Trời ơi cái cảm giác này khó chịu quá đi mất.

Đa tình tự cổ k0 dư hận...

(Quái, mà sao dạo này mở miệng ra mình hay lẩm bẩm câu này nhỉ )

 

dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ

anh barca ơi ... anh có đồng minh ... dạo này em cũng thế ... đứa nào hỏi chuyện tình cảm em là em fán câu này

 

Cho hỏi 2 cấu đấy có nghĩa gì ?

 

xem Tây du ký tvb sẽ biết ngay thôi :)
Câu thơ này Trư bát giới hay đọc sau 100 kiếp bị phụ tình .

 

Học theo Trư Bát Giới

Đa tình tự cổ k0 dư hận
Thử hận miên miên vô tuyệt kỳ
(Kẻ đa tình từ xưa chỉ còn lại mối hận
Mối hận này dằng dặc biết bao giờ nguôi)

2 câu trên hay đc Trư Bát Giới đọc trong phim TDK của Châu Tinh Trì. Nó là ghép của 2 câu trong 2 bài thơ khác nhau:
Đa tình tự cổ k0 dư hận
Hảo mộng do lai tối dị tỉnh (Bài này của Ngụy Tử An, quên tên rồi)
+
Thiên trường địa cửu hữu thời tận
Thử hận miên miên vô tuyệt kỳ (Trường hận ca - Bạch Cư Dị)

 

đưa nick yh ta ra giải thích cho nghe
chú này có cái tật hỏi suốt nhờ

 

Nick yahoo là nick diễn đàn đấy. Add đi

Buồn quá xá buồn.

 

bị em nó thử àh

 

hiểu sai về em, có lẽ 1 là con nhỏ đó xài cách đó để từ chối , 2 là nó ăn chơi thật, 1 trong 2, mà thôi đằng nào cũng cứ phải sống, đời mà