Bạn crazyshooter dịch hơi ẩu quá, bỏ sót vài câu giữa chừng và không biết hoa chữ cái danh từ riêng. Mong bạn chú ý hơn cho các bài khác.
Hoàn tất Foltest, trang dài nhất, tính mình cũng mất cả buổi để hoàn thành. May bạn hieumapdau dịch quá tốt sẵn rồi. http://vi.thewitcher.wikia.com/wiki/Foltest
Hí hí, mình vinh dự được sếp khen...nhầm mặc dù sếp ghi tên...nhầm Để tí nữa dịch xong toàn bộ trang character comic rồi thì đi nhặt sạn trên wiki :)
Ây da, mình nhầm mất, xin lỗi bạn Mrphung nhé. Giờ các bạn thấy phần nào còn đỏ là trang chưa viết đó.
Hiện các mod không đồng ý cách tính thưởng theo chữ, nay hỏi ý các bạn xem thế nào? Giờ ý mình là bài cực ngắn thì 100 rep, bài ngắn thì 500 rep, bài vừa thì 5000 rep và bài dài thì 10000 rep. Các bạn đồng ý không?
Ok mình đang làm, chắc tối nay hoặc mai là xong thôi, mà Văn mình hơi yếu nên có gì nhờ bạn chỉnh lại. Mà có cần chèn hình ảnh vào ko nhỉ?
Nhưng sếp phải quy định thế nào là bài ngắn, vừa và dài đã chứ ? Cá nhân mình thì sao cũng ổn, vì thực chất mình không hiểu rõ và quan tâm gì lắm về hệ thống rep của 4rum, có cái gì đóng góp tí là vui rồi
Nó khó tính một cách chính xác(trường hợp giả sử có câu bạn dịch sai chẳng hạn) với lại, thưởng rep mà lẻ mấy rep như 15118 rep(ví dụ) thì cũng không hay. Việc quá ngắn, ngắn và dài thì nhìn biết ngay ấy mà, bài quá ngắn sẽ chỉ có vài dòng, ngắn thi chỉ có dưới 3 đề mục, dài là như Blood of elves hay Foltest., ở giữa là vừa.
Cuối cùng cũng dịch xong toàn bộ trang Character in Comic Link: Mã: http://witcher.wikia.com/wiki/Category:Characters_in_the_comics Gồm các nhân vật: A Adda the White Aideen (elf) Anton de Creigau the Younger Anton the Bearded April Astrogarus Aubry (witcher) B Borch Bryton de Creigiau C Civril Czop D Dandelion (Trùng không dịch) Dorreniel E Eanna Eltibald Eyck of Denesle F Fifteen Fionnuala Foltest (Trùng không dịch ) Frank Fregenal G Gardis Geralt of Rivia (Trùng không dịch) Guxart Gweld Gwen H Hemminks Hurgan Bolt K Kehl Korin Koshchey's Men L Lazare M Manissa Marcas Mikula Mousesack Myrgot N Nimir Nohorn R Radim Renfri Renfri's band Rennes S Seven gnomes Stregobor Sérlait de Creigiau T Tavik Tjold Topin Treyse V Vesemir Vyr Y Yarpen Zigrin Yennefer Tổng cộng 51 nhân vật Gộp hết vào file rar này: Mã: http://www.mediafire.com/?7jc7dj8ojkn9e83
^ Yennefer tớ dịch từ trang trc rồi mà Mấy bữa nay mới có công việc mới nên hơi bận rộn, hoàn tất công việc hơi lâu cảm phiền mọi ng nhé ::(
Mấy cái trang wikia hình như được free-edit thì phải, nếu vậy mình edit chính tả, chỉnh lại văn phong trong đó có sao không các bác ?
