Tổng hợp Dịch thuật Eng+Việt cho RTK 13

Không biết cái lỗi quân đoàn này có phải do chơi save trước khi đổi tên hay không nữa, bản save mình tên nhân vật mới tiếng trung trong khi mình đổi thành tên việt rồi, giờ tạo chơi lại từ đầu xem có lỗi không đã

 

Của @Sephiroth_Remake cũng là bản import từ tool của mình ra đó, như nhau mà, nếu bị lỗi chữ "L?" thì nhờ bác @Sephiroth_Remake chạy dùm tool 1.0.2 rồi export ra file exe cho ae tiện lợi hơn

 

Bản JP mình chạy thử rồi, nhưng index nó sai bê bết luôn, nên chưa có thời gian canh lại, canh index nó cực bỏ

 

Hiện tại vẫn chưa rõ vì sao bản import tiếng Việt lại bị lỗi tạo Quân Đoàn, trong khi tiếng Anh ko bị. Thật là quái đản

 

Bác thử chỉnh lại mã bản Viet giống hệt bản Eng xem( cùng font chữ, gõ tiếng anh luôn)
Khả năng là game nó ko hỗ trợ unicode
Trước mình cũng gặp tình trạng lỗi tiếng việt khi VH mod Tam quốc chí. Trước khi VH phải chuyển file csv sang txt( ko nhớ loại nào). DỊch xong mới chuyển txt về lại csv

 

Thông báo tin vui, mình tìm ra nguyên nhân gây crassh khi tạo quân đoàn ở bản VI rồi
Ở chỗ 1/947 :Thanh %d Cap %s
Vì trans quá dài, các chú dịch lại như sau: %sVa%dCity
Vậy là hết
Tốt nhất là kiếm câu nào ngắn hơn nữa càng tốt

 

Nếu vì quá dài mà gây crash game thì mình nghĩ cái vụ tạo tướng mới cũng tương tự, các bác dịch dài hơn chữ gốc và chỗ chứa ký tự quá ngắn => crash chăng

 

Tạo tướng với tiến cử bị crash game thì nó phải search tên trong data lão ơi, mà data bị đổi hết sang chữ latin nên khả năng là nó không tìm được

 

trên là thành với cấp, còn dưới "va" là cái gì hả bác :)

 

Chắc là "và" đó mà

 

Mình không biết dịch có sai ko, nhưng khi hiển thị sẽ là: VD chọn TieuBai và vài thành khác => TieuBaiVa5City.
Lúc tạo quân đoàn sẽ hiển thị như vậy, do lúc trước dịch dài quá nên crash đó

 

Tiến cử là chỗ nào vậy cậu ?

 

hình như tiến cử trong mục thăm hỏi với thằng ruler đó bác :)

 

Tiến cử nằm trong mục nói chuyện với thằng khác, nó có thể tiến cử mình cho 1 thằng khác nữa nó quen, nếu mình chưa quen biết gì thằng kia

 

anh em chuyển sang mã big5 gì chưa >! Thử xem tạo tướng có bị crash ko ?

 

Thông báo anh em tin vui, đã biết lý do vì sao crash lúc tạo tướng rồi
Từ vị trí 0/6535 -> 0/10081: Các bác translate coi lại tên thằng nào quá 7 ký tự thì viết tắt đi nha, tối đa chỉ được có 7 ký tự thôi

Xoá bớt đi là chạy ngon ơ liền

 

Không còn ai nữa à, mình tính là nếu VI dài quá 7 thì chuyển sang EN, nếu EN cũng quá 7 thì cắt bỏ những ký tự cuối cho đến khi đủ 7, Và làm tương tự cho bản EN.

 

lại giống bản 12 rồi, có gì bác backup ra 1 bản tên tướng tiếng việt nhé, mình thích đầy đủ thế nhìn đẹp mà, đã không dấu mà tên còn bị cắt bớt thì chán lắm mình đang dùng cái file edit cũ, có hơn 90 tướng rồi, thích gì thì dùng editor sửa lại, thế cũng ổn

 

Sao tui chơi game cứ bị lag lag kiểu bị delay 1s sau khi click chọn ai biết bị sao hok..?
Cấu hình máy tui nè

[/IMG]

 

Không ảnh hưởng file import đâu, chỉ là tool của mình sẽ xử lý cái đoạn này nên file import vẫn như cũ, không thay đổi gì cả