Translation Service

Cho mình hỏi là cụm từ chỉ "1 đứa trẻ đẻ thiếu tháng " trong English nghĩa là gì ...

 

Đó là: A premature baby.
:)

 

imba nghĩa là gì nhỉ, :(

 

Imbalance là ko cân bằng đó bạn? Trong Warcraft đứa nào mà mạnh quá người ta gọi là imba. Một số dân trong box 50 dùng nó với nghĩa "vô đối".

 

Viết tắt của imbalance,mang nghĩa 'không cân bằng'.

Từ này hình như có trong Dota mà 'x'

Edit: tên kia,tích cực quá vậy

 

Rãnh mà. Đâu biết làm gì nên lên đây nãy h đó. Ko thấy có post là ta reply sao?

 

hic, viết tắt vậy mà k nghĩ ra, đầu óc chán thật =.=

 

Ko sao đâu bạn, bạn mà chơi trên Garena tụi nó còn viết tắt ghê hơn nữa kìa. Bạn biết rmk (từ TA) là viết tắt chữ gì ko? Còn đkm hay đmm nữa.

 

mọi người cho mình hỏi "simply perfect" dịch ra có phải là "đơn giản đến hoàn hảo" phải ko mọi người

 

Đơn giản là rất hoàn hảo =/

 

vậy câu đơn giản đến hoàn hảo tiếng anh nói như thế nào vậy kidies?

 

Simply perfect = đơn giản mà hoàn hảo, hoàn hảo mà đơn giản, đổi 2 cái qua lại rồi xoắn thế này thì chết con người ta...

 

simply perfect là ("chỉ đơn giản" là "hoàn hảo") đấy chứ, "mà" nào ở đây o_0
P/s: Tùy cách đọc mà hiểu theo nghĩa # nhau, nhóm mấy cái trên là cố gắng lắm rồi =)

 

Lại 1 thằng dịch kiểu word by word [-x

 

Thằng nào thế? Kidies hả?..............

 

word-by-word hay ko thì cũng chẳng có chữ "mà" đâu

 

....nói quá nói lại z nhưng rốt cuộc câu simply pecfect nghĩa là sao mọi người ?

 

Đơn giản mà hoàn hảo mới đúng [-x.

 

Cho mình hỏi trong bài you make me wanna có 1 cụm: make sweet love. Cụm đấy có phải dịch là làm tình ko.

 

ừ, đúng đấy bạn 30char303030