Translate

Thảo luận trong 'Game Development' bắt đầu bởi your_final_fantasy, 13/10/04.

  1. ken10

    ken10 Programmer

    Tham gia ngày:
    10/1/04
    Bài viết:
    2,341
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh city
    kekekeke.Hôm bữa Anh Bơ nhà tui lộn nhà ta khoe dới tui đi chơi dới em nào vừa xinh,vừa hiền,lại dừa đẹp.Noí chung là"tuyệt thế giai nhân".Ổng đang ra sức cưa đổ ẻm.Bít ẻm là ai trong RPGmaker box nick không.:D
    _Mấy cái tên đó:theo tui cứ dịch ra đi.Trừ 1 số ít không dịch được:VD:item (dịch là gì :) ).Dịch làm sao mà người ta không xa lạ với từ đó.
    _
     
  2. your_final_fantasy

    your_final_fantasy Persian Prince

    Tham gia ngày:
    22/5/02
    Bài viết:
    3,787
    Nơi ở:
    H-A-O
    to ke gì đó ^^ :nếu đã gọi là viet version là phải dịch hết. Nếu chơi một japan version thì tất cả đều được chuyển sang bộ kanji hết, ko từ nào là còn ko dịch cả trừ mấy cái HP, MP, EXP
    còn Item, weopon, Skill là dịch hết
    Item cũng có thể dịch ví dụ "đồ lưu trữ" :))
     
  3. ken10

    ken10 Programmer

    Tham gia ngày:
    10/1/04
    Bài viết:
    2,341
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh city
    :D :D Có lý .Tui dzìa làm liền đấy.Mới dẽ xong cái Map câu cá.và khu vui chơi gần 20 Map :D (cầu thang máy nữa nè).Dzui wa, tui càng làm càng xung (hông bít mấy ông sao).Mỗi lần xuống tinh thần tui lại nghĩ đến lúc phát hành và khi chơi game của mình thì lại tăng tinh thần lên max lun kekeke
     
  4. Ice Dragon

    Ice Dragon Mega Man

    Tham gia ngày:
    6/9/04
    Bài viết:
    3,101
    Nơi ở:
    none
    Tui thấy Item nên gọi là "Túi xách"(hình như sai chính tả) dù không đúng nghĩa lắm nhưng đâu có sao vì bên trong chứa đồ nên ta gọi là "Túi xách" cũng được mà,ví dụ như trong pokemon thay vì gọi là Item nó gọi là Bag.
    Edit thêm cái này:Tui cung càng làm càng xung nè,mới kết nghĩa bàn đào với Buno xong,mỗi lần tui quải tui nghĩ đến dzụ Buno đã gửi đĩa cho tui là lại hăng lên.
     
  5. your_final_fantasy

    your_final_fantasy Persian Prince

    Tham gia ngày:
    22/5/02
    Bài viết:
    3,787
    Nơi ở:
    H-A-O
    mọi người có sắn elixir nhỉ :))
     
  6. ken10

    ken10 Programmer

    Tham gia ngày:
    10/1/04
    Bài viết:
    2,341
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh city
    Choài cái này bất tử đó nha.Cheat code hay chỉnh mã cũng hông được đâu.VMVD mừ.Noí thì noí chứ lèm dẫn lèm.kekeke.Đến lúc , thời hạn mà chả ai up lên chắc chắc......:p wá kekeke.Xỉu chứ gì
     
  7. Alone Beast

    Alone Beast C O N T R A

    Tham gia ngày:
    14/1/04
    Bài viết:
    1,607
    Nơi ở:
    ...
    Ổn đó ,miễn là mấy cái khu vui chơi đó đưng có oánh nhau quá là được , trong kịch bản tui đã sắm cho các ông riêng cả 1 thành phố để cờ bạc rượu chè chơi bời trác tác thoả thích thì thôi !
     
  8. ken10

    ken10 Programmer

    Tham gia ngày:
    10/1/04
    Bài viết:
    2,341
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh city
    :D.Ok chừng nào dao tiếp Story đây , hử hử :D đang cần nè .Tuần dau nếu theo đúng kế hoặch là xong 2 Chương đâù, :D Bà kon nhớ làm đúng theo kế hoặch đó nha
     
  9. Alone Beast

    Alone Beast C O N T R A

    Tham gia ngày:
    14/1/04
    Bài viết:
    1,607
    Nơi ở:
    ...
    Tui gửi rùi đoá ,vừa xong mở mail ra mà coi đi ,xong rồi mở map ra mà coi , nhớ xem cách tui hướng dẫn mở đoá khổ quá nên mới phải xài kiểu này ,bởi cái map nếu chuyển thành dạng Painting thì nặng tới hơn 4 Mb ,tui lại ko nối mạng tại nhà ,lại càng ko có ổ USB nếu muốn có map dạng painting thì cố chờ 1 2 hôm nữa khi SVs mua USB thì tui xài ké luôn ,chờ nhá ,mà dùng tạm cái map tui gửi cho ông cũng được!
     
  10. buno

    buno Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    13/7/04
    Bài viết:
    996
    ok..tui đã nhận được map và story rồi đó...nhưng mà lát nữa về nhà mới down được...nếu có gì trục trặc thì tui sẽ báo lại với ông sau he...
     
  11. ken10

    ken10 Programmer

    Tham gia ngày:
    10/1/04
    Bài viết:
    2,341
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh city
    Bà kon chỉ giúp chỗ nào download hero 3 cái.Dạo này thèm trò này wá ! Bí mật hông tiết lộ .Chỉ tui chỗ download nhé thèm wa roaì ).nhanh nha , cần cái nì mới làm được cái khac :D
     
  12. buno

    buno Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    13/7/04
    Bài viết:
    996
    chạy ra tiệm cái đi ken ơi...chỉ cần nói một câu: "tui cần hero 3" là xong ngay thôi...
    cái này tui có rồi...trong my collection của tui đó...í..í..í...khoan..hình như tui hổng có luôn òi...
    này có phải cái hero 3 mà ông nói có phải là chương trình xem DVD không vậy....ông nói rõ chút xíu đi alone...
     
  13. Alone Beast

    Alone Beast C O N T R A

    Tham gia ngày:
    14/1/04
    Bài viết:
    1,607
    Nơi ở:
    ...
    Ông mún chơi hero 3 ấy hả ,tốt nhất là ra hàng mà mua về ,tui tiến cử ông chơi bản In the Wake of God , hay quên cả làm game lun (nói thế ko phải vì tui khoái game mà wên làm game đâu nhé - chỉ vì nó thật sự rất hay và wuyến rũ ) Nhưng thật ra hero 3 cũng có nhiều ứng dụng hơn là để chơi ,thành viên Vm hẳn bít rõ rùi ,tui ko phải nói nữa . lại nói về Vm ,ken ạ thật sự tui ko rõ là VM có tổng cộng bao nhiêu thành viên đay ,có nhiều người trong danh sách từ lâu đã ko còn online nữa ,cũng ko thấy có mặt bên FK , rứa là răng ??????
     
  14. your_final_fantasy

    your_final_fantasy Persian Prince

    Tham gia ngày:
    22/5/02
    Bài viết:
    3,787
    Nơi ở:
    H-A-O
    god knows
    nhưng dù sao ai cũng cố làm phần của mình thôi ::)
     
  15. ken10

    ken10 Programmer

    Tham gia ngày:
    10/1/04
    Bài viết:
    2,341
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh city
    hic hic , Chắc ông chưa vào topic dưới chữ kí tui.Ông vào hằng ngày đi.Để cập nhật thêm tin tức và nhiệm vụ thường xuyên.Bà Kon , đồng bào VM chú ý
     
  16. your_final_fantasy

    your_final_fantasy Persian Prince

    Tham gia ngày:
    22/5/02
    Bài viết:
    3,787
    Nơi ở:
    H-A-O
    đúng là chưa thật
    sẽ vào ngay :D
     
  17. your_final_fantasy

    your_final_fantasy Persian Prince

    Tham gia ngày:
    22/5/02
    Bài viết:
    3,787
    Nơi ở:
    H-A-O
    oài
    thực ra là vào rùi :D
    30 ký tự hix
     
  18. ken10

    ken10 Programmer

    Tham gia ngày:
    10/1/04
    Bài viết:
    2,341
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh city
    Mô Phật !!!! YFF = Giống câu wé ! Hix hix..Ông YFF định làm khâu nào.Khâu dịch sang tiếng V đã huỷ bỏ roài.

    Ai có chất giọng tốt :Nam-nữ thì đăng kí đi.Movie cần người đọc lời thoại.Nếu không được tui sẽ đi kiếm thêm người.
     
  19. Keitaro-kun

    Keitaro-kun Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    9/8/04
    Bài viết:
    335
    Nơi ở:
    Snow Moon
    Tui đăng kí đây, có đoạn nào phong ba bão táp thì gọi tui lồng tiếng cho, ke ke. à, về nhạc nền ấy, nếu sợ đụng hàng thì để tui sáng tác nhá, việc này phối hợp với Pre lun. Sáng tác mới hẳn hoi, chuyển sang midi, không chơi lại của bất cứ cái game nào hay ở đâu hết á. Thích độc cho độc luôn, khỏi mang tiếng đạo nhạc game!!!
     
  20. SVS

    SVS Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    27/6/03
    Bài viết:
    899
    Nơi ở:
    Graveyard of rusted uses
    Tui đăng kí nữa nè. Còn việc mô phỏng sound bão táp thì không cần ông lo đâu vẽ mấy cái map inside đã đủ để ông chết mệt rùi. Với lại hôm qua tui lên lớp ông tìm ông mà sao không gặp. Hôm nay hẹn ở căn tin giữa tiết 2 & 3 nhé tui còn thông báo cho ông 1 số việc. Cả lịch họp nhóm ngoài bắc lun. tui là thằng đeo cái USB ở cổ
     

Chia sẻ trang này