Tôn Ngộ Không trùng sinh quay về quá khứ đập hết thần thánh (no spoiler plz)

Spirit of earth nghe như miêu tả đám golem của phương tây ý

Mà thổ địa ta nhớ là dc trao quyền cai quản đất nhưng cũng ko phải kiểu linh hồn sinh ra từ đất nên dịch thế nghe hơi sai sai

 

khổ, ở đây ko bàn đến cách hiểu đúng của ae người việt khi dịch thổ địa sang tiếng anh, mà đang nói là bọn tây lông cái sắp xếp thần của nó thì chỉ có creator, god of god, father of god, god, demigod thì tây nó xếp thổ địa vào earth god đúng rồi còn gì

tuy nhiên, có câu đất có thổ công, sông có hà bá, còn long vương cai quản cả biển luôn rồi, nên so ngang thổ công với long vương là không đúng

 

Không hẳn là earth, vì thổ địa là có địa bàn, lĩnh vực, có quản núi, có quản đồng bằng, nói chung là tinh linh yêu quái chính khí đc dân bản địa thờ cúng thì sẽ sinh ra hương hỏa nguyện lực, có tượng thần miếu thờ thì lâu dài sẽ thành thổ địa

 

Thổ địa thì có thể giải thích là small god of earth gì gì đó, nhưng để chuẩn xác so với bản gốc thì tui nghĩ nên có từ khác..

 

^
Văn vẻ thì là Tutelary Deity/Lord of the Soil and the Ground

 

Thổ địa yếu xìu , chắc tầm spirit thôi , sao đính danh god nổi . Chắc cũng cỡ bọn elf , biết chút phép nên gọi là fat elf đi

 

như ông trên nói đó, thổ địa chỉ tầm land god thôi, earth thì to quá, tương tự nếu trò này có sơn thần thì chắc là mountain god rồi nhưng cũng ko phải là tất cả các ngọn núi nên chỉ là Lingshan god chẳng hạn.

edit: vừa tìm ra rồi, earth goddess là Địa mẫu aka Hậu thổ, nhưng ko có earth god tương đương trong tây du ký hoặc thần thoại trung quốc cả

 

Thổ Địa cũng như Sơn Thần, quản có vùng, như thư ký quan huyện thôi. Nên tên thường sẽ có gắn với địa danh.

 

Puny God đi.

 

ông nào giới thiệu lĩnh nam chích quái đấy. Truyện dở như đặc sản ( chỉ có vài truyện trong đó là hay còn tính tổng thể vẫn dở )

 

Thổ Địa là linh khí ký sinh thôi, thường là linh hồn ai đó vương vấn dương gian không siêu thoát, gặp được duyên phận kết nối với Phúc Địa nên thành có lại lý trí.

Bởi vậy Thổ Địa không phải là thần, là Linh khí thôi. Thổ địa của 1 nhà nào đó là sống nhờ phúc hậu nhà đó tạo ra mà bảo trợ ngược lại người nhà, bởi vây không cần phải thờ cúng.

 

hèn chi toàn mấy ông già

 

Hậu thổ khác :v
Hậu thổ là 1 trong 12 tổ vu, sau này hóa thân thành lục đạo luân hồi :v

 

12 Tổ Vu là tụi tác mạng sau này chém ra thôi :v

 

Cái mớ đấy có cái nào ko phải do chém ra đâu

 

là truyện nào vậy bạn? Thấy có nhiều bản, phải bản mở đầu là Tam Tạng cứu Ngộ Không đang bị núi đè hay là trước nữa?

 

Thổ địa dịch nghĩa đen thì gọi là spirit/deity of the land, hoặc có thể gọi ngắn gọn là land deity

 

12 Tổ vu là cái gì thì ko rõ, chứ Địa mẫu trong hệ thống thần được thờ cúng của TQ mà, bà thần này nằm trong nhóm các thần thuộc hệ kim mộc thủy hỏa thổ, tuy cùng là chế ra, nhưng chế ra từ ngàn đời nó phải khác chứ

 

Với cá nhân mình thì cũng là do dân nó chém ra thôi.
Chỉ là chém từ đời lâu hơn.
Vài chục (trăm/ngàn?) năm nữa thì mấy cái dc chém thời này chắc cũng dc xem y như thế.