[Thông báo][Event] Dịch Wikia các game RPG

Thế thì wiki nó viết sai áh, để có gì bác cowboyha sửa lại Còn tớ thì chưa chơi TW1 (đc có 45p đầu game) chỉ mới chơi phần 2

Về character tớ đăng ký list nhân vật trong witcher 2. 1 dãy này trước nhé: (A-F)
■Adam Pangratt
■Anais La Valette
■Anezka
■Archpriest
■Arnolt Malliger
■Aryan La Valette
■Assire var Anahid
■Auckes
B
■Baltimore
■Bartholomew Bargee
■Bernard Loredo
■Berthold Candeleria
■Boussy La Valette
■Bras of Ban Ard
C
■Carduin
■Cecil Burdon
■Cedric (NPC)
■Chorab
■Ciaran
■Clovisse Merse
■Count Tybalt
■Craftsman
■Crinfrid Reavers
■Cynthia (NPC)
D
■Dandelion
■Daniel Etcheverry
■Demavend
■Derae
■Desbrut
■Dethmold
■Dmitri
E
■Earso
■Edwin Leistham
■Einar Gausel
■Ele'yas
■Elthon
■Elven prisoner
F
■Falas
■Felicia Cori
■Fioravanti
■French monk

Cậu cowboyha nhớ lưu ý là có 1 số nhân vật xuất hiện trong nhiều phần, đặc biệt mà khỏi nhắc đến đó là Geralt, bên cạnh đó còn những người như Foltest,... nên ai đó đăng ký trc rồi thì đảm nhận luôn, những ng sau nhớ check các tên nv mình đang dịch so với list (hoặc êếu chưa kịp update trên trang 1 thì nhìn bài post của ng viết) của những ng đã đăng ký trc.

 

cái này có ai đăng kí chưa ? http://witcher.wikia.com/wiki/Category:PnP_RPG_characters

 

Chưa đâu cậu, về phần character cứ bắt đầu check từ bài của tớ trở đi thôi

 

đăng kí nhân vật từ H-L witcher 1, list đây
Hemminks
Hurgan Bolt

Kehl
Korin
Koshchey's Men

Lazare

update time of concept http://www.mediafire.com/?z13xfxbqb5u4090

 

Mình đăng kí Witcher Comic

Link: http://witcher.wikia.com/wiki/Category:Characters_in_the_comics

từ A -> F trước đã, tối nay nếu sung thì dịch hết trang này từ A -> Z luôn

 

Nick chính bị barned, chừng nào dc thả tớ đăng kí, tớ xin có ý kiến là mấy tên chủng tộc, hay danh từ riêng như post #46 của bạn Mr Phụng đề cập thì nên giữ lại. :)

 

Đăng kí thì cứ đăng kí rồi làm luôn đi, khi nick chính thả ra thì dùng nick mà gửi bài cũng được mà.
Còn mấy cái tên thì tớ thấy nên dịch ra thì hay hơn (vẫn để chú thích tên tiếng Anh lại), tất nhiên chỉ khi nghĩ ra được một từ tiếng Việt hay để đặt tên cho nó.

Đã xong vua Foltest, vị hoàng đế vĩ đại nhất của Những vương quốc phương Bắc
http://www.mediafire.com/?qv6pz0nc2hvdai9
Định dịch tiếp tay Dandelion mà ông crime nhận rồi, vậy tớ dịch Zoltan Chivay và Triss Merigold vậy.

 

Bạn Ha cho đăng ký 1 sờ lót nha :)
Ps : Có gì thì thông báo cho mình nha :)
http://witcher.wikia.com/wiki/Category:The_Witcher_2_characters
Cái này dịch hết chưa vậy ? Chưa thì mình vào dịch :)

 

http://witcher.wikia.com/wiki/Category:The_Witcher_2_characters
G


Gridley

H

Haggard
Henselt

I

Ilona
Iorveth
Isidor Kay

J

John Natalis
Y

Yarpen Zigrin

Vậy cho mình đăng ký nhiêu đây nha . Dịch thử xem thế nào :)
Ps : Cho hỏi có cần dịch phần spoiler không vậy ?

 

yes sir, mà sếp sửa bài em đọc thấy hay thật, đọc xong thấy mình còn dốt văn hơn trước

 

Lưu ý với các bạn là phần nhân vật tuy xuất hiện ở comic, game, ... khác nhau nhưng thường link về duy nhất 1 trang wiki nhân vật đó thôi. Các bạn dịch nhân vật nên cẩn thận xem các bạn khác đã đăng kí nhân vật đó (kể cả ở mục khác) chưa. Nếu không sẽ trùng rất mất công. Như ban ISkras đăng kí Geralt of Rivia ở witcher 2 thì đã trùng với Geralt ở trang wiki witcher 1 mà bạn kia đã dịch rồi.

P/s: Sếp sửa còn lỗi chính tả nhiều thế

 

vậy nên phân rõ tên ở phần đó,vd : geralt(The witcher 1),geralt(the witcher 2)

 

Không phải, trang link wiki về Geralt ở witcher 1 hay witcher 2 cũng chỉ là 1 trang thôi bạn. Có một trang chung cho nhiều chỗ cùng sử dụng ấy mà, nên ai đăng kí dịch nhân vật nào rồi thì các bạn sau coi như bỏ nhân vật đó luôn, không nên dịch lại nữa.

 

Vậy khỏi dịch Geralt of Rivia hả bà con ?
Vậy mình bỏ Geralt , mình đã bổ sung một nhân vật khác ở trên rồi đó