Tôi muốn việt hóa Diablo 2

Có cả trăm item thế cứ phản văn đối thế này thì lấy tiếng iran ra mà đặt khổ lắm cơ ! thế định mời giáo sư về văn hóa đến đặt tên ah

 

tên item để im như cũ. tui thích 1 số tên item như club, tan do li ga kris, spead, sword..vv.. bọn tui ở đây khá quen với các tên này. nên chỉ việt hóa dòng thui. tên để tiếng anh cho hay

 

Ò vậy để tên như cũ chỉ dịch dòng tính năng thôi ! còn máu thì dịch sau ! vừa đẹp vừa dễ hiểu ( hiểu option là ngon rùi đúng không tên thì vẫn đẹp )

 

cố gắng đừng để font như Mu hay HKGH nhìn ngu lắm. tốt nhất là như bức ảnh này nè

 

Chưa gì đã cướp bản quyền oài ^^ ! cứ thế nhé ko dich name item mà chỉ dich option

 

mấy ông làm thêm 1 bản english hóa dc ko, chứ nhà tui ko có vietkey sợ crash lắm :(

 

Thế từ trước đến nay ông toàn dùng bản iran hóa ah

 

Hic. Thực sự lần đầu tiên nghe thấy Eng hóa đó. Không định spam đâu nhưng mà chuối quá không nhịn được. Thế ông đang chơi bản tiếng nào????

 

tui chơi game có bao giờ xài tiếng việt đâu, nhìn ko rõ chữ lại còn nghe chuối chuối
mấy ông làm mod theo nền tiếng việt thì eng hóa là đúng rồi

 

ai dịch thì tự người đó thấy là ko tệ
còn đưa người khác đọc hả
chắc chắn sẽ ko hợp khẩu vị với tất cả mọi người đâu

 

noi' thang? ra la` viet. hoa' nghe bua. loi`
de? tieng' anh chet' ai dau, ngo^n tu` de~ hieu? co' gi` ma` ko dich. dc

 

Ai chả biết ông là dân bên đó , tụi tui làm việt hóa để cho dân việt chơi mừ

 

dân việt chơ nhưng chơi cũng sẽ có nhiều ng` ngán việt hóa

 

Vậy chúng tôi làm mod này để hướng đến những người không ngán ! Không thik thì ảnh hưởng gì đến nhau nào

 

Chán mấy cha nội này quá đi. Thế này nhé. Việt hóa thì tụi tôi cứ làm. Mấy ông chơi được thì chơi. Không thích cũng chẳng sao. Đâu có ai ép. Mà nếu cần. Thì trích xuất mấy file tbl trong patch của v 1.11 ra. Tiếng Anh đó. Vừa lòng chưa???

 

Bản Việt hóa Diablo định khi nào ra đời vậy mấy bác?

 

Chắc là còn lâu, lâu lắm đó. Hic. Không ngờ được cái lời thoại của NPC nó lại nhiều đến thế. Mà nói trước là tôi chỉ làm được không dấu thôi. Ai làm được có dấu mà nhanh (ko chơi kiểu dùng ký tự Au đâu nhá) thì làm giùm hoặc chỉ cho tôi để tôi làm. Nếu ko thì chấp nhận bản không dấu vậy

 

Chưa thể chắc chắn được, công việc chỉ mới hoàn thành khoảng 40% thôi.
Hiện còn đang xảy ra tranh chấp nội bộ nên chắc còn lâu ^^.

 

nếu căng quá thì đưa lời thoại đây tôi dịch nốt cho, anh em cố gắng hoàn thành skill với item
có gì thì pm: [email protected]

 

Sao lại 40% ! chỉ còn phần dịch item ! skill xong rồi chỉ còn việc chọn thôi ! phần dịch lời thoại cũng kha khá nhưng 10 % là cùng !Còn gì nữa nhỉ ? chỉ còn khoảng 30% là cùng tôi nghĩ vậy