Thông tin mới và bàn luận về VMS

Thảo luận trong 'Maple Story' bắt đầu bởi chipOdo, 16/5/08.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
Trang 67 của 76 trang
  1. shiro1208

    shiro1208 T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    27/2/07
    Bài viết:
    565
    cái class thì dịch nó có hay ho gì đâu, sao hok để nguyên xi, spearman = thương sĩ , lol
     
    shiro1208, 19/6/08
    #1321
  2. 3077

    3077 Persian Prince

    Tham gia ngày:
    15/12/05
    Bài viết:
    3,713
    May mà kô dịch là thương nhân =))
     
    3077, 19/6/08
    #1322
  3. thaigiangbc

    thaigiangbc Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    15/8/05
    Bài viết:
    249
    Nơi ở:
    Hà Nội
    May mà nó không dịch thành "thương binh" =))
     
    thaigiangbc, 19/6/08
    #1323
  4. shiro1208

    shiro1208 T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    27/2/07
    Bài viết:
    565
    thief= du hịêp= du côn ( thằng này thief mà ) + hiệp sĩ = du hiệp ( phong cách rất ưa là VNG ) =))
     
    shiro1208, 19/6/08
    #1324
  5. Ankarus

    Ankarus Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    13/1/06
    Bài viết:
    1,489
    thấy nhảm nhất chỉ có con thief dịch thành du hiệp ^:)^ đổi trắng thay đen đến phát sợ ^:)^ trộm cướp thành hiệp sĩ ^:)^
     
    Ankarus, 19/6/08
    #1325
  6. Chân Giữa

    Chân Giữa Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    19/6/08
    Bài viết:
    239
    khả năng của vng là đổi trắng thay đen, cá trê chui ống hệt như hôm 30/5=))
     
    Chân Giữa, 19/6/08
    #1326
  7. tkhchicobo

    tkhchicobo Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    11/6/03
    Bài viết:
    713
    cũng giống như mod SQ dịch leak (rỉ nước, lộ thông tin) thành leech (con đỉa, hút máu) đấy mà :'>
     
    tkhchicobo, 19/6/08
    #1327
  8. Squall Leonaheart

    Squall Leonaheart ♠ HCuM oS EvoL 'N sSiM ♠

    Tham gia ngày:
    27/4/03
    Bài viết:
    8,891
    Nơi ở:
    Love Center Hall
    Cái job Du Hiệp dịch là bất đắc dĩ vì lý do an toàn cho game =)) thật ra mấy cái tên job đó SQ đã xem trước rồi và thấy nó OK mà :-?
     
    Squall Leonaheart, 19/6/08
    #1328
  9. doublesnake

    doublesnake Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    14/7/05
    Bài viết:
    828
    Nơi ở:
    Rất Gần
    Môn phái lần đầu tiên xuất hiện tại VN nên chắc sẽ nhiều người mới chơi chọn DU HIỆP =))
     
    doublesnake, 19/6/08
    #1329
  10. 3077

    3077 Persian Prince

    Tham gia ngày:
    15/12/05
    Bài viết:
    3,713
    Chả sao, nghe cho nó lãng mạn, bà con chơi eng nhiều nên thấy chuối.
     
    3077, 19/6/08
    #1330
  11. Funnnny

    Funnnny Will Code Python For FOOD Moderator

    Tham gia ngày:
    2/8/05
    Bài viết:
    9,406
    Nơi ở:
    Hanoi, Vietnam
    Cái Du Hiệp có thông báo rồi mà. Nếu cứ để trộm cướp thì ko hợp lắm, vả lại chắc game này VNG còn hướng tới mấy đứa trẻ con nữa ;)), nên dịch nó an tòan 1 tí
     
    Funnnny, 19/6/08
    #1331
  12. LitLit

    LitLit T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    12/4/06
    Bài viết:
    530
    uhm.. đến Lit mà nhìn chữ DU HIỆP còn choáng nói chi ai... càm ràm lung tung với 2 tên kia thì dc 1 câu "...sợ con nít nó thành ăn cướp ăn trộm cả nên phải làm du hịp.. ko dc làm thief^^"
     
    LitLit, 19/6/08
    #1332
  13. WildHeart

    WildHeart Guest

    thấy trên game gate dịch thief là cướp cạn, còn pirate là cướp biển, có sao đâu 8-}
     
    WildHeart, 19/6/08
    #1333
  14. Squall Leonaheart

    Squall Leonaheart ♠ HCuM oS EvoL 'N sSiM ♠

    Tham gia ngày:
    27/4/03
    Bài viết:
    8,891
    Nơi ở:
    Love Center Hall
    Một tờ báo điện tử sao đi so sánh với 1 công ty game lớn được. Cái gamegate đó nhỏ xíu đâu nhiều người biết =.="
     
    Squall Leonaheart, 19/6/08
    #1334
  15. LitLit

    LitLit T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    12/4/06
    Bài viết:
    530
    xì xì xì.. có cái tên cũng làm biến dạng,... ah ah ko phải biến dạng mà mất tích un cái class đó vậy mit, rùi dit dịch thành ji vậy?
     
    LitLit, 19/6/08
    #1335
  16. diatrochoi

    diatrochoi Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    20/4/07
    Bài viết:
    46
    du hiep=du thẩm=...:-/:-/:-/:-/:-/
     
    diatrochoi, 19/6/08
    #1336
  17. xxBlue_Starxx

    xxBlue_Starxx C O N T R A

    Tham gia ngày:
    26/12/07
    Bài viết:
    1,856
    Nơi ở:
    GMS
    Các MS khác nó vẫn để thief ( ăn trộm ) đấy thôi :-" , có sợ ảnh hưởng tới trẻ con đâu. Mà chính sự thay đổi này dẫn đến "du hiệp" đứng cuối bảng xếp hạng trong topic "bình chọn môn phái" bên 4rum VMS :'>
     
    xxBlue_Starxx, 19/6/08
    #1337
  18. chipOdo

    chipOdo Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    7/11/05
    Bài viết:
    913
    Nơi ở:
    Maple Island
    Chứ cái chữ thief trng tiếng anh nó cũng có liên quan gì đâu. Lúc mới đầu chơi bên Tespia thấy chữ thief cũng chuối cả nải, chẳng có gì gọi là ăn trộm cả ....
     
    chipOdo, 19/6/08
    #1338
  19. LitLit

    LitLit T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    12/4/06
    Bài viết:
    530
    cái class đấy là thằng ăn hàng nhất đấy, h thành cúôi bảng ah?
     
    LitLit, 19/6/08
    #1339
  20. tran anh tri

    tran anh tri Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    19/8/05
    Bài viết:
    80
    Nơi ở:
    TP HCM
    vấn đề này Mod Vinagame nói rồi mà ! phải dịch DU HIỆP vì an toàn cho game và ko bị bộ VHTT bắt bẻ giống như game GHOST hồi đó vậy đó! mấy bạn thông cảm đi chắc Vinagame cũng ko muốn như vậy đâu tại yếu tố khách wan thôi !:wink::D:hug:
     
    tran anh tri, 19/6/08
    #1340
Trang 67 của 76 trang
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này