Translation Service

Thảo luận trong 'Giao lưu Ngoại Ngữ' bắt đầu bởi ipridian_elf, 27/10/05.

  1. dark_dragons

    dark_dragons Hyperion Captain ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    9/6/08
    Bài viết:
    22,101
    Nơi ở:
    TP. HCM
    So noone will help me? :(
     
  2. /Holy_Knight\

    /Holy_Knight\ Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    56
    Dịch giúp mình đoạn văn dưới đây nhé.Vì nhiều từ chuyên ngành quá nên hơi khó nuốt đối với mình, giúp mình nha, thanks
     
  3. ultima

    ultima Sith Lord Revan Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/12/02
    Bài viết:
    10,962
    Nơi ở:
    Vana'Diel
    Ảnh hưởng của quá trình lên men lactic kiểm soát sự tăng trưởng và sporulation của Bacillus cereus trong sữa

    Tốc độ tăng trưởng và sporulation của Bacillus cereus NVH 45 trong một fermentor với pH kiểm soát hoặc điều kiện pH mô phỏng đã được nghiên cứu. Nghiên cứu được thực hiện trong fermentor một để đo lường ảnh hưởng của một nhanh và chậm acid lactic sản xuất trên sự ức chế của B. cereus trong một môi trường có kiểm soát trong một phần ban đầu của quá trình lên men và thực hiện nếu các yếu tố khác hơn lactic acid ảnh hưởng đến sự ức chế . Trong các thí nghiệm kiểm soát pH pH này đã được phép giảm đến một kết thúc pH 5,0, 5,5 hoặc 6,0 hoặc bởi Lactobacillus casei 2756 (một nhà sản xuất acid nhanh) hoặc Lactobacillus acidophilus NCFB 1748 (một nhà sản xuất acid chậm). Trong nền văn hóa của đồng Lb. casei 2756 và B. cereus NVH 45, con số thấp (10-70 CFU / ml) của B. cereus NVH 45 đã được quan sát vào cuối pH 5,5 (72 h) trong khi ở pH 5.0 không hữu hiệu đối với tế bào (B10 CFU / ml) đã được phát hiện (48-72 h). B. cereus NVH 45 không sporulate trong văn hóa hợp tác với Lb. casei 2756. Trong văn hóa hợp tác với Lb. acidophilus NCFB 1748, B. cereus NVH 45 sporulated và sống sót như các bào tử. Trong những nền văn hóa đồng-B. cereus NVH 45 đã tăng lên cao hơn số lần tối đa (N107 CFU / ml) so với Lb. casei 2756 (b107 CFU / ml). Số tiền đáng kể khác nhau của acid lactic đã được quan sát giữa hai nền văn hóa đồng sau 7 và 12 h. Một pH giảm nhanh chóng của xuất hiện để ngăn chặn B. cereus từ sporulating và có vẻ như rằng đó là đủ để chỉ đạt độ pH 5,0 nhanh chóng và giữ cho rằng pH để đạt được sự ức chế mong muốn của B. cereus.
    Trong các thí nghiệm mô phỏng pH B. cereus NVH 45 được tiêm phòng trong fermentor và độ pH phát triển khác với các chủng khác nhau đã được giám sát bởi LAB bổ sung acid lactic. Những thí nghiệm này cho thấy xu hướng tương tự: a pH giảm nhanh chóng trong những giờ đầu của quá trình lên men, mô phỏng lactococci, dẫn đến ức chế hoàn toàn của B. cereus NVH 45
    (B10 CFU / ml). Tuy nhiên, khi mô phỏng sự phát triển pH của hai chủng Lactobacillus khác nhau, sự ức chế hoàn toàn của B. cereus NVH 45 đã không được nhìn thấy. Trong nền văn hóa đồng cạnh tranh cho các chất dinh dưỡng với hậu quả cho các mật độ tế bào dường như là quan trọng. Dựa trên các kết quả này có vẻ như là B. cereus phải đạt mật độ nhất định để tạo ra sporulation.

    hi vọng là ko quá tệ :-"
     
  4. Mr.Garfield

    Mr.Garfield The Cat Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/10/06
    Bài viết:
    6,734
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    google translate spotted !!!

    you should give him a red one this time, Xeno, for spamming [-x
     
  5. /Holy_Knight\

    /Holy_Knight\ Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    56
    Too bad (google translate ):-"
    anyone help me :((
     
  6. ultima

    ultima Sith Lord Revan Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/12/02
    Bài viết:
    10,962
    Nơi ở:
    Vana'Diel
    got me :">
    anyhow, you can translate the rest base on that translation above, no?
     
  7. Black_Sabbath

    Black_Sabbath Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    27/9/09
    Bài viết:
    4,071
    Nơi ở:
    Hinagiku FC
    [SPOIL]Tác động của việc lên men sữa được kiểm soát đối với việc phát triển và hình thành bào tử của khuẩn Bacillus cereus trong sữa.

    Sự phát triển và hình thành bào tử của Bacillus cereus NVH 45 trong một hệ thống lên men vi sinh với pH được kiểm soát hay các điều kiện pH được mô phỏng tương tự đã được nghiên cứu. Nghiên cứu này được thực hiện trong một hệ thống lên men vi sinh để tính toán ảnh hưởng của việc sản sinh acid nhanh và chậm đối với việc hạn chế B.cereus trong một môi trường được kiểm soát trong giai đoạn đầu của sự lên men và để quan sát xem liệu có những yếu tố khác nào ngoài acid lactic ảnh hưởng đến việc hạn chế đó hay không. Trong các thí nghiệm pH được kiểm soát, pH được cho phép giảm tới điểm cực pH 5.0, 5.5 hay 6.0 bởi Lactobacillus casei 2756 (một loài sản sinh acid nhanh) hay Lactobacillus acidophilus NCFB 1748 (một loài sản sinh acid chậm). Trong các tương tác tế bào của Lb. casei 2756 và B. cereus NVH 45, các lượng thấp (10–70 cfu/ml) B. cereus NVH 45 đã được quan sát tại điểm cực pH 5.5 (72 h) trong khi tại pH 5.0 không có các tế bào có thể tồn tại nào (b10 cfu/ml) được phát hiện (48–72 h). B. cereus NVH 45 không hình thành bào tử trong tương tác tế bào với Lb. casei 2756. Trong tương tác tế bào với Lb. acidophilus NCFB 1748, B. cereus NVH 45 đã hình thành bào tử và sống sót dưới dạng các bào tử. Trong các tương tác tế bào này B. cereus NVH 45 phát triển lên những lượng cực điểm cao hơn (N107 cfu/ml) so với Lb. casei 2756 (b107 cfu/ml). Những lượng khác nhau quan trọng của acid lactic đã được quan sát giữa hai tương tác tế bào sau 7 và 12 h. Một sự suy giảm nhanh của pH dường như đã ngăn chặn không cho B. cereus hình thành bào tử và có vẻ như vậy là đủ để vừa đạt pH 5.0 một cách nhanh chóng và duy trì pH đó để đạt được sự kiềm chế B. cereus. như mong muốn.
    Trong các thí nghiệm pH mô phỏng, B. cereus NVH 45 đã được đưa vào hệ thống lên men vi sinh và những diễn biến pH khác nhau từ những loài khác nhau đã được theo dõi với việc thêm vào acid lacic. Những thí nghiệm này đã cho thấy khuynh hướng giống nhau: một sự suy giảm pH nhanh chóng trong những giờ ban đầu của giai đoạn lên men, mô phỏng lactococci, đã dẫn tới việc kiềm chế hoàn toàn B. cereus NVH 45 (b10 cfu/ml). Tuy nhiên, khi mô phỏng diễn biến pH của hai loài Lactobacillus khác, không thấy sự kiềm chế hoàn toàn B. cereus NVH 45. Trong các tương tác tế bào, sự cạnh tranh chất dinh dưỡng với những hậu quả đối với mật độ tế bào có vẻ là quan trọng. Dựa vào những kết quả này thì dường như B. cereus phải đạt đến một mật độ nhất định để hình thành bào tử.

    [/SPOIL]
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/6/10
  8. .[GVN]Bel

    .[GVN]Bel Samus Aran the Bounty Hunter

    Tham gia ngày:
    23/9/09
    Bài viết:
    6,321
    Nơi ở:
    261093
    How many times do I have to drop hints about the ballet

    câu này là sao nhở.
    tình huống là 2 người đang cãi nhau xong nói bụp 1 phát, chả hiểu??
     
  9. Mr.Garfield

    Mr.Garfield The Cat Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/10/06
    Bài viết:
    6,734
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    cãi nhau về vấn đề gì ?

    câu này dịch nghĩa đen ra thì chắc là thế này: Tao còn phải gợi ý mày bao nhiêu lần nữa về ballet (ba lê)
     
  10. .[GVN]Bel

    .[GVN]Bel Samus Aran the Bounty Hunter

    Tham gia ngày:
    23/9/09
    Bài viết:
    6,321
    Nơi ở:
    261093
    ko, cãi nhau k liên quan gì đến ballet gì cả....
    trong cái film the break up ý....
     
  11. Xenogear

    Xenogear The Last of Us

    Tham gia ngày:
    16/6/03
    Bài viết:
    22,838
    Nơi ở:
    Sealeap Zack
    con này nó thèm đi xem ba lê mà *** nói, thằng kia cóc muốn nên kệ mẹ rồi cuối cùng chửi nhau, có clg đâu?
     
  12. .[GVN]Bel

    .[GVN]Bel Samus Aran the Bounty Hunter

    Tham gia ngày:
    23/9/09
    Bài viết:
    6,321
    Nơi ở:
    261093
    à ra là nó sang 1 chuyện khác... rồi ok.
     
  13. Silksword9

    Silksword9 T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    20/3/09
    Bài viết:
    696
    Nơi ở:
    Thanh Pho Ho Chi
    Giúp miinh2 với!!!! ;))
     
  14. cloud952004

    cloud952004 Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    7/7/04
    Bài viết:
    4,318
    Direct-response subsidiary ở đây là gì vậy mọi người :(
     
  15. Xenogear

    Xenogear The Last of Us

    Tham gia ngày:
    16/6/03
    Bài viết:
    22,838
    Nơi ở:
    Sealeap Zack
    ntoahsubgca,nsdkwmaboenjkco ul4,da b['ukamuzkwj
     
  16. cloud952004

    cloud952004 Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    7/7/04
    Bài viết:
    4,318
    Vậy có nghĩa là công ty con trực thuộc à hay sao Xeno?
     
  17. Xenogear

    Xenogear The Last of Us

    Tham gia ngày:
    16/6/03
    Bài viết:
    22,838
    Nơi ở:
    Sealeap Zack

    aoeudh,pucgdi,lcriprlcgeuỉchauinthouea
     
  18. Xenogear

    Xenogear The Last of Us

    Tham gia ngày:
    16/6/03
    Bài viết:
    22,838
    Nơi ở:
    Sealeap Zack

    aoeudh,pucgdi,lcriprlcgeuỉchauinthouea
     
  19. cloud952004

    cloud952004 Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    7/7/04
    Bài viết:
    4,318
    Cái câu bôi đen ấy có nghĩa là gì nhể :-?

    And yet ở đây nên dịch ra là gì?
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/7/10
  20. Xenogear

    Xenogear The Last of Us

    Tham gia ngày:
    16/6/03
    Bài viết:
    22,838
    Nơi ở:
    Sealeap Zack
    nghĩa là gì dịch từng chữ ra cũng hiểu
    and yet là dù vậy
     

Chia sẻ trang này