Tôi muốn việt hóa Diablo 2

Sếp Bối bối này ghê gớm nhỉ, làm sao sếp viết tiếng Việt được thế? Chỉ cho đàn em thân yêu đi. Em đã xem qua tài liệu dịch thuật của sếp haidaibang667715 rồi, sao ngưng giữa chừng vậy? Có cần hỗ trợ gì ko hể?

 

Cho em hỏi . Hình nghe nghe phong phanh D3 sắp tới có sẵn hỗ trợ tiếng Việt rổi , chắc không cần Việt Hóa nữa ?

 

Điên lắm rùi ! Bối Bối , pa có post cho anh em down ko thì bảo ! Cứ nói linh tinh rùi khen qua khen lại nghe nhức óc lắm ! Nếu ko muốn chia sẻ thì đừng có post hình lên ! Làm như vậy chẳng khác nào chọc tức anh em !X(

 

Bối Bối ơi Bối Bối à..show hàng cho anh em down đi ma`

 

Cũng chẳng giấu làm gì , bản việt hóa của mình mắc cười lắm , câu nói của quest toàn chửi thề ko hà , đồ đạc cũng có 1 chút thay đổi nữa , vả lại diễn đàn đã có bản việt hóa của vkien rồi mà

 

Tên đó muốn chơi nổi ! Điên ko chịu dc !

 

chơi nổi đó , có làm sao ko






đùa thôi, tui mới bắt tay vào VH mới đc 2 ngày, từ hôm đó đến h bận quá, hiện đang dùng computer khác ko có diablo.
tui mới vh đc 1 chút giao diện thôi ::) , vì cách vh của tôi khá thủ công và lằng nhằng nữa, ko đơn giản chỉ như gõ bài viết thế này đâu ...
chừng nào đổi computer, tui up tạm demo cho các bác xem, những chỗ tui chụp ảnh là những chỗ đã đc vh, và 1 chút phần Help và bảng character Stats (phím tắt A or C đó)

 

mới việt hóa đc tí tẹo tèo teo, chứ ko thì tui cũng chẳng buồn giữ làm gì

computer mới chả có game gì chán wa', lại cắm lại comp cũ :'>
này thì đây cho các bác down về xem
Download

Backup file Patch_D2.mpq của các bạn trc đi nhé, ko thik bản này thì còn có cái mà khôi phục lại
Và phải là bản LOD 1.11b nhé .


Thêm 1 vài ss, chính xác là những gì đã được Việt hóa
Nhìn lại ss mới thấy dịch lỗi 1 chỗ ở bảng Help là điểm tiềm năng và kĩ năng bị đặt ngược nhau :P

 

Cảm ơn sư huynh nhiều ! Tui cũng đang việt hóa nhưng khó wá ! Tiếng anh nhiều dịch muốn tung đầu ! Mà pác dùng từ điển hay phần mềm dịch tự động thế ?

 

dịch bằng cái đầu <------------- từ nào ko bít thì google, vdict.com , hoặc bịa ra

 

Nếu bác Bối bối thấy nhiều việc quá làm không xuể thì chia sẻ công việc với anh em trên này, ai giúp được thì giúp. ->Đây là ý kiến của em. :hug:

 

Tôi định như vầy : Box làm việc quá rời rạt, ko thống nhất . Thôi thì mỗi người làm một việc. Có 3 file mỗi người việt hoá 1 file . Làm một phần thui , lúc nào cảm thấy quá mệt thì post lên cho 1 người nào đó làm típ. Cứ như vậy ko lâu là xong thui.

 

@Bối bối: Pro ơi. Làm sao để viết được tiếng việt có dấu vậy. Chỉ tớ với

 

Download cái Patch_D2 về rồi giải nén ra mà ngâm cứu chứ

 

Hic. Ngại down. Sao pa ý không post luôn mấy file đó mà lại còn cho nó vào file Patc_D2 làm chi không bít. Bao giờ hoàn thành hẵng cho vào patch_D2 sau chứ. Hic. Hôm nay coi như hoàn thành được cái Việt hóa bản Median 2008. Bản trước còn khá nhiều lỗi. Quest chưa hoàn chỉnh. Hôm nay đã tạm thời xong. Chỉ còn lời thoại của NPC. Tên Item và tên quái vật. Cái này từ từ làm sau hoặc bỏ qua cũng được. Vì nói chung chơi Diablo chỉ cần biết quest và các option của item là ổn rồi nhỉ. Đang up lên host. Tí nữa post link. Hic. Không biết cách viết có dấu. Chán thía. @ Bối bối: Chỉ tôi với nha. Cảm ơn rất nhiều

 

có ai muốn dùng skill mới hok link nè: (dùng dc cho cả 1.10 và 1.11)
http://www.mediafire.com/?body00njmnl
ảnh nè:




___________________________

copy vào thư mục cài Diablo theo đường dẫn data\global\excel\
tạo một cái shortcut ở phần Target thêm vào -direct -txt
xong zô thử xem

 

Bạn ơi , files mày có 169.25Kb thôi mà , bạn có thể dùng chức năng upload files của diễn đàn để đưa lên cũng dc , hem cần phải dùng mediafire đâu
@Bối Bối: bạn dùng bảng mã gõ nào vậy , Unikey hả , sao mình dùng DC6 Editor xem trong mục font mà chỉ thấy có hình chữ o gạch xuyệt là sao vậy :L

 

@Bối bối: Trả lời tôi nhanh đi mà. Hic hic. Đang cần gấp

 

Hu hu, pa Bối Bối ghê thật , hắn định âm thầm làm một mình , giấu nghề rồi cậu ạh :@
@Bối Bối: Bày bảng gõ thôi cũng được mà Bối Bối !!!

 

Tớ xài thử cả Unikey lẫn việtkey rồi. Thử hết các kiểu gõ cũng như phông chữ mà không có được. Không biết cha nội Blinzzard dùng cái kiểu phông chữ gì trong đó nữa