dance festival is right around the corner, you know~"
Keima: "Well, how should I say it..." "It's fine," "the song has a good feeling."
Chihiro: "It's just in my head," "How good of a song it'll be," "I don't kn..."
"Wah!!" "Why am I talking to you about this?" "I makes me sick~!!"

ともかく、桂馬は歩美・ちひろのどちらも好感度を上げることに成功。図書館へと向かう。
At any rate, it seems Keima has successfully increased his love points with Ayumi and Chihiro. Next is the library.

京｢エリー 兄貴の分もお金払ってよ。｣
ハクア｢え――！？｣
Miyako: "Elly, pay for your big brother's portion."
Hakua: "Ehhh!?"

■5人攻略着々と進行中！！さすがと言うところですが…！？
*The 5-target capture is steadily advancing!! Is this all as expected...!?[/spoil]

 

Toàn bị tù chối mà tác lại dịch increase love pts

 

Có chap mới rồi nhé
[spoil]Sao chap này ông tác giả vẽ hơi ẩu [/spoil]

Keima giờ thành n-timer thứ thiệt rồi, tự nhiên thấy hơi tội nghiệp mấy em gái

 

chap 23
btw
http://www.mangafox.com/manga/the_world_god_only_knows/v13/c127/

 

http://manga.redhawkscans.com/?manga=The%20World%20God%20Only%20Knows&chapter=TWGOK%20127&page=1
chap mới thẩm đeeeeeeeeee

 

God thoát hiểm ngoạn mục.
Ayumi trông yêu quá :)

 

2 em ayumi với chihiro lúc nào cũng tiên phong suôn sẻ nhỉ....
em yui thì khỏi lo rồi
Còn 2 e kia khó thôi :)

 

Ờ đến lúc 2 e phát hiện ra God bắt cá bằng lưới thì teo

 

Dự đoán sau khi cứu được Kanon thì God sẽ về với chúa do bị hỏi tội
Sớm muộn gì các em cũng biết thui , còn phản ứng như thế nào thì.....

 

lúc đó God sẽ bị gangbang mà thôi :'>

 

reverse gang bang (mà trình god sap chấp lại 5 em )

 

sao không
2 tay, 2 chân và 1 súng
còn cái miệng nữa

 

coi chap 86 do nhóm VNS dịch thì Mio kêu là còn nhớ tất cả về God vậy sao em ấy ko có trong nhóm goddess nhỉ?

 

Đến chap 87 thì mới biết không phải , God bị thay mặt bằng 1 người khác là bác lái xe Morita

 

Spiler 128
[spoil]下校イベントもいよいよ大詰め！！
After-school events, and finally the finale!

月夜→歩美→ちひろ、と好感触を得た桂馬。ハクアを連れて、次は栞に挑む。とりあえず結は後回 し。
この時間、図書館はもう閉まっている。かつて栞を落としたときと同様、桂馬たちは屋上に穴を開 け侵入。
Keima has increase love-points with Tsukiyo > Ayumi > Chihiro. Taking Hakua along, Shiori is the next target. Yui has been postponed for now.
At this time, the library has already closed. Just like during Shiori's arc, Keima & co. enter through a hole in the roof.

FLAG128｢コラボレーション｣
FLAG128: "COLLABORATION"

桂馬たちは音を立てないよう注意して栞を捜す。 Keima & co. search for Shiori, careful to not make a sound.
受付カウンターの一画だけが明るい。栞が頬杖をついている。 At the reception desk, there is a page with one stroke written. Shiori is there, resting her chin on her hand.
桂馬はハクアを一人で上の階に行くよう指示し、観察する。 Keima has Hakua take them to an upper level, where they watch from above.
栞はノートに鉛筆を走らせてはページを破り、突っ伏す。すると(ハクアに起こさせた)物音が聞 こえてくる。 Shiori scribbles with a pencil in a notebook, tears up the page, and collapses. At that moment (because of Hakua) she hears some noise.
なんだろう、と様子を見に去っていくのを確認し、桂馬はカウンターへ。 After checking that Shiori has left, Keima approaches the desk.
桂馬｢……ごめん。｣ Keima: "......Sorry."
両手を合わせてからノートを手に取る。 He takes up the notebook in both hands.
先日、委員長が栞に何か催促していたな、と思いながらページをめくる。 The other day, the chairman was requesting something from Shiori, thinking this he turns the pages.
1ページ目から頭がくらむような代物だった。 The first page has dazzling contents.

　　　かつて砲弾だった光の粒が圧縮レーザーの束に変わり…やがて星が爆発する大きな光が宙を 照らす………
　　　改定歴20DA年…　アンセスター星間戦争は既に600年の長きに渡って続いていた。
　　　私の名はシモーネ。シモーネ・S・リブロ！！ロムレム新聞社の新米記者！！憧れの星団記者になれるな んて夢のよう…！！
A laser is fired...and explodes like a star in deep space.......
The year is 20DA... The war of Ancestors has already been going on for 600 years.
My name is Simone. Simone S. Libro!! A newbie reporter for ROMREM newspaper!! Becoming an insterstellar reporter is my dream...!!
桂馬 (てっきり時代劇でくるかと思ったら…SFとは…)(収拾つかなくなりそうな予感… 主人公目線が救い…) Keima: (I was expecting a period drama...but sci-fi...)(If I can make any sense of this, perhaps if I consider the protagonist's point of view...)

　　　シ｢編集長！！今我々がすべきことは戦争の罪を糾弾することです！！｣
　　　編｢余計なことばっかり言いおって お前はクビだ――――！！｣
　　　罰として新聞社の図書館で記事整理の毎日…少しも宇宙(ゲンバ)に行けやしない
　　　思ったことをすぐに口に出してしまうのが私の悪いクセだ 少しは無口になれればいいのだけれど私にはムリね！！
Simone: "Chief editor!! What we need to do right now is find the culprits of these war crimes!!"
Editor: "You only say unnecessary things -- You're FIRED----!!"
As punishment I am in the paper's library organizing their articles every day...I can't even set foot into space
Any time I put my thoughts to words, bad things happen. I was thinking that perhaps it would be best to become a mute, but that's impossible for me!!

桂馬(おいおい！！)(書いてるヤツとキャラ、全然違うぞ！！) Keima: (Hey, wait a minute!!) (The writer and the character are completely different!!)
心の中でツッコミながらもページを進めると、気になる一節を目にする。 He turns the page as he is playing tsukkomi in his mind, and notices a passage.

　　　図書館で私は…不思議な男と出会った 男はカシラギ…ピエール・カシラギという名前だった…
　　　ピ｢本はいいよ…本は人類の驚異の遺産だ…｣
　　　シ｢本なんて前時代の遺物よ！！今は新聞だって全部データ転送なんだから…｣
　　　カシラギは陰気で引っ込み思案の元軍医…私とカシラギにはまるで接点がなかった
In the library...I met a mysterious man. His name was Katsuragi...Pierre Katsuragi.
Pierre: "Books are great...they are mankind's miraculous heritage...."
Simone: "Books are a relic of the past!! In these times we should commit the whole newspaper to data..."
Katsuragi was a quiet and reserved military physician. The two of us were like complete opposites.

桂馬(カシラギ……？)(なんかこの出会い、覚えあるな…) Keima: (Katsuragi......?) (So she has memories of our meeting..."

　　　ピ｢シモーネ、本に落書きをしないでくれよ｣シ｢間違いを訂正しているだけよ！！｣
　　　ピ｢ボクは知らない間にキミとずっと話しているね…｣シ｢仲良くなれたのかしら？｣
　　　ピ｢シモーネ、君はまるでお話の主人公みたいだね｣シ｢やめてよ、そういうこと言うの｣
Pierre: "Simone, please don't scribble in these books." Simone: "I'm just correcting mistakes!!"
Pierre: "Before I knew it, I have been speaking with you this whole times, eh...." Simone: "Do you suppose we're getting along?"
Pierre: "Simone, it's as if you are the protagonist of a story." Simone: "Please stop saying things like that."

桂馬が攻略したときの展開を、役柄だけ逆にして物語は続く。栞は桂馬の攻略を、どこまで覚えて いるのだ？ Things progress just as when Keima captured Shiori, although the roles are reversed. Just how much of her capture does she remember?

　　　ピ｢ボクは宇宙に出るのが怖いんだ…｣カシラギはまだ頼りないことを言っている
　　　私はカシラギを引き寄せた。｢仕方ない勇気をあげるよ！！｣
Pierre: "I'm afraid to go out into space..." Katsuragi was still saying helpless things.
I pulled Katsuragi towards me. "It can't be helped, I'll give you courage!!"

この後キスだ！！と桂馬は急いでページをめくるが、ノートは長い空白。そして。
This kiss!! Keima quickly turns the page, but the next one is blank. And then...

　　　カシラギは戦場で蜂の巣になって死んだ。私は1人、カシラギの宇宙葬を行った。
　　　心はまったく全然痛まなかった。大した男じゃなかったのだ！！
Katsuragi died on the battlefield. I was alone, in a universe without Katsuragi.
But my heart wasn't in pain. He wasn't an important man!!

桂馬(急にぞんざいに……)(これはもしや…)(ボクとかのんの噂の影響なのか……？) Keima: (How sudden and sloppy......) (Could this mean...) (This was written around the time of Kanon's rumor......?)
栞｢はぅ……！！｣ Shiori: "Hau......!!"
桂馬は見つかってしまった。大量の無言の吹き出しを浮かべながら、栞はノートを取り返す。抗議の言葉をつむ ごうとしているようだが、出てこない。 Keima has been found out. After a long silence, Shiori recovers the notebook. She tries to think of something to say, but nothing comes out.
桂馬(シモーネにはなれそうにないな。)｢ごめん…｣｢最後、｣｢ちょっと書き足しちゃった… ｣ Keima: (She's nothing like Simone after all.) "I'm sorry." "At the end," "I added a bit..."

　　　ピ｢シモーネ！！ボクは死んでないよ！！宇宙防弾チョッキのおかげで無傷だったんだ！！ ｣
　　　また2人で過ごせるね。とカシラギはささやいた…
Pierre: "Simone!! I haven't died!! Thanks to a spaceage bullet-proof vest, I am unhurt!!"
It's still the two of us after all. Whispered Katsuragi....

栞がその後に書き足す。 Shiori writes something after.
　　　シ｢勝手に生き返ってこないでよ！！｣｢宇宙防弾チョッキなんてバカな設定作らないで！ ！｣
Simone: "Don't just come back to life on your own!!" "Especially with such a stupid device like a spaceage bullet-proof vest!!"

桂馬はさらに書き足し、書きあいになる。 Keima continues to write, and it turns into love notes.

　　　ピ｢ボクはただ…｣｢君に会いたかったんだ…｣
　　　(栞の文)カシラギは猛獣レンバートスにひと飲みにされて死んだ 心は痛まなかった
　　　ピ｢カシラギは消化されずフンの中から脱出した！！｣｢まさに奇跡であった！！｣
　　　シ｢どーして生き返ってくるの！？私、あなたに会いたくないの それに、カシラギはもっと無口なの！！｣
Pierre: "It's just that..." "I wanted to meet you..."
(Shiori) Katsuragi was devoured by a wild beast. There was pain in my heart.
Pierre: "Katsuragi escaped before being digested!!" "Surely it was a miracle!!"
Simone: "Why do you keep reviving yourself!? I don't want to meet you, and furthermore, Katsuragi is a silent person!!"

栞がさらに続けようとするのを桂馬はカシラギのセリフでさえぎる。 Shiori continues like this while Keima ripostes with lines from "Katsuragi".
　　　怒らないで、シモーネ。ボクは君と…もう少し一緒にいたいんだ…
Please don't be upset, Simone. I only wanted...to be with you a little longer...
いくら拒まれてもひるまない桂馬の押しに、栞が記したのは……"つづく。"
Her resistance falters here, and Shiori writes......"To Be Continued."

■とりあえず物語は終わらない。とはいえ、図書館女子の再攻略はそうとう難しそうですが………！ ？
*At any rate the story has not ended. Nonetheless, the library girl's second capture was rather difficult, but......!?[/spoil]

 

Kinh thật....
God lại còn sáng tác truyện nữa mới ....

 

không , cái này là shiori nó chế , đọc 1 hồi cũng thấy loạn não thiệt
Làm cách nào để God gặp được Yui nhỉ , không lẽ lại tiếp tục màn đột nhập vào nhà họ