Truyện tiên hiệp nào hay

khuyên là ko nên đọc

 

Đám suốt ngày chui hang hít khí đào bảo là viết truyện theo game, mấy game kiểu võ lâm hay phong thần hay WOW nó chơi sao về nó chế y chang. Xây dựng thế giới tu tiên thì ít ra cũng phải được như con Tưởng, mỗi người làm 1 việc, thằng đi trồng cây, thằng nuôi thú, thằng luyện đan, thằng bán hàng, thằng đánh nhau đủ các vai trò trong 1 cái xã hội, advance hơn nữa thì cái tu chân tứ vạn niên chả khác mẹ gì sci-fi trá hình

 

Đấy đấy , phải thế .
Thật ra không khó tính miễn sao thấy khoái coi cũng được .
Có điều tùy thực tế tâm trạng suy nghĩ cũng như việc đọc qua bao nhiêu bộ mà dần dần tiến hóa gu đọc và nhu cầu thôi . Tới lúc nào đó thấy xung quanh éo ai chung gu nữa

 

Nói không chung gu thì cũng hơi quá, gu mỗi người nó không giống như tập hợp riêng biệt không giao nhau quái đâu, mà nó sẽ giao mỗi người 1 tý, mà còn đổi theo thời gian nữa. Trước thích mấy bộ của Cao Nguyệt vì lão viết lịch sử quân sự mà hầu như không cho thằng main đạo văn, hay chế đồ gì hết, toàn võ biền đâm chém lập quân công leo dần lên, có yếu tố lợi thế là biết thằng nào chân to để mà ôm là chính , chứ cứ làm quan văn thì y như rằng đạo văn với chế đồ nhoay nhoáy, may ra có bộ Quan Cư Nhất Phẩm lão tác toàn xài thơ lão tự viết, thằng main phải cày học quá trời mới đổ Trạng Nguyện đổ xong cũng chỉ làm chức cắc ké nói chẳng thằng nào nghe

 

thường trong truyện tiên hiệp có Tu tiên, tu ma và tu yêu. Tu ma và Tu yêu khác nhau chỗ nào? và đỉnh cao của tu ma và tu yêu là nằm ở đâu?

 

Tu tiên là người hít khí giời ngộ đạo tư nhiên tu thành tiên.
Yêu tu là Yêu = động vật sinh linh trí hít khí giời tu thành đại thánh
Tu Ma cũng hít khí giời, nhưng không ngộ đạo tự nhiên mà tự lập hệ thống 2 chiều, ma chủ buff ma chúng, ma chúng stack sức mạnh cho ma chủ aka Đa cấp
Quỷ tu là quỷ hồn của người/yêu tu thành quỷ tiên/quỷ vương.
Quái, là các thứ không có sinh mệnh cũng sinh linh trí. Thật ra cũng là hít khí giời nhưng không có sinh mệnh làm sao hít thì không ai biết, oxy hóa hay hít oxy hay hít nitơ không biết nốt, nên thằng này lực chiến tùy biến.

 

Tu yêu, là mượn sức mạnh của yêu thú để tu luyện, nuôi sủng vật điều khiển yêu thú các kiểu, hoặc dung hợp sức mạnh của yêu thú thành của mình.
Yêu tu, là yêu thú sinh linh trí tu luyện, hóa hình các kiểu.
Lực tu - thể tu - huyền tu, là tu luyện thuần sức mạnh cơ thể, lực phá vạn pháp.

 

Mới kiếm đc mấy bộ tu chân bối cảnh thế giới hùng vĩ, nam chính có hùng tâm tráng chí nợ nước thù nhà, thề hẹn cứu vớt chúng sinh, khí tức đại hiệp cổ phong

https://chivi.app/wn/109475-can-tam-luan-dao

https://chivi.app/wn/58216-1870-phan-nghich-gia-dich-cao-/crits?sort=likes

Đọc thử mấy chương thấy ổn, đề cử chư vị theo dõi xem có phải tiên thảo hay ko

 

tôi thì lại thích thể loại chui hang hít khí trời

 

cái app chivi này văn phong khó đọc ghê, có cách nào cho nó nuột hơn ko nhỉ.

 

Ta là dị thường sinh vật

 

Vì thiếu từ vựng, đợi 2 3 hôm nữa sẽ thêm một đống.

 

đọc trên chivi giờ tra từ ngon, lại có sửa tên tây phiên âm tàu ra tên tây bình thường

sub đáng tiền

mặc dù đúng là nhiều chỗ hơi lọng cọng

 

Toy đọc không quen cái văn phong của Chivi nên toàn phải vào stv tự sửa tự đọc. Mà sửa nhiều quá mệt vl. Đợi ông kia update thêm từ vựng xem thế nào.

 

chivi kết cái nó in nghiêng đối thoại nhìn dễ chịu vl

 

làm đít gì có cái gọi là văn phong.
trước chivi nó cũng giống stv thôi, cứ nhè từ dài mà đổi. các bạn thích mượt hay không thì cứ thêm từ dài là được.
về sau tôi nổi hứng thêm luật nhân, nghĩ là chỉ cần thêm danh động tính rồi áp dụng luật nhân (cụ thể là mấy từ đích địa đắc) là được, thế là thử, kết quả là nát bét

sau đó thì mới thử thêm nhiều từ loại hơn, đúng phân loại chuẩn (danh động tính trạng...), nó đỡ hơn chút. ngặt nỗi là đíu có từ điển sẵn có nào có mấy từ loại này, tìm mỏi mắt mới ra vài cái cơ mà hạn chế.

từ điển của chivi dựng lại theo mấy cái dữ liệu này, cho nên phải nói là thiếu đủ thứ, đùa chứ giờ các bạn đọc truyện tiên hiệp sẽ thấy mấy từ phổ biến nó còn đíu có trong từ điển.
nó cắt từ 200k chữ ban đầu về còn có 70k chữ gì đấy. không so dc với mấy bản vietphrase cả triệu chữ.


mà cái công cụ để tạo phân loại cho chivi mà tới giờ vẫn dùng là pkuseg thực ra là công cụ lỗi thời 10 năm rồi, sai be bét. Về sau tôi có cắm máy 2 tuần chạy cái tool khác là baidu/lac, cứ nghĩ hàng baidu ngon hơn cơ mà về sau thấy cũng chả khá hơn mấy. Ừ nhân tiện thì các bạn đọc truyện sẽ thấy có 20k bộ là names dc thêm tự động nhờ cái baidu/lac này, tạm dùng được thôi.

hiện tại thì tôi dùng công cụ mới hơn là texsmart, tuy bảo là vẫn là ai độ chính xác cũng chỉ tầm 95%, nhưng thằng này nó dữ liệu lớn (gớm data download về hơn 2GB), cái bộ phân loại từ của nó cũng có độ chính xác cao hơn (do nó có project Chinese TreeBank ra liên tục, không giống bọn kia toàn train cái People Daily 1998 cũ rích).

hiện tại sau cắm máy 3 ngày thì cũng phân tích dc tầm 6000 bộ truyện, lấy ra một mớ từ "phổ biến", giờ còn việc cuối là dịch nghĩa (dựa vào các bản QT trên mạng + dịch bằng bing) rồi nhét vào thôi.

nói đến mỗi lần phân tách từ loại bằng công cụ AI này toàn chạy mấy chục triệu file, chết cả SSD :(

 

Ừ tôi cũng không hiểu phải gọi là văn phong hay gì nữa. Đại khái đọc nó cứ ... ngang ngang.
Có tận dụng đc mấy cái model language của mấy con AI trên HuggingFace ko?
Kiểu Model con Whisper đang dùng ntn: https://huggingface.co/openai/whisper-large-v2

 

cái này là speech to text thôi, nói chung khá dễ vì sample nhiều, file audio với transcript nó có nhan nhản. cái ngôn ngữ viết thì khó hơn tương đối.

Tiếng trung nó giống tiếng việt và khác tiếng phương tây ở chỗ là nó không có ranh giới rõ ràng giữa các từ. Bọn tây lông thì dễ rồi, toàn chia bằng dấu cách, từ có cả dấu cách rất hiếm, phần lớn là đã biết. tiếng trung thì riêng phần tách làm sao cho nó thành đúng cụm từ đã là đề tài nghiên cứu bao nhiêu năm rồi, tới nay vẫn chưa xong: https://chinesenlp.xyz/docs/word_segmentation.html
giờ thằng giỏi nhất cũng chỉ dc 98% cái dữ liệu có sẵn, thực tế thì chắc còn thấp hơn. (98% nghe thì to nhưng 100 câu thì 2 câu lệch rồi)

rồi thì từ cái phân tách ra từ ày còn bước tiếp theo là đánh dấu từ loại, cái này cũng khoai vì tiếng trung nó dùng đa nghĩa vkl, đặc biệt là mấy từ thông dụng thì nó có cả 4 5 nghĩa....

à mà hơi lạc đề, ý tôi muốn nói là vì tiếng trung nó lằng nhằng, cho nên project làm về NLP tiếng trung không nhiều lắm, so với tiếng anh, quay đi quay lại nó chỉ có vài cái thôi, cho nên có train giời thì nó cũng chỉ vậy. ngoài thằng texsmart ra thì có cả thằng gọi là hanlp: https://hanlp.hankcs.com/ thằng này thì hỗ trợ đủ kiểu model, hầu như cái nào cũng có, cơ mà thằng này dùng CUDA, phải máy khỏe gpu 6GB gì đó trở lên mới chạy ngon.
ừ có mấy cái hỗ trợ thuần cpu nhưng chất lượng lởm hơn.

mà cái quan trọng nhất ngoài cái dữ liệu golden sample ban đầu ra thì là nó train dữ liệu từ đâu, thằng nào train dữ liệu càng to thì kết quả càng chính xác, công cụ cũng càng chậm, và ngược lại... thằng texsmart của qq nó train từ mấy trăm GB dữ liệu wiki, baidu, novel chắc là ngon nhất rồi, muốn ngon hơn chắc phải tự train, mà tôi không có GPU ngon để cắm máy train (đấy là chưa nói ngồi tweak đống này cũng tốn cả mớ thời gian)....

p/s: mà khá cay là mấy cái treebank ngon nó toàn ẩn sau paywall, muốn download phải xì $300 ra, đắt vl.
----

mà bỏ qua mấy cái vấn đề technical, hiện tại máy dịch chivi có vài vấn đề khá nổi cộm:

- thiếu từ. ít nhất cần 300k từ nữa mới tạm gọi là đủ cho các từ phổ biến. còn mấy thể loại tu chân huyền huyễn chắc cần thêm 50k từ nữa. tương tự với các đề tài khác.
- từ loại chưa chính xác do dùng công cụ cũ, cái mới đang muốn thêm nhưng cũng phải check chán chê mới ngon dc
- luật ngữ pháp chưa chính xác + thiếu hụt. cái này thì tôi đang cố làm phiên bản mới có thể cho người dùng tự thêm luật ngữ pháp, cơ mà hơi đuối.

xử lý hết đống này thì kết quả dịch nó mới ngon dc.

mà tương lai thì ngoài mấy cái này nó còn phải tích hợp mấy công cụ AI nhận dạng thực thể để tự động chèn tên người, địa danh, tổ chức vào.
Mấy thằng dạng QT thì chỉ cần thay thế cụm từ, giữ nguyên vị trí từ thì còn đỡ, kiểu như chivi nó đảo vị trí lộn tùng phèo, không full coverage từ loại thì nó sai ngay.

 

Nghe thấy đỉnh quá bác.