Translation Service

Thảo luận trong 'Giao lưu Ngoại Ngữ' bắt đầu bởi ipridian_elf, 27/10/05.

  1. Ban thu xem!

    Ban thu xem! Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    10/11/09
    Bài viết:
    457
    Nơi ở:
    vn2rap.com
  2. Mr.Garfield

    Mr.Garfield The Cat GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    2/10/06
    Bài viết:
    6,734
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    học grammar từ nhạc...
    lại còn rap nữa thì thua :))

    btw cái kiểu let's let thì grammatically chắc là ko sai đâu, nhưng mà chắc cái đấy người ta ko dùng...:-s
     
  3. hiepsihattao

    hiepsihattao Mega Man

    Tham gia ngày:
    12/5/07
    Bài viết:
    3,373
  4. ColdRain

    ColdRain Dragon Quest GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    27/1/10
    Bài viết:
    1,374
    Nơi ở:
    Sài gòn
    Listen and choose the correct answer.

    - Doctor, what do u think of the American diet ?
    - Well it's much better than it was. People r making some good changes but we still eat a lot of fat & salty snack. And all that z bad for ur heart.
    - All the things I like. So all the good things r bad for u, right ?
    - Yes, certainly a lot of good tasting things r bad for u, but some r good for u. Look at the Mediterrean diets for example : very healthy diet, but itz good food too.
    - But how'z that diet so different from typical American food.
    - All Americans still cook with a lot of butter. The Mediterranean diet uses oil avoiding cooking and more fruits and vegetables, not as many dessert. Americans love sugar, desserts, cakes, ice cream and salt.
    - What about the Asian diet ?
    - A traditional Asian diet is even better : a lot of vegetables and fish. Ofcourse there's quite a lot of salt in Asian dishes, but it z still a healthy diet. But you know it's hard to speak of a traditional diet anymore. People's habits r changing. Many people dont eat as traditional diet, and American style of fast food is popular eveywhere.

    ----------------
    Tóm lại nội dung bàn về chế độ ăn hiện nay của dân Mỹ và các chế độ ăn khác. Ng Mỹ thích đồ ngọt, nhiều đường, ăn vặt, dĩ nhiên nó ngon nhưng ko tốt cho sức khoẻ. Tuy nhiên ko phải món nào ngon cũng xấu, món ăn của người Địa trung hải ngon nhưng vẫn bổ dưỡng vì có nhiều trái cây. Bữa ăn của người châu Á cũng rất tốt, và rất bổ dưỡng. Nhưng thời buổi này fast food Mỹ quá tràn lan nên... cũng ko nhiều người ăn các bữa ăn Á châu truyền thống nữa.
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/11/11
    hiepsihattao thích bài này.
  5. Ban thu xem!

    Ban thu xem! Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    10/11/09
    Bài viết:
    457
    Nơi ở:
    vn2rap.com
    Sao viết lại kịp hay vậy. Ta nghe được nhưng không viết lại kịp, được vài câu đầu là hết nhớ để viết rồi.
     
  6. WanBoo237

    WanBoo237 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    1/3/11
    Bài viết:
    186
    "Tiền bạc quyết định 70% hạnh phúc"

    Dich gium minh voi cac ban
     
  7. Xenogear

    Xenogear The Last of Us Quy ẩn giang hồ

    Tham gia ngày:
    16/6/03
    Bài viết:
    22,838
    Nơi ở:
    Sealeap Zack
    uses olive oil in cooking
     
  8. July7

    July7 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    17/1/09
    Bài viết:
    1,230
    It should have been "prove", dear!

    Notice that you are the only person in this box I call dear.
     
  9. Mr.Garfield

    Mr.Garfield The Cat GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    2/10/06
    Bài viết:
    6,734
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    should i be happy about that?:-s

    and dear i'm pretty sure it was "proves", i even checked in the dictionary :(
     
  10. WanBoo237

    WanBoo237 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    1/3/11
    Bài viết:
    186
    ai dịch hộ mình câu này với
     
  11. crazy_sp

    crazy_sp T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    13/6/07
    Bài viết:
    698
    Nơi ở:
    Thành phố Hoa Cải Đỏ
    Money decides 70 percents of your happiness.
     
  12. July7

    July7 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    17/1/09
    Bài viết:
    1,230
    No, you should worry about that!

    And what dictionary, dear? I think "let" is always followed by a bare infinitive no matter what the object is.
     
  13. crazy_sp

    crazy_sp T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    13/6/07
    Bài viết:
    698
    Nơi ở:
    Thành phố Hoa Cải Đỏ
    Yeah !!! i think so. It's "prove" not "proves" ^^
     
  14. Mr.Garfield

    Mr.Garfield The Cat GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    2/10/06
    Bài viết:
    6,734
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    right i totally forgot about that =((
     
  15. WanBoo237

    WanBoo237 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    1/3/11
    Bài viết:
    186
    dịch giùm mình 1 câu đi các bạn.

    "Bởi vì tình yêu vốn lẽ ích kỷ mà E"

    cám ơn
     
  16. nuocda

    nuocda Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    9/12/07
    Bài viết:
    230
    anh văn trình còi chỉ đủ giao tiếp nhờ các cao thủ giúp đỡ..translate sang tiếng anh với...Nếu có chỗ nào các cậu thuộc từ chuyên ngành không rõ tớ có thể phụ...Làm ơn giúp mình trước thứ 3 nha :((..Ông thầy ác vãi...:((

    _My dear, The love is selfish ==>chắc thế
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/12/11
  17. nuocda

    nuocda Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    9/12/07
    Bài viết:
    230
    có ai giúp với huhuhu..:((...còn mấy bài chưa làm.:((...câu nào cũng đc :((
     
  18. CyberTuxedo

    CyberTuxedo Mega Man GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    19/12/08
    Bài viết:
    3,135
    Nơi ở:
    死んだ世界
    My dear, love is fundamentally selfishness.

    Or so I thought =))
    We can't say "love is selfish" because that is a form of personalization, and in English, personalization by itself is more of an error than a proof of mastery. So I change the statement to an analogy, which is safer and, in this case, makes more sense.
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/1/12
  19. Ban thu xem!

    Ban thu xem! Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    10/11/09
    Bài viết:
    457
    Nơi ở:
    vn2rap.com
    I prefer using "principally" or "normally".
     
  20. CyberTuxedo

    CyberTuxedo Mega Man GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    19/12/08
    Bài viết:
    3,135
    Nơi ở:
    死んだ世界
    "normally" doesn't really express what its VNmese counterpart implies. "Principally" isn't really used as frequently as "fundamentally" and it's a bit too formal IMO. If I were to use another word, I'd use "basically"
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/1/12

Chia sẻ trang này