Tiếng Việt trong một gia đình ba thế hệ

Các cậu trẻ chỉ ngụy biện. Giáo sư Khê nói thật đúng. Tất cả lý do biện minh cho việc đệm ngoại ngữ vào ngôn ngữ dân tộc đều là ngụy biện.

Tiện? Tại sao anh là người Việt Nam mà sử dụng tiếng nước ngoài lại "tiện" hơn tiếng mẹ đẻ của anh? Quen tai? Tại sao người Việt Nam mà lại "quen tai" với tiếng nước ngoài? nhất là khi trộn lẫn 2 thứ tiếng lại với nhau thì nó ko còn là tiếng nước ngoài nữa (ví dụ như câu "send mail cho tôi với", trừ một người biết cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh, một người chỉ biết tiếng Việt hoặc chỉ biết tiếng Anh hoàn toàn không hiểu rõ nghĩa câu trên)

Từ chuyên môn? Đây là một vấn đề hoàn toàn khác. Do trình độ kỹ thuật của VN còn kém hơn các nước nên tất nhiên có những khái niệm, thuật ngữ mà tiếng Việt chưa kịp "phát minh" ra. Tuy nhiên, nếu cứ chây lười, không chịu sáng tạo từ ngữ, mà cứ ngụy biện theo kiểu "tiện, quen" thì thử hỏi sẽ có bao giờ chúng ta có những thuật ngữ chuyên môn của Việt Nam? Tại sao cha ông chúng ta sáng tạo ra được vô số từ như "tài khoản", "trương mục", "đăng nhập", v.v. mà chúng ta không làm được? do tiếng Việt nghèo nàn hay do chúng ta đang dần lai căng mất gốc đi?

Nói tóm lại, nếu coi ngôn ngữ là túi tiền (cho dễ hình dung ) thì việc sử dụng ngôn ngữ lai căng, mất gốc (lưu ý: khác với việc sử dụng ngoại ngữ) chính là kiểu làm ăn lôi thôi, chỉ biết đi vay mựợn tiền của người khác về tiêu xài rồi trở thành con nợ chứ không biết cách làm cho túi tiền của chính mình đầy thêm, vững vàng hơn.

Tại sao người VN nói chuyện với nhau mà phải dùng tiếng Anh? đừng ngụy biện rằng trong đó có người nước ngoài hay Việt Kiều vì bản thân cụ Kê, cụ Hải đều là Việt kiều nên họ tất nhiên biết nghe giọng mà phân biệt.

Biết thì thưa thốt, dốt thì dựa cột mà nghe. Dân ta nào viết tiếng Hán? Có biết chữ Nôm là gì không?

 

^
^
Đang ngồi trên nóc tủ ngắm gà khỏa thân

 

người hùng ôm bomb đã tạm thời yên nghĩ với 10 point rồi

 

tại sao tiện? vì chưa ai phàn nàn hay chứng minh dc là nó bất tiện
Quen tai? Tại sao người Việt Nam mà lại "quen tai" với tiếng nước ngoài? tại vì quen hay ko quen thì nó là 1 kết quả thực tế mà quá trình của nó chỉ có những người theo ngành ngôn ngữ học mới cảm thấy có nhu cầu và cả thời gian để mà tìm hiểu
GS Khê bức xúc là đúng nhưng những người lỡ dùng và quen dùng tiếng bồi như thế thì cũng chả phạm tội gì ghê gớm cả. Thấy tiện thì dùng, đó gần như bán chất của con người, còn tại sao, cậu có phải người ta đâu mà biết?

 

Cá nhân từng người loạn ngôn thì ko "ghê gớm" nhưng một số đông người cùng loạn ngôn thì sẽ "ghê gớm". Đơn giản thế thôi. Cũng như xả rác ngoài đường, chen lấn khi xếp hàng, v.v. vậy thôi. Ai cũng nghĩ "lâu lâu mới làm vậy" và "có mỗi mình mình làm vậy" thì...

 

thì thực tế người ta vẫn làm vậy ....lí thuyết là lí thuyết còn thực trạng cứ là thực trạng. Nhưng như đã nói, ngôn ngữ để giao tiếp, nếu còn người hiểu dc nhất định sẽ có người nói, còn tại sao người ta lại hiểu và nói thì có cả 1 câu chuyện về điều kiện lịch sử xã hội con người. Nếu hứng thú thì đi tìm hiểu, trên đời này có ít chuyện ngẫu nhiên lắm
có câu lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
có người thích chêm tiếng
có người không
chọn loại ngôn ngữ phù hợp cho những nhóm đối tượng phù hợp cũng là nghệ thuật trong giao tiếp vậy

 

^
Mình là mình thấy lập luận kiểu này giống hệt bạn DAC

 

từ send đã có nghĩa để thay thế và nó là ngôn ngữ bt thông dụng
từ email cũng đã có nghĩa để thay thế nôm na là hòm thư điện tử và cũng thông dụng
nhưng người ta vẫn dùng trong cả văn nói và văn viết (không phải văn bản có tính nghiêm trọng như luật hay gì gì ấy )
có anh cán bộ nào giải thích cho em điều này ko

 

^ Bỏ hộ cái avatar với cái sign , đang đọc thì mất mỹ quan topic

 

^
^
tớ là tớ nhát ma lắm nhé, lở mà tớ có mệnh hệ gì là bắt đền cậu đấy

 

Cái card màn hình với cái cạc ( ) màn hình nó khác nhau chỗ nào ?

 

Các ông xài thì các ông nhận mợ đi cho xong =.= Bào chữa mí lị chả biện minh =.=

 

^
Đó chỉ là do cậu phiên âm từ card sang TV thôi, thực tế nghĩa của nó khác vì thế nó chẳng ăn nhập gì tới nội dung nãy giờ cả .

 

mấy bác sợ cái " chữ kí " với " hình ảnh đại diện " của tớ vậy sao

 

ko, tớ rất thích cái "signature" và cái "avatar" của cậu :X

 

^
^tớ là tớ sì ke rịt cái a vạt ta và sing nây tờ của cậu lắm đấy

 

Chính vì thế theo tớ mấy cái câu của người ta phải là :

Anh send hình qua mail giùm tôi

Anh sen hình qua mêu hộ tôi

số mobile

Số mô bai

..........

Nếu thế thì có gì mà phải xoắn, các cụ nhà ta chả vác các loại thứ tiếng về thành tiếng việt ah .

 

nói tóm lại là tôi nói như thế các bạn có thấy bt như người ta trên 4rum này nói ko

 

Mình thì nghĩ là dùng tiếng Anh xen lẫn tiếng Việt cũng được, nhưng mà đừng quá đáng. Ví dụ như: Sugar you you go, sugar I I go. (Đường anh anh đi, đường tôi tôi đi) <== Cái ngôn ngữ mọi rợ của các bạn teen bây giờ ko thể ngửi nổi.

 

Dùng đúng thì vẫn chấp nhận được thôi . Có gì mà cãi nhau .
Tôi thì khi nói chuyện , từ nào phọt ra trong đầu mình trước thì dùng thôi ,bất kể Anh , Việt... . Có lúc bảo thằng bạn " Mai gửi tao cái email đề thi nhé !" , nhưng cũng có lúc " Send đê mày !" .Miễn sao người đối thoại cùng hiểu được là được.